1
00:00:03,422 --> 00:00:08,800
Sigara ve Alkol İçmek Sağlığa Zarar Verir

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
Özel İstek
<b>*</b> <b>Vany</b> <b>*</b>

3
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
<b>MelsBatakJogja<b>

4
00:00:22,000 --> 00:00:33,000
<b>08818196705'i arayın (YALNIZCA WA)
ticari reklamlar için<b>

5
00:00:34,000 --> 00:00:45,000
<b><yazı tipi rengi=

6
00:00:46,000 --> 00:01:00,000
İNGİLİZCE ÖZEL (0857 7239 8645)
Her Yaş İçin Özel İngilizce Dersi Alın

7
00:02:28,080 --> 00:02:30,590
Şehir sarsılmaya devam ediyor
bir dizi kaçırma olayıyla!

8
00:02:30,670 --> 00:02:36,210
Sanathnagar'da 40 yaşında bir adam,
televizyon izlerken sandalyesiyle birlikte kaçırıldı.

9
00:02:36,215 --> 00:02:38,460
Bu konuda henüz bir ipucu yok
kurban nerede...

10
00:02:38,465 --> 00:02:40,390
...ya da bu kaçırma olayının ardındaki güdünün ne olduğunu.

11
00:02:40,400 --> 00:02:43,010
Ailesi onun durumundan dolayı oldukça endişeli.

12
00:02:43,020 --> 00:02:45,956
Polis bu durumu olay haline getirdi
ve araştırıyor.

13
00:02:45,970 --> 00:02:46,990
Kaçıran..................

14
00:02:48,057 --> 00:02:50,200
Hey, buraya gel!
Ön kapıyı kapatın!

15
00:02:50,225 --> 00:02:51,590
Daha sonra bitki hırsızları gelecek efendim.

16
00:02:51,600 --> 00:02:53,800
Neyse, bir dahaki sefere beni kaçıracaklar...

17
00:02:53,810 --> 00:02:56,710
...ailem beni özleyecek
ve maaşınızı kaybedersiniz.

18
00:02:56,720 --> 00:02:57,925
Hepsini televizyonda gördün, değil mi?

19
00:02:57,935 --> 00:03:00,825
Neden korkuyorsun?
başka biri kaçırıldı, değil mi efendim?

20
00:03:01,137 --> 00:03:04,235
Mumbai'de bir patlama olsaydı, öyle olmaz mıydı?
Haydarabad'da yaşayanlar da uyanık olmalı mı?

21
00:03:04,240 --> 00:03:05,350
Bizim de korkularımız var!

22
00:03:06,143 --> 00:03:07,367
Seni buraya getiren ne?

23
00:03:07,387 --> 00:03:11,190
Peki efendim.
ev sahibi topraklarımızı aldı.

24
00:03:11,210 --> 00:03:14,720
Kendisine dava açmayı planlıyoruz.
ve konuyu mahkemeye taşıyın.

25
00:03:14,730 --> 00:03:16,890
Eğer dosyayı da imzalarsanız...

26
00:03:16,900 --> 00:03:21,840
Dinle, evimiz duvarsız da olabilir.
ama etrafındaki sorunlardan kaçınamayız.

27
00:03:21,855 --> 00:03:24,960
Olaylar gibi barış içinde yaşayabiliriz
Dini TV kanallarında...

28
00:03:24,970 --> 00:03:27,410
...neden böyle maceralara ihtiyacımız var?
AXN TV kanalında mı?

29
00:03:27,420 --> 00:03:31,840
Hey efendim...Sathi Babu bir kaçırılma kurbanı
çok sayıda bıçak darbesiyle ölü bulundu.

30
00:03:31,850 --> 00:03:32,868
Öldürüldü mü?

31
00:03:33,375 --> 00:03:34,297
Baba!

32
00:03:34,860 --> 00:03:36,435
Neden böyle düştü?

33
00:03:37,445 --> 00:03:40,909
Kardeşin öldü mü?
/Onu tanımıyoruz.

34
00:03:41,278 --> 00:03:42,236
Lütfen kenara çekilin!

35
00:03:42,947 --> 00:03:44,280
Chandram, hiçbir şey yok... 

36
00:03:45,284 --> 00:03:50,421
Görünüşe göre Sathi Babu bir hevesle kaçırılmış
kendi yeğeni tarafından.

37
00:03:50,622 --> 00:03:53,319
Belki ikisinin de maddi sorunları vardır.

38
00:03:53,426 --> 00:03:58,390
Yeğeni onu bıçaklayacağını söyledi
eğer parayı iade etmezse.

39
00:03:58,400 --> 00:04:01,950
Yeğenini kandırdı
yeğeni onu bıçaklamaya cesaret edebildi mi?

40
00:04:03,460 --> 00:04:05,958
İşin komik yanı, yeğeni onu gerçekten bıçakladı!

41
00:04:07,336 --> 00:04:08,470
Sorun bu mu?
/Evet, hepsi bu.

42
00:04:08,475 --> 00:04:09,765
Peki hizmetçi neden bunu söyledi?

43
00:04:09,780 --> 00:04:11,773
O çılgın bir kadın! Hadi baba...

44
00:04:11,975 --> 00:04:12,899
Hadi evlat!
Burada!

45
00:04:13,710 --> 00:04:16,240
Sen ve hizmetçi ne dediniz?
aynı, değil mi?

46
00:04:16,250 --> 00:04:17,542
Fark nedir?

47
00:04:17,600 --> 00:04:19,595
Her ne kadar haberler kötü olsa da
Üzgün bir şekilde iletmeyin.

48
00:04:19,600 --> 00:04:22,555
Kalp sorunları var,
Bu yüzden doktor şunu önerdi...

49
00:04:22,560 --> 00:04:25,730
...her şeyi anlatıyor
ona bu şekilde.

50
00:04:25,750 --> 00:04:28,950
Bilgilendirme dediğin buna denir
serin bir şekilde ölüm?

51
00:04:28,960 --> 00:04:30,315
Görüşürüz büyükanne.

52
00:04:30,627 --> 00:04:32,650
Oğlumuzun evde olmasını bekliyoruz.

53
00:04:32,660 --> 00:04:35,290
Böylece imzalamış olur
dava dosyası.

54
00:04:35,300 --> 00:04:36,850
Eğer oğlunuz böyleyse
peki ya oğlu?

55
00:04:53,984 --> 00:04:57,278
Çantamı çaldı, lütfen yakalayın onu...

56
00:04:57,450 --> 00:04:58,916
Biri bizi kovalıyor.

57
00:05:00,180 --> 00:05:03,147
O kim?
Neden Milkha Singh gibi bizi takip ediyor?

58
00:05:03,152 --> 00:05:04,020
Koşmak!

59
00:05:07,365 --> 00:05:10,627
Kaçmayın, ısırmaz...
dur...

60
00:05:14,438 --> 00:05:16,800
Artık kaçabileceğimizi sanmıyorum.
Çantayı ona at!

61
00:05:16,810 --> 00:05:17,200
Fırlatmak!

62
00:05:20,470 --> 00:05:22,670
Köpek nerede?
Minnettarım!

63
00:05:23,680 --> 00:05:24,612
Güvendeyim.

64
00:05:24,681 --> 00:05:27,506
Olmazsa kabul edeceğim
Göbek çevresine 14 enjeksiyon.

65
00:05:28,484 --> 00:05:30,910
Bunun için çok teşekkür ederim
çantamı kurtardım.

66
00:05:30,920 --> 00:05:32,795
Onları iyi yakalarsın
çok iyi...

67
00:05:34,800 --> 00:05:35,785
Ben...?

68
00:05:39,729 --> 00:05:41,420
Nani benden hoşlanacak, değil mi?

69
00:05:41,530 --> 00:05:44,220
Neden? Yüzün çekici.

70
00:05:44,250 --> 00:05:46,900
Kesinlikle senin gibi bir kadınla evlenmek istiyor.

71
00:05:46,950 --> 00:05:49,700
Senin gibi güzel bir kadının peşine düşecek.

72
00:05:49,920 --> 00:05:52,090
O burada!
Buraya gelin, sizi bekliyoruz!

73
00:05:52,100 --> 00:05:53,050
Merhaba..
/Merhaba!

74
00:05:53,460 --> 00:05:54,990
Lütfen bir dakikalığına buraya gelin.
Seninle konuşmak istiyorum.

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,060
Sorun yok diyelim.

76
00:05:56,080 --> 00:05:58,480
Fısıldamak kulaklara iyi gelmiyor
ama mikrofonlar için iyi.

77
00:05:58,500 --> 00:06:01,860
Bugünlerde mikrofonu nerede bulabilirim?
Nedir? Söyle!

78
00:06:02,085 --> 00:06:03,500
Olan şuydu...

79
00:06:05,622 --> 00:06:09,120
...insanlar beni övüyor ama ben bir hırsızım
Yakalanmayayım diye bana dikkat et.

80
00:06:09,260 --> 00:06:11,150
Kimlik kartımı görmüş olmalılar.

81
00:06:11,160 --> 00:06:13,595
6 inç kadar büyük bir kartı kim görebilir?
1,8 metrelik(1,8 metre) bir çantada<i> mı?

82
00:06:13,600 --> 00:06:15,965
Dikkatsiz olamayız
adresi bulalım.

83
00:06:15,970 --> 00:06:19,510
<i>"Ben orada değilim" diyen bir mektup göndeririz
olayla bağlantısı".<i>

84
00:06:19,520 --> 00:06:20,040
Gerginim.

85
00:06:20,240 --> 00:06:22,200
Sen buraya otur, gergin olma.

86
00:06:22,360 --> 00:06:24,800
O...
Hey, neden gidiyorsun?

87
00:06:25,200 --> 00:06:26,000
Güle güle!

88
00:06:26,010 --> 00:06:29,420
Nani'nin iyi bir çocuk olduğunu söylüyorsunuz ve
Düğününü ayarlamam gerekiyor...

89
00:06:29,425 --> 00:06:30,915
...neden şimdi elveda diyorsun?
Henüz seni tanımadı.

90
00:06:30,920 --> 00:06:33,474
Bence o iyi bir adam...

91
00:06:33,490 --> 00:06:35,380
...bir korkak olduğu ortaya çıktı.

92
00:06:35,390 --> 00:06:37,290
Onu kovalayan köpek,
dizlerimden yüksek değil.

93
00:06:37,300 --> 00:06:40,926
Kaçmasını sağlar,
bu kadar mı korkmuştu?

94
00:06:42,520 --> 00:06:46,040
bir erkekle evlenmek istiyorum
korkusuzca...

95
00:06:46,050 --> 00:06:49,250
...ve o
korku elçisi.

96
00:06:49,350 --> 00:06:52,860
Sadece ben değil, kadın yok
bu dünyada onunla evlenmek isteyen.

97
00:06:53,870 --> 00:06:54,550
Bir dakika bekle...

98
00:06:54,570 --> 00:06:55,570
Kaybolun!

99
00:06:55,805 --> 00:07:00,357
Nazik ve güzel bir kadın oldu
bu dünyanın bir yerinde onun çocuğu olarak doğdu.

100
00:07:02,679 --> 00:07:05,020
O kadın hayatına girecek
sağ ayağıyla.

101
00:07:12,080 --> 00:07:14,480
Biliyor musunuz? Uzun yıllar
Dubai Mafyası benim kontrolüm altında.

102
00:07:18,020 --> 00:07:20,990
Sonra kukla olduk
Don<i>(mafya patronu)<i> oldu,

103
00:07:21,190 --> 00:07:22,430
Biz sadece kuklayız!

104
00:07:24,250 --> 00:07:29,500
Birisi kral olmak isterse,
önce iktidardaki kralın ölmesi gerekir.

105
00:07:29,671 --> 00:07:32,530
bugün ayarladım
öldüğü gündü.

106
00:07:33,200 --> 00:07:34,300
Bitir onları!

107
00:09:33,631 --> 00:09:34,655
Beni öldürme!

108
00:09:34,675 --> 00:09:39,700
1 inçlik bir kurşundan korkuyorsanız,
2 metrelik bir kurşunu nasıl öldürebilirsin?

109
00:09:39,730 --> 00:09:42,268
Özür dilerim...lütfen beni affedin...

110
00:09:42,288 --> 00:09:48,599
Ben bağışlayıcı Rahibe Teresa değilim.
benim adım Bullet<i>(bullet)<i>.

111
00:10:10,034 --> 00:10:12,820
<i>♪ Savaş alanına girdiğinde,
mermiler şimşek kadar hızlı hareket ediyor... ♪<i> 

112
00:10:12,838 --> 00:10:17,036
<i>♪ Bu kurşun kaplanı öldürdü
göz açıp kapayıncaya kadar saldırıyor... ♪<i>

113
00:10:17,243 --> 00:10:21,407
<i>♪ Engellenmek ya da yüzleşilmek işe yaramaz,
Ona karşı hiç şansın yok... ♪<i>

114
00:10:21,781 --> 00:10:26,844
<i>♪ Her hareketini okuyor
ve etrafınızda dikkatlice çalışın. ♪<i>

115
00:10:26,880 --> 00:10:33,000
<i>♪ Kurşun (kurşun) ♪<i>

116
00:10:33,623 --> 00:10:36,180
<i>♪ Aslanın saldırısını izleyin... ♪<i>

117
00:11:03,721 --> 00:11:08,090
<i>♪ Eğer kavga edersen ya da isyan edersen,
işte o zaman hayatın biter... ♪<i>

118
00:11:08,292 --> 00:11:12,854
<i>♪ Kader gibi seni sonuna kadar kovalıyorum... ♪<i>

119
00:11:13,063 --> 00:11:17,693
<i>♪ ...kelime ölümdür,
kaderin için bir çıkış yolu yok... ♪<i>

120
00:11:17,901 --> 00:11:23,965
<i>♪ Eğer ona gölgen gibi katılırsan,
hayatın garantili... ♪<i>

121
00:11:24,020 --> 00:11:28,000
<i>♪ Kurşun (kurşun). ♪<i>

122
00:11:28,260 --> 00:11:31,680
<i>♪ Aslanın saldırısını izleyin... ♪<i>

123
00:12:08,317 --> 00:12:10,680
<i>Sonsuza kadar devam edemem
korku içinde yaşamak<i>

124
00:12:10,710 --> 00:12:12,600
<i>Bana mı yoksa mafyaya mı karar ver.<i>

125
00:12:13,210 --> 00:12:16,795
<i>Eğer mafyadan ayrılırsam,
beni öldürecekler<i>

126
00:12:16,800 --> 00:12:18,050
<i>Kızımızla Dubai'ye gidiyorum.<i>

127
00:12:20,560 --> 00:12:25,200
<i>Bada! Gitmene izin vermeyeceğim
beni aldattığın için böyle.<i>

128
00:12:25,250 --> 00:12:29,210
<i>Kızımı öyle yetiştireceğim
Bada'nın işini bitirecek kurşunlar<i>

129
00:12:31,875 --> 00:12:32,500
<i>Annen hâlâ hayatta.<i>

130
00:12:32,510 --> 00:12:37,200
<i>Şu ana kadar söylemedim,
çünkü beni terk etmenden korkuyorum.<i>

131
00:12:37,350 --> 00:12:38,550
<i>Annenle tanışın!<i>

132
00:12:41,650 --> 00:12:43,310
<i>Konumunuzun iyi olmasına sevindim.<i>

133
00:12:43,420 --> 00:12:45,280
<i>Yakında seni görmeye geleceğim anne.<i>

134
00:12:45,290 --> 00:12:49,460
<i>Mümkünse soracağım
çalışmak için buraya taşındım anne<i>

135
00:12:49,500 --> 00:12:53,000
<i>Hanımefendi, görünüşe göre anneniz kansermiş.<i>

136
00:13:34,571 --> 00:13:39,600
Onu nereye götürürsen götür,
bu koşullar altında bu bir israftır.

137
00:13:39,720 --> 00:13:43,720
Bunu belirleyen ilaç değil
Annem ne kadar dayanacak?

138
00:13:43,730 --> 00:13:46,830
...ama bu ne kadar yapabileceğine bağlı
onu mutlu ediyorsun!

139
00:13:52,760 --> 00:13:55,722
Annem nasıl hissediyor?
/Daha iyi hissediyorum.

140
00:13:55,830 --> 00:13:57,775
Anneme iyi haberlerim var.

141
00:13:57,780 --> 00:14:01,480
Burada çalışmak üzere transfer edildim.
Annemin yanında olacağım.

142
00:14:01,610 --> 00:14:02,800
Annem çok mutlu canım.

143
00:14:02,860 --> 00:14:06,270
Kaka, kararımı buradan vereceğim
anne hala hayatta olduğu sürece.

144
00:14:06,310 --> 00:14:07,310
Organize olun!

145
00:14:07,320 --> 00:14:08,600
Hazır hanımefendi.

146
00:14:11,475 --> 00:14:14,240
Oğlumun kaderi
Dubai Mafyası<i>(Don)<i>'nın Kralı oldu.

147
00:14:14,250 --> 00:14:17,580
Ölmesini beklemiyordum
bir kadının elinde.

148
00:14:17,600 --> 00:14:18,920
Sakin ol yengeciğim.

149
00:14:18,950 --> 00:14:21,260
Feryadın geri gelebilir mi
ölen çocuğun mu?

150
00:14:21,270 --> 00:14:23,920
Ona ne oldu?
/Kayınbirader...

151
00:14:23,960 --> 00:14:27,450
Ben buradayım ve sen oraya mı bakıyorsun?

152
00:14:27,470 --> 00:14:29,050
Katarakt ameliyatı oldu...

153
00:14:29,070 --> 00:14:31,220
...ve sonra o an geldi
oğlunuzun öldüğünü duydunuz.

154
00:14:31,240 --> 00:14:33,300
6 ay boyunca göremeyecek.

155
00:14:33,320 --> 00:14:36,130
Görsem de göremesem de
Sana yardım etmeye hazırım, kayınbirader.

156
00:14:36,140 --> 00:14:39,256
Bu dünyanın neresinde olursa olsun,
Onu bulacağım ve öldüreceğim.

157
00:14:39,260 --> 00:14:41,200
Cesedi sana getireceğim kardeşim!

158
00:14:41,210 --> 00:14:47,000
Hey, cesedi istemiyorum.
Onu canlı istiyorum!

159
00:14:47,010 --> 00:14:50,020
Ona ölene kadar işkence etmek istiyorum.

160
00:14:50,380 --> 00:14:53,100
Aksi takdirde intikamım tamamlanmamıştır.

161
00:14:55,452 --> 00:14:56,248
Selamlar hanımefendi.

162
00:15:00,880 --> 00:15:03,600
Ev nasıl hanımefendi?
/Çok güzel.

163
00:15:04,080 --> 00:15:05,300
Hepsi bizim çalışanlarımız, hanımefendi.

164
00:15:05,650 --> 00:15:10,860
Annen hiçbir şeyden şüphelenmeyecek, şüphelenecekler
Burada hizmetçi gibi davranıyorsun.

165
00:15:12,620 --> 00:15:16,590
Korkmuş adam, kalk
duvar kağıdı olarak tanrıların fotoğrafları...

166
00:15:16,850 --> 00:15:20,850
...Anushka'nın fotoğrafını seçiyoruz veya
Duvar kağıdı olarak Shruthi Hassan...

167
00:15:20,860 --> 00:15:24,500
...kötü şans, insanları yerleştirmemiz gerekiyor
bu iğrenç aptalı duvar kağıdı olarak kullan.

168
00:15:31,940 --> 00:15:34,010
Bu ne?
/Kahveniz efendim!

169
00:15:34,320 --> 00:15:36,750
Köpek gibi yalamamı mı istiyorsun?

170
00:15:36,770 --> 00:15:39,705
zaten bunu kabul etmenin bir anlamı yok
Ameerpet'te C, C okuyorum...

171
00:15:39,710 --> 00:15:42,800
...öncelikle nasıl taşınacağını öğren
Ofiste kahve fincanı, seni aptal!

172
00:15:42,810 --> 00:15:43,560
Başlat onu!

173
00:15:43,570 --> 00:15:45,685
'Bharyamani' TV dizisinde Alekhya'dan öğrenin.

174
00:15:45,690 --> 00:15:47,188
Nasıl çalışır?

175
00:15:47,190 --> 00:15:48,977
çılgın piç,
Bir cesetle selfie çektin.

176
00:15:48,980 --> 00:15:51,093
Aptal zihinsel engelli, bir köpek tarafından ısırıldın
onu tekmelediğin için.

177
00:15:51,095 --> 00:15:53,508
Aptal, davetiye gönderdin
balayınız için.

178
00:15:53,510 --> 00:15:55,520
Her zaman mübarek olsun efendim!

179
00:15:55,530 --> 00:15:57,470
Seni kutsuyor muyum?

180
00:15:57,580 --> 00:16:00,700
Artık dayanamıyorum
dışarı çık ve onu ara!

181
00:16:01,570 --> 00:16:04,688
Şeytan Bakasura'nın kurbanı gibi,
Başka kim kurban olacak?

182
00:16:04,690 --> 00:16:07,210
Efendim, patron sizi çağırıyor.

183
00:16:08,860 --> 00:16:10,450
Günaydın efendim
beni mi aradın?

184
00:16:10,465 --> 00:16:14,448
Masummuşsun gibi davranma
Munna 'Mogalirekulu' dizisinde rol aldı.

185
00:16:14,450 --> 00:16:15,420
Oturmak!

186
00:16:15,480 --> 00:16:19,230
LandT projesi henüz tamamlanmadı mı?

187
00:16:19,250 --> 00:16:20,110
Henüz değil efendim.

188
00:16:20,120 --> 00:16:24,290
Bitmeyecek...
Bunu hiç yapmadığını biliyorum.

189
00:16:24,300 --> 00:16:26,465
Çünkü görevlerini ihmal ettin.
kantinde sigara içmek...

190
00:16:26,470 --> 00:16:28,175
...başka bir odada sert yorumlarda bulunun.

191
00:16:28,180 --> 00:16:30,715
Görevinizi nasıl tamamlayabilirsiniz?

192
00:16:30,720 --> 00:16:33,990
Mangoları elmaya dönüştürmek istiyorum.

193
00:16:34,180 --> 00:16:38,060
Ama bu mangoyu yalamayı bitirdin
ve geriye sadece derisi kalıyor.

194
00:16:38,080 --> 00:16:39,485
Ben hiçbir zaman görevlerimi ihmal etmem efendim.

195
00:16:39,490 --> 00:16:42,688
30 gün sürer, bitmesini istersiniz
10 gün içinde bu nasıl mümkün olabilir efendim?

196
00:16:42,690 --> 00:16:45,057
Sabah erkenden ofise geldim
ve gece yarısı eve vardım efendim.

197
00:16:45,060 --> 00:16:47,418
Güneşi hiç görmedim
son 10 gün içinde efendim.

198
00:16:47,420 --> 00:16:50,118
O yüzden sen de bakmayı bırak
ay bugün başlıyor.

199
00:16:50,120 --> 00:16:53,228
Eğer güneşi ve ayı göremiyorsan,
hiçbir şey hissetmediler.

200
00:16:53,230 --> 00:16:55,763
Görev tamamlanmadıysa,
Kendimi kötü hissedeceğim.

201
00:16:55,765 --> 00:16:57,615
Bak, çok çalışıyorum
bu proje başladığından beri...

202
00:16:57,620 --> 00:16:58,600
Otur!

203
00:16:58,610 --> 00:16:59,710
Sen ayakta kal!

204
00:17:00,760 --> 00:17:01,780
Sen otur!

205
00:17:02,420 --> 00:17:03,460
Dışarıdasın!

206
00:17:03,570 --> 00:17:06,275
Henüz seninle işim bitmedi
sen kıpırdamadan otur!

207
00:17:06,280 --> 00:17:09,378
Bir sonraki bölümden önce
TV dizisi 'Shravana Sameeralu' sona eriyor...

208
00:17:09,380 --> 00:17:10,540
...bu projenin tamamlanması gerekiyor.

209
00:17:11,450 --> 00:17:15,440
Piyasa gelişmelerini takip edin
ve kendinizi güncelleyin.

210
00:17:16,520 --> 00:17:19,355
Yarın nasıl bitirilebilir?
Bana işkence yaptı.

211
00:17:19,360 --> 00:17:21,475
Üstelik bana tavsiyede bulundu
Piyasayı güncellemeye devam etmek.

212
00:17:21,480 --> 00:17:22,560
Sanki her şeyi güncellemiş gibi.

213
00:17:22,565 --> 00:17:25,030
Whatsapp'tan bahsettiğimde
rakip olup olmadığını sordu!

214
00:17:25,035 --> 00:17:26,125
Bize de tavsiyelerde bulundu.

215
00:17:26,130 --> 00:17:29,140
Siktir et onu ve
dizi çılgınlığı!

216
00:17:43,450 --> 00:17:50,100
Michael ve ben Sharjah'da Alipha projesine başladık
Rs.500 crore<i>(5 milyar Rupi)<i> ile.

217
00:17:50,790 --> 00:17:53,010
Partnerim başka bir gruba katıldı ve
beni öldürmekle tehdit etti...

218
00:17:53,015 --> 00:17:54,240
...eğer bu projeyi ona teslim etmezsem.

219
00:17:54,150 --> 00:17:56,400
Endişelenme,
Ben halledeceğim!

220
00:18:08,844 --> 00:18:10,400
Bu ne?
/Efendim...

221
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
Körsün, değil mi?

222
00:18:14,445 --> 00:18:15,650
Neden bana bakıyorsun?

223
00:18:15,980 --> 00:18:18,610
Arabama zarar verdin ve...
bana dikkatle mi bakıyorsun?

224
00:18:18,612 --> 00:18:19,810
Selam, merhaba!
/Ne, merhaba?!

225
00:18:19,825 --> 00:18:21,550
Sadece biraz çizik var
tekrar boyayacağız.

226
00:18:21,560 --> 00:18:25,745
Yeniden boyanana kadar beklemeli miyim?
ve gitmek için çekçek mi kullanacaksın?

227
00:18:25,750 --> 00:18:28,580
Hey, sana daha sonra boyayacağımı söylemiştim. 
Kapa çeneni!

228
00:18:28,590 --> 00:18:30,120
Neden susayım?

229
00:18:30,130 --> 00:18:32,895
Karakterim Saket kadar nazik değil
'Abhishekam' TV dizisinde.

230
00:18:32,900 --> 00:18:35,195
Ben Ganesh gibi ciddi bir insanım
diğer dizilerde.

231
00:18:35,200 --> 00:18:36,450
Mano Lingaraju burada!

232
00:18:36,490 --> 00:18:39,570
Lütfen bağırmayın efendim.
Hanımefendi arabada.

233
00:18:41,670 --> 00:18:46,230
Birini gördüğümde çığlık atmam gerekmez mi?
Bir dizideki karaktere benzeyen yaşlı bir kadın mı?

234
00:18:46,260 --> 00:18:48,730
Efendim, o bir hasta...
/Kimin umurunda!

235
00:18:48,740 --> 00:18:50,890
Ona evde iyi bak.
neden onu yürüyüşe çıkarıyorsun?

236
00:18:50,895 --> 00:18:52,250
O çok fazla!

237
00:18:52,300 --> 00:18:54,925
Hanımefendi, sakin olun...
/İşini bitir, onu merkeze götür!

238
00:18:54,930 --> 00:18:57,680
Bunu halledeceğiz,
lütfen arabada oturun.

239
00:19:00,690 --> 00:19:01,920
Hocam şöyle...
/Neden?

240
00:19:01,925 --> 00:19:04,595
O hareket eder ve sen başını sallarsın
Baba Şehgal gibi kafalı.

241
00:19:04,600 --> 00:19:05,880
O Kraliçe Elizabeth mi?

242
00:19:05,890 --> 00:19:10,915
Eğer gelmek istersen yakınlarda yaşıyoruz
sana bir araba ödünç vereceğiz...

243
00:19:10,920 --> 00:19:13,200
...arabanızın işi bitene kadar kullanın
yeniden boyandı.

244
00:19:13,500 --> 00:19:18,660
Gözlük takmasının bir anlamı yok eğer...
Eğer bir daha olursa seni bağlayıp döveceğim.

245
00:19:18,670 --> 00:19:22,565
Ben sorduğum için beni dövdün
arabamı neden çizdin?

246
00:19:22,570 --> 00:19:26,460
Geçmişim güçlü,
Bitirdiğinizi göreceğim!

247
00:19:28,820 --> 00:19:32,018
Siz kemer takıyorsunuz
derimi soymak için...

248
00:19:32,020 --> 00:19:36,028
...ve senin derini kullanacağım
kemerim için.

249
00:19:36,030 --> 00:19:39,365
Solucan gibisin
bir kobrayı öpmeye cesaret et.

250
00:19:39,370 --> 00:19:43,390
Desteğiniz kim?
/Beni destekleyen kişi Kaka.

251
00:19:43,410 --> 00:19:45,870
Kardeşim...
/Kardeşim..?

252
00:19:46,620 --> 00:19:50,020
Erkek kardeş! Sadece seni düşünüyordum.

253
00:19:50,040 --> 00:19:51,410
Karşıma çıktın.

254
00:19:51,420 --> 00:19:52,600
İndir onu!

255
00:19:53,650 --> 00:19:59,120
Beni bir BMW ile kandırdılar
ve beni kuduz bir köpek gibi kırbaçladı.

256
00:19:59,130 --> 00:20:01,610
Kaka 10 kere kırbaçladı
7 kez vurdu.

257
00:20:02,620 --> 00:20:04,000
14 kere vurdu Kaka.

258
00:20:04,010 --> 00:20:05,350
15 kez gol attı.

259
00:20:05,450 --> 00:20:07,895
Kaka, bu haydut kraliçesi!

260
00:20:07,900 --> 00:20:09,595
Lütfen merhamet etme Kaka.

261
00:20:09,600 --> 00:20:10,850
Kapa çeneni!

262
00:20:11,650 --> 00:20:13,650
Onun kim olduğunu biliyor musun?

263
00:20:19,080 --> 00:20:22,235
Kayıp!
Beni affet.

264
00:20:22,240 --> 00:20:27,450
Senin Kraliçe olduğunu bilmiyordum.
ve küstahça konuştu.

265
00:20:27,478 --> 00:20:34,085
Sert sözlerimle seni incittim
sırf arabamdaki küçük bir çizik yüzünden.

266
00:20:34,090 --> 00:20:35,750
Lütfen bırak beni.

267
00:20:35,795 --> 00:20:38,060
Kaka, bırak onu!

268
00:20:38,105 --> 00:20:39,610
Tamam bayan.

269
00:20:42,610 --> 00:20:47,270
Lingam, seni tanıyorum
bu yüzden hâlâ hayattasın.

270
00:20:47,280 --> 00:20:50,271
Eğer söylersen
bu konuda birine...

271
00:20:51,210 --> 00:20:54,830
Parmaklarımız olmasına rağmen
hiçbir şeyi dahil edemeyiz.

272
00:20:54,840 --> 00:20:58,235
Ağzımız olsa da yapamayız
İstediğin gibi konuş, mesajını aldım Kaka.

273
00:20:58,238 --> 00:20:59,000
Görüşürüz.

274
00:21:00,620 --> 00:21:02,980
Neden giyinelim?
/Bu bizim geleneğimizdir.

275
00:21:03,250 --> 00:21:05,135
Her gün mü söylemeliyim?

276
00:21:05,140 --> 00:21:08,480
Bitkileri sulayın!
/Evet hanımefendi.

277
00:21:10,240 --> 00:21:12,210
Hanımefendi... Güle güle hanımefendi.

278
00:21:12,220 --> 00:21:15,420
Herşeyi hallettiler mi?
/Tebrikler!

279
00:21:15,430 --> 00:21:21,835
'Atharintiki Daredi' dizisindeki Andal gibi
prensesin çok sevimli!

280
00:21:21,840 --> 00:21:24,635
Hiçbir zaman bir çözüm olmadı
hayatımda böyle.

281
00:21:24,640 --> 00:21:26,300
Beni de giydirdiler hanımefendi.

282
00:21:26,340 --> 00:21:30,195
Ne kadarını anlayabiliyorum
yüzünü gördüğüme sevindim.

283
00:21:30,200 --> 00:21:31,210
Gidebilirsin.

284
00:21:31,230 --> 00:21:35,640
Mutlu görünüyor muyum bayan?
Makyajın büyüsü.

285
00:21:36,410 --> 00:21:39,110
En iyi adayları bulup getiriyorum.

286
00:21:39,130 --> 00:21:41,230
Hepsi zengin ve müreffeh.

287
00:21:41,240 --> 00:21:45,480
Kızın zenginliğini unut,
Bize aile geçmişlerinden bahsedin.

288
00:21:45,490 --> 00:21:51,740
Arka plana öncelik verirsiniz,
Eminim daha önce de kırgınlık yaşamışsındır.

289
00:21:51,745 --> 00:21:54,320
Evet, aile adımız Konaseema
ve onlar Rayalaseema'dır.

290
00:21:54,325 --> 00:21:57,540
Çünkü ikisi de Seema ile kafiyeli,
sonunda nişanlandık.

292
00:21:57,550 --> 00:21:58,600
Selamlar efendim...
/Selamlar...

293
00:21:59,020 --> 00:22:01,300
Bu taraftan lütfen...
İçeri getirin.

294
00:22:01,310 --> 00:22:03,410
Her şeyin mükemmel olması gerekiyor, anladın mı?

295
00:22:04,650 --> 00:22:07,541
Yine aynı kıyafetleri mi giyiyorsun?

296
00:22:07,650 --> 00:22:08,980
Biz hizipçiyiz.

297
00:22:09,020 --> 00:22:11,210
Neden hizipçiler?
sadece beyaz kıyafetler mi giyiyorsun?

298
00:22:11,220 --> 00:22:12,705
Başka kıyafet giyemez misiniz?

299
00:22:12,710 --> 00:22:16,385
'Samarasimha Reddy' filminde bile
sadece beyaz kıyafetler giyerler.

300
00:22:16,390 --> 00:22:19,810
'Mirchi' filmindeki Prabhas gibi değiştik
ama sen değişmedin.

301
00:22:19,820 --> 00:22:21,660
Tarzınızı değiştirin ve modaya uygun olun!

302
00:22:21,680 --> 00:22:24,625
Ayrılıkçılara uygun olmayan kıyafetler,
bu elbise mükemmel.

303
00:22:24,630 --> 00:22:28,460
Ben de bir zamanlar hizipçiydim
MBA mezunuyum, neden?

304
00:22:28,470 --> 00:22:32,130
Hizipçilere değişiklik getirmek için
ve görüşlerinizi değiştirin.

305
00:22:32,135 --> 00:22:33,530
Hayır kardeşim...
/Lütfen beni dinle.

306
00:22:34,640 --> 00:22:39,970
Kızımın burcuna göre evlenmeli
nişanlandıktan sonraki 6 ay içinde.

307
00:22:40,060 --> 00:22:43,180
Hayırlı bir tarih belirleyelim
mümkün olan en kısa sürede.

308
00:22:43,185 --> 00:22:44,190
Tamam, kayınvalidem.

309
00:22:44,350 --> 00:22:47,360
Efendim, lütfen bagajlarınızı değiştirin.

310
00:22:47,380 --> 00:22:48,850
Al kardeşim!
/Al şunu!

311
00:22:48,860 --> 00:22:50,390
Hey, bu nişanı iptal et!

312
00:22:52,100 --> 00:22:55,045
Kızını oğlumla evlendireceğine söz vermiştin...

313
00:22:55,050 --> 00:22:57,360
...ama sen başka bir adamla nişanlandın.

314
00:22:58,260 --> 00:23:00,160
Benim teklifim bu!

315
00:23:00,260 --> 00:23:04,230
Kızım bir betel yaprağı değil, o yüzden ben öyleyim
herkese verebilir.

316
00:23:04,235 --> 00:23:05,180
Evlenme teklifi...

317
00:23:05,185 --> 00:23:07,020
...haklısın, söz veriyorum
yıllar önce.

318
00:23:07,025 --> 00:23:08,990
Ama oğlunuz çok kötü biri.
kızım bundan nefret ediyor.

319
00:23:09,000 --> 00:23:11,200
Bu yüzden ondan ayrıldım
Nani'yle evlendi.

320
00:23:11,220 --> 00:23:15,060
Nani'yi öldürüp bunu gerçekleştireceğim
senin kızın benim gelinimdir.

321
00:23:16,720 --> 00:23:18,760
Çocuklar, kızı yakalayın!

322
00:23:23,540 --> 00:23:26,225
Ben köpek yavrusu değilim
onu alabilene kadar.

323
00:23:26,230 --> 00:23:28,820
Ben Seema'nın dişi aslan yavrusuyum!

324
00:23:29,240 --> 00:23:30,360
Cesaretin varsa ileri git!

325
00:23:30,370 --> 00:23:32,000
Ne bekliyorsun?
Öldür onları!

326
00:23:32,010 --> 00:23:33,130
Dur... kavga etme...

327
00:23:33,140 --> 00:23:35,320
Jogulamba... öfkeni kontrol et!

328
00:23:35,340 --> 00:23:36,560
Neden bu kadar üzgünsün?

329
00:23:36,570 --> 00:23:38,100
Biz buradayız.
içeri gel!

330
00:23:38,620 --> 00:23:40,360
At onları!

331
00:23:40,410 --> 00:23:44,060
Seetha gibi havalı ama
aslında o Soorpanaka'dır.

332
00:23:44,360 --> 00:23:46,325
Bu nasıl bir mücadeledir?
ölümcül silah?

333
00:23:46,330 --> 00:23:51,180
Merak etmeyin 5-6 ceset
onları sakinleştirecektir.

334
00:23:52,310 --> 00:23:53,950
Doğru söyledin canım.

335
00:23:53,955 --> 00:23:56,815
Bayram keçi anlamına gelir ve
savaşmak, erkeklerin ölmesi gerektiği anlamına gelir!

336
00:23:56,820 --> 00:23:59,990
Dikkatli olun! ayaklarını yıkayacağım
onların kanıyla.

337
00:24:00,000 --> 00:24:02,010
Eğer suları yoksa
ayaklarınızı yıkamanızı yasaklaması gerekir.

338
00:24:02,030 --> 00:24:05,780
Kayınbirader, neden yapacağımı söyledi?
ayaklarını kanla mı yıkayacaksın?

339
00:24:05,790 --> 00:24:08,175
Pandita, lütfen devam et.
/Hadi, yüzükleri değiştir.

340
00:24:08,180 --> 00:24:09,520
Al onu.

350
00:24:10,410 --> 00:24:12,042
Nani ona yüzük takıyor!

351
00:24:12,280 --> 00:24:14,420
Chandram onların birbirlerini öldürdüklerini görüyor...

352
00:24:14,425 --> 00:24:19,875
...sonunda doktorlar önerdi
Bu rutin olarak yapılmalıdır.

353
00:24:19,880 --> 00:24:22,405
Nani evlenirse tehdit ederler
onu öldürecek, bir yandan...

354
00:24:22,408 --> 00:24:25,980
...hizipçiler de tehdit ediyor
evlilik iptal edilirse aynı şey olur.

355
00:24:25,985 --> 00:24:28,845
Acılara dayanamadık,
orayı terk et ve buraya yerleş.

356
00:24:28,850 --> 00:24:29,420
Zorluklarınızı anlıyorum.

357
00:24:29,425 --> 00:24:35,160
Getirmeyen bir damat istiyorsun
Sorun şu ki, para ölçüt değil, değil mi?

358
00:24:35,170 --> 00:24:37,300
bir kız bulacağım
torunlarınıza uygun.

359
00:24:40,670 --> 00:24:44,460
Pooja, sana bir sürü soru sormak istiyorum.

360
00:24:44,500 --> 00:24:45,160
Ne, anne?

361
00:24:45,420 --> 00:24:49,130
Evlenmelisin sevgilim.
/Ah, evli mi?

362
00:24:54,670 --> 00:24:59,810
Bu ebeveynlerin sorumluluğundadır
çocuklarını evlendirmek.

363
00:24:59,830 --> 00:25:03,280
Evlendiğinde kendini tamamlanmış hissedersin
onu başka hiçbir yerde bulamazsınız.

364
00:25:03,290 --> 00:25:04,590
Hayır anne...

365
00:25:04,610 --> 00:25:06,360
Puja..!

366
00:25:08,860 --> 00:25:11,690
Yeni bir çocuk var, onu ara!
/Hazır kardeşim.

367
00:25:18,710 --> 00:25:19,590
Beni mi aradın kardeşim..?

368
00:25:19,600 --> 00:25:21,820
Çok sayıda stil, gözlüklerinizi çıkarın!
Adınız ne?

369
00:25:21,822 --> 00:25:23,250
Kimin adı?
/Adın aptal!

370
00:25:23,260 --> 00:25:25,760
Benim adım <i>Something Chalamoon Baba.<i>

371
00:25:25,770 --> 00:25:27,690
Anlamı?
/Bu benim harika ismim, kardeşim.

372
00:25:27,700 --> 00:25:29,600
Gerçek adım Sudev Raju Chandraya.

373
00:25:29,620 --> 00:25:32,946
Peki adın?
/Simhachalam. /Serin.

374
00:25:37,270 --> 00:25:39,290
Sallandı!
O kim?

375
00:25:39,310 --> 00:25:42,520
Onun için çalışıyorsun,
o Bayan Bullet.

376
00:25:42,760 --> 00:25:43,700
Dikkat olmak!

377
00:25:43,720 --> 00:25:44,500
Kurşunlar mı?

378
00:25:44,810 --> 00:25:46,990
İmkansız,
5 yıldızlı çikolata gibidir.

379
00:25:47,280 --> 00:25:49,190
Evleniyor musunuz bayan?

380
00:25:49,200 --> 00:25:51,390
Kendim için değil annem için.

381
00:25:51,400 --> 00:25:52,790
Bayan ama evlenmek...

382
00:25:53,680 --> 00:25:55,300
Bu sahte bir evlilik olacak.

383
00:25:55,320 --> 00:25:58,340
Bu adam benim kocam gibi davranacak.

384
00:25:58,350 --> 00:26:01,850
Hiçbir bağ ya da duygu yok
onunla benim aramda.

385
00:26:01,855 --> 00:26:03,240
Annem yaşadığı sürece benimle birlikte olmalı.

386
00:26:03,245 --> 00:26:04,000
Ah anlıyorum...

387
00:26:04,020 --> 00:26:06,450
Bu düğün annem için ayarlandı.

388
00:26:06,455 --> 00:26:07,960
Ne demek istiyorsunuz hanımefendi?

389
00:26:07,965 --> 00:26:10,265
Yani bir düğün ayarla
çeşitli koşullarla!

390
00:26:10,270 --> 00:26:15,280
Bunu kabul edecek birini aramak yerine
birçok koşul var, bizden birini seçsen iyi olur.

391
00:26:15,285 --> 00:26:16,080
Kim o?

392
00:26:16,085 --> 00:26:17,000
Evet!

393
00:26:17,005 --> 00:26:19,700
Daha sonra başka biri elini kaldırdı.
Seninle evlenmek istiyorum bayan!

394
00:26:20,770 --> 00:26:24,820
Ben çeyiz istemiyorum.
Kast umurumda değil.

395
00:26:25,100 --> 00:26:27,630
Yüksek eğitimli olmanıza gerek yok.

396
00:26:27,640 --> 00:26:31,210
Tek bir dileğim var...
senin kadar güzel bir kızla evlen.

397
00:26:31,215 --> 00:26:31,960
Önce sus!

398
00:26:31,965 --> 00:26:36,250
5.000 Rupi maaşınla seni alacağım
Ayda 4 kez Bawarchi biryani'ye<i>(resto)<i>.

399
00:26:36,255 --> 00:26:38,990
3 film aldım
her ay Rs.30 karşılığında.

400
00:26:38,995 --> 00:26:39,545
2 yüz bakımı.

401
00:26:39,550 --> 00:26:42,220
Seni Koti'ye götüreceğim
her ay alışveriş yapmak.

402
00:26:42,225 --> 00:26:44,855
Eğer kabul edersen,
Yakın zamanda bir tarih belirleyeceğim.

403
00:26:44,860 --> 00:26:46,240
Sen ne düşünüyorsun Kaka?

404
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
Kapa çeneni!

405
00:26:47,865 --> 00:26:49,230
Onun söylediklerine aldırış etmeyin hanımefendi.

406
00:26:49,350 --> 00:26:52,600
Ne yapacağını yalnızca sen biliyorsun.

407
00:26:52,720 --> 00:26:55,390
Tamam, birini bul!

408
00:26:59,010 --> 00:27:02,200
O çok yaratıcı,
onu giydir!

409
00:27:02,220 --> 00:27:03,490
Bakım mı?

410
00:27:03,870 --> 00:27:05,990
Giyin diyorsa
beklenmedik bir şansım olduğu anlamına geliyor.

411
00:27:06,020 --> 00:27:10,000
Aman tanrım, aman tanrım, acıyor, tanrım!
Hasta..!

412
00:27:14,457 --> 00:27:18,560
Ne olursa olsun yeniyim
beni acımasızca dövdüler.

413
00:27:21,460 --> 00:27:23,230
Baba!
/Ne?

414
00:27:23,330 --> 00:27:28,300
Onun bir melek olduğunu sanıyordum
beni tertemiz yıkadı baba..!

415
00:27:28,540 --> 00:27:32,620
Genellikle insanları öldürürüz ama
Düğün ayarlayamıyorum Kaka.

416
00:27:32,630 --> 00:27:33,880
Genellikle bunu yöneten insanlar var.

417
00:27:33,800 --> 00:27:34,900
<i>Çöpçatanlık Bürosu<i>

418
00:27:36,480 --> 00:27:37,680
Sen şanslı bir adamsın.

419
00:27:37,700 --> 00:27:40,570
Teşekkür ederim efendim.
Benim için mükemmel kızı seçtin.

420
00:27:40,580 --> 00:27:42,140
Bu sizin ödeme çekiniz.

421
00:27:43,680 --> 00:27:46,880
Geriye kalan 10.000 Rupi nerede?
/Sadece 10.000 Rs'de anlaştık, değil mi?

422
00:27:46,900 --> 00:27:49,985
Seni paslı yaşlı adam,
Sizi genç ve güçlü olarak tanıtıyorum...

423
00:27:49,990 --> 00:27:52,920
...genç bir kadınla eş buldun.

424
00:27:52,925 --> 00:27:57,380
Bankada tasarruf etmek gibi,
Hastalığını ondan sakladım.

425
00:27:57,420 --> 00:28:01,100
Artık bunun hakkında konuşmayın,
bu 10.000 Rs'yi alın!

426
00:28:01,230 --> 00:28:02,468
Bir dakika.

427
00:28:02,520 --> 00:28:05,720
Günah işledi ve orada dua etti.

428
00:28:05,740 --> 00:28:07,820
Lord Ayyappa...Anjaneya...

429
00:28:09,770 --> 00:28:11,250
Oku ve imzala!

430
00:28:11,340 --> 00:28:14,270
Bu nedir efendim? Çek verdim
ama sen bana bir kitap verdin.

431
00:28:14,280 --> 00:28:18,670
Milyonlarca kural olsaydı
iki tekerlekli bir araç ödünç almak...

432
00:28:18,675 --> 00:28:21,420
...burada düğünü planlıyoruz,
kaç kuralla karşı karşıyayız?

433
00:28:21,425 --> 00:28:22,480
Kurallar, kanunlar.

434
00:28:23,200 --> 00:28:25,310
A..turan...be..pislik...

435
00:28:25,410 --> 00:28:29,450
Bunu böyle okumazsın, böyle...
Kurallar ve kanunlar.

436
00:28:29,455 --> 00:28:33,400
Telugu dilini iyi okuyabilirsiniz.
TV sunucusu olmayı deneyin.

437
00:28:33,410 --> 00:28:35,630
Okumayın, imzalayın!

438
00:28:36,680 --> 00:28:37,710
Görüşürüz efendim.

439
00:28:38,610 --> 00:28:39,835
Merak ediyorum efendim.
/Neden?

440
00:28:39,840 --> 00:28:43,425
Buna nasıl inanabilirler?
hakkımda yalanlar mı var efendim?

441
00:28:43,430 --> 00:28:44,945
Bana inanmıyor musun?

442
00:28:44,950 --> 00:28:48,840
Bence Sunny Leone
çok geleneksel bir kadın.

443
00:28:49,210 --> 00:28:50,720
Görüşürüz efendim.
/Gitmek!

444
00:28:51,370 --> 00:28:53,640
Hoş geldiniz, lütfen içeri girin.
Otur.

445
00:28:53,650 --> 00:28:55,420
Söyle bana, sana nasıl yardımcı olabilirim?

446
00:28:55,430 --> 00:28:56,640
Damadı arıyoruz.

447
00:28:56,750 --> 00:28:59,560
Yazılım, donanım, doktorlar, oyuncular...

448
00:29:01,410 --> 00:29:03,960
Öncelikle şartlarımızı dinleyin.

449
00:29:12,540 --> 00:29:13,730
Şart budur.

450
00:29:13,760 --> 00:29:18,160
Hükümeti yönetebilecek
Kendisine pozisyon verilmemesine rağmen bu alan.

451
00:29:18,180 --> 00:29:20,680
Bir sermaye inşa edebildim
bir kuruş olmadan.

452
00:29:20,690 --> 00:29:23,470
Ama damadı bulamıyorum
pek çok koşulla.

453
00:29:23,480 --> 00:29:24,610
Bizim de ahlakımız var.

454
00:29:24,650 --> 00:29:26,570
1 adam sağlamanız gerekiyor efendim.

455
00:29:27,240 --> 00:29:29,595
Ben parayla satın alınamam.

456
00:29:29,600 --> 00:29:31,245
Ruhum bunu kaldıramıyor.

457
00:29:31,250 --> 00:29:32,620
Siz gidin artık!

458
00:29:34,460 --> 00:29:37,655
Ruhunun aynı fikirde olmasını sağlamak daha iyi
ruhunuzun hayata dönüşmesi yerine efendim.

459
00:29:37,660 --> 00:29:39,390
Ruhum da aynı fikirde.
Teşekkür ederim.

460
00:29:39,720 --> 00:29:42,270
Nasıl bir adam istediğini anlıyorum.

461
00:29:42,290 --> 00:29:46,830
Parayı buraya bırak ve
silahı cebinde tut.

462
00:29:46,840 --> 00:29:48,360
Bana ayrıntıları ver.

463
00:29:50,480 --> 00:29:54,810
Aman Tanrım, evlilik isteğim
Seninle çok geciktim.

464
00:29:54,820 --> 00:29:56,240
Hala sağlamadınız.

465
00:29:57,250 --> 00:30:01,510
Umutlu bir konuşmacı değilsin
başkalarından destek.

466
00:30:02,570 --> 00:30:06,600
Sen Lord Shiva'sın, uzan ve
bana geleneksel bir kız ver.

467
00:30:06,980 --> 00:30:09,490
Allah'a dua etmelisin,
ama zorlamayın.

468
00:30:10,000 --> 00:30:12,280
O da beni endişelendiriyor.

469
00:30:13,130 --> 00:30:15,600
Nasıl bir kız istiyorsun?

470
00:30:15,610 --> 00:30:16,720
Saf görünmeli.

471
00:30:19,474 --> 00:30:20,690
Yöresel kıyafet.

472
00:30:23,210 --> 00:30:27,040
Kız değil doğal güzellik olmalı
güzellik salonunu zenginleştiren.

473
00:30:29,440 --> 00:30:33,200
Sadece bir kelime,
güzelliği ayna gibiydi.

474
00:30:33,480 --> 00:30:35,100
Bitti mi yoksa devamı var mı?

475
00:30:35,230 --> 00:30:40,210
Sadece kız değil ailesi de
Ambica Durbar tütsü reklamı gibi abartısız.

476
00:30:41,660 --> 00:30:45,620
Bu zili bağlayın, dileğiniz gerçekleşecek.
/Dediğin gibi.

477
00:30:45,760 --> 00:30:47,860
Burada kal, sana bunu vereceğim
Size bir nimet daha.

478
00:30:59,520 --> 00:31:02,970
O kızı tapınakta buldum
Google bile bulamıyor.

479
00:31:21,570 --> 00:31:26,267
<i>♪ Ah sevgilim, seninle uyum içerisindeyim... ♪</i>

480
00:31:26,474 --> 00:31:30,672
<i>♪ Ben iPhone kamerasıyım
güzelliğine bak... ♪</i>

481
00:31:31,046 --> 00:31:34,415
<i>♪ Sana kalbimi veriyorum
ve aşık oldum... ♪</i>

482
00:31:34,817 --> 00:31:41,078
<i>♪ Bir bulutun içinde eridim... ♪</i>

483
00:31:41,890 --> 00:31:47,624
<i>♪ Bir anda kalbimde bir şey oldu... ♪</i>

484
00:31:47,629 --> 00:31:51,432
<i>♪ Mutluluğu hissediyorum
seni ilk gördüğümde... ♪</i>

485
00:31:51,790 --> 00:31:53,724
<i>♪ Bir anda kalbimde bir şey oldu... ♪</i>

486
00:31:53,734 --> 00:31:55,624
<i>♪ Bir anda kalbimde bir şey oldu... ♪</i>

487
00:31:55,724 --> 00:31:59,432
<i>♪ Mutluluğu hissediyorum
seni ilk gördüğümde... ♪</i>

488
00:31:59,740 --> 00:32:05,067
<i>♪ Ah sevgilim, seninle uyum içerisindeyim... ♪</i>

489
00:32:05,774 --> 00:32:09,672
<i>♪ Ben iPhone kamerasıyım
güzelliğine bak... ♪</i>

490
00:32:30,605 --> 00:32:35,401
<i>♪ Eğer aşık olursam,
bu senin güzelliğin yüzünden. ♪</i>

491
00:32:35,611 --> 00:32:40,480
<i>♪ İlk kez öpüşürsem,
seninle olacak sevgilim... ♪</i>

492
00:32:40,683 --> 00:32:46,349
<i>♪ Bir sürü hayalim var...
Seni gördüğüm için çok şanslıyım... ♪</i>

493
00:32:46,354 --> 00:32:49,313
<i>♪ Kalbim senin için deli oluyor... ♪</i>

494
00:32:50,734 --> 00:32:53,624
<i>♪ Bir anda kalbimde bir şey oldu... ♪</i>

495
00:32:53,634 --> 00:32:56,624
<i>♪ Bir anda kalbimde bir şey oldu... ♪</i>

496
00:32:56,724 --> 00:32:59,932
<i>♪ Mutluluğu hissediyorum
seni ilk gördüğümde... ♪</i>

497
00:33:08,760 --> 00:33:13,460
<i>♪O... Bil diye söylüyorum.. O...
bil diye söylüyorum... ♪</i>

498
00:33:13,640 --> 00:33:16,980
<i>♪Beni delirtiyorsun... ♪</i>

499
00:33:19,655 --> 00:33:24,092
<i>♪ Memnuniyetle
Seni kalbime davet ediyorum... ♪</i>

500
00:33:24,293 --> 00:33:28,559
<i>♪ Benim romantizm dünyama gelin... ♪</i>

501
00:33:28,664 --> 00:33:35,633
<i>♪ 100 yıl istemiyorum, sadece 1 dakika
Eşim olarak seninle yaşamak bana yeter. ♪</i>

502
00:33:35,738 --> 00:33:39,639
<i>♪ Yani eğer benimle birlikteysen bu bir partidir. ♪</i>

503
00:33:40,104 --> 00:33:43,624
<i>♪ Bir anda kalbimde bir şey oldu... ♪</i>

504
00:33:43,754 --> 00:33:45,724
<i>♪ Bir anda kalbimde bir şey oldu... ♪</i>

505
00:33:45,824 --> 00:33:50,082
<i>♪ Mutluluğu hissediyorum
seni ilk gördüğümde... ♪</i>

506
00:33:50,254 --> 00:33:52,624
<i>♪ Bir anda kalbimde bir şey oldu... ♪</i>

507
00:33:52,754 --> 00:33:55,624
<i>♪ Bir anda kalbimde bir şey oldu... ♪</i>

508
00:33:55,754 --> 00:33:59,682
<i>♪ Mutluluğu hissediyorum
seni ilk gördüğümde... ♪</i>

509
00:34:00,695 --> 00:34:03,794
Uzun zamandır buradayız,
Gelin neden hala gelmedi?

510
00:34:04,180 --> 00:34:07,220
Henüz değil? Oraya oturdu.

511
00:34:07,230 --> 00:34:09,000
Neden pantolon giyiyor?

512
00:34:09,020 --> 00:34:11,120
eğer iyi olmaz
hiçbir şey giymedi.

513
00:34:11,130 --> 00:34:14,250
Kalamandır sarisinde güzellikler dilerim
neden böyle görünüyor baba?

514
00:34:14,260 --> 00:34:17,210
Ne istiyorsun? Para mı yoksa sari mi?

515
00:34:17,220 --> 00:34:18,080
Para!

516
00:34:18,090 --> 00:34:21,740
Sen değil, oğlun için.
/Onun için de. /Bu daha iyi.

517
00:34:21,760 --> 00:34:25,100
Sen o kızla evlenmedin.
ama sınırsız parası olan bir banka.

518
00:34:25,110 --> 00:34:25,990
İşte orada!

519
00:34:26,010 --> 00:34:27,650
Oğluna söylemedin mi?

520
00:34:27,660 --> 00:34:28,450
Sana biraz anlatacağım.

521
00:34:28,550 --> 00:34:32,090
Size bir kısmını anlatacağım ve
bazılarına söyledi.

522
00:34:32,750 --> 00:34:34,860
Bayan, aday bu!

523
00:34:37,820 --> 00:34:40,980
Kaka, yarın onu annesine göster!

524
00:34:41,730 --> 00:34:43,630
Baba, bu dava farklı.

525
00:34:43,760 --> 00:34:45,990
Sorun değil, avukatlarımız var.

526
00:34:46,270 --> 00:34:47,630
Sorunun ne?

527
00:34:47,670 --> 00:34:50,650
Efendim, bir pis...pis...tabanca taşıyor.

528
00:34:50,700 --> 00:34:52,940
Herkesin bakmasını sağladı.

529
00:34:53,050 --> 00:34:57,120
Silah mı para mı sizin için daha önemli?

530
00:34:57,160 --> 00:34:58,240
Hayat daha önemli!

531
00:35:00,650 --> 00:35:01,550
Ortadan kayboldular!

532
00:35:01,560 --> 00:35:04,620
Sanırım onunla evlenmeliyim
son çare olarak.

533
00:35:05,650 --> 00:35:08,620
Bilmiyorum neden kalbim zaten
O kadını gördüğümden beri hiç olmadı.

534
00:35:08,625 --> 00:35:10,435
Onu hiçbir yerde bulamadım.

535
00:35:10,440 --> 00:35:12,890
Rüyama girdi,
ama benim gözümde değil.

536
00:35:12,900 --> 00:35:15,835
Denizdeki ve rüyalardaki dalgalar
Onu gördüğümden beri bu düzenli olarak oluyor.

537
00:35:15,840 --> 00:35:20,431
Endişelenme,
Tekrar buluşacağınıza eminim.

538
00:35:22,420 --> 00:35:25,510
Bayan, bir adam seçin,
yarın adamı buraya getirecek.

539
00:35:25,520 --> 00:35:26,440
Aynen öyle bayan.

540
00:35:26,450 --> 00:35:27,160
Puja..!

541
00:35:27,170 --> 00:35:28,280
Sorun ne anne?

542
00:35:28,290 --> 00:35:30,650
sana bundan bahsetmiştim
Lakshmi annemin arkadaşı, değil mi?

543
00:35:30,655 --> 00:35:32,845
Kardeşi burada
seni gelecekteki gelini olarak görüyor.

544
00:35:32,850 --> 00:35:34,300
Hazır olun ve hemen aşağı inin!

545
00:35:36,820 --> 00:35:37,760
Gelecekteki kocanızla mı tanışacaksınız?

546
00:35:37,890 --> 00:35:40,700
Çocuğunuzu doğurdunuz mu yoksa satın mı aldınız?

547
00:35:40,705 --> 00:35:41,820
Ne olmuş?

548
00:35:41,825 --> 00:35:43,090
Ten rengi farklı.

549
00:35:43,390 --> 00:35:45,920
Saygılarımızla.
/Saygılarımızla.

550
00:35:49,770 --> 00:35:54,200
Benim adım Nagabala,
oğlum Nagasekhar...

551
00:35:54,870 --> 00:35:56,240
...kocam Nagaraju.

552
00:35:56,260 --> 00:35:59,000
Yılan ailesi buraya geliyor.

553
00:36:01,710 --> 00:36:05,560
Sekhar, kızınızın havuç kadar zeki olduğunu söylüyor
ve gerçekten hoşuna gitti.

554
00:36:06,680 --> 00:36:08,190
İş nedir?

555
00:36:08,630 --> 00:36:11,680
Kendisi Genel Müdür Yardımcısıdır
Barclays'te Dubai'den yeni dönmüştü.

556
00:36:14,520 --> 00:36:19,790
Eğer Dubai'den evine gönderilirse oğlum
Neden Dubai'den atıldığını bilmek ister misin?

557
00:36:22,700 --> 00:36:25,160
Eve gitmesi onun atıldığı anlamına gelmez.
/Bu yüzden?

558
00:36:25,170 --> 00:36:27,030
Buraya taşınmak için oradan geri döndü.

559
00:36:27,040 --> 00:36:29,465
Görünüşe göre onu okula sen koymuşsun
çok güzel bir manastır.

560
00:36:29,475 --> 00:36:31,400
Peki ya oğlunuz?

561
00:36:33,405 --> 00:36:37,268
Neden çalışmak zorundayım? Oğlum şöyle dedi:
Hektarlarca arazim var.

562
00:36:37,270 --> 00:36:39,270 
...Vijayawada ve Guntur sınırında.

563
00:36:39,320 --> 00:36:42,660
Zekası için,
bu kadar araziye ihtiyacı var mı?

564
00:36:44,790 --> 00:36:46,210
Neredeyse unutuyordum...

565
00:36:48,460 --> 00:36:51,660
Oğlum ne olduğunu bilmek istiyor
Nagini'yle dans edebilir misin?

566
00:36:52,770 --> 00:36:53,890
Ne..?

567
00:36:55,570 --> 00:36:58,640
Nagini Dansı...aile dansımız.

568
00:36:58,650 --> 00:37:00,380
Akciğer Dansı gibi.

569
00:37:02,180 --> 00:37:04,490
Kulağına ne fısıldadı?

570
00:37:04,750 --> 00:37:10,670
Burada dans etmekten utanıyorsan oğlum dedi ki
Yan odada dans edersen sorun olmaz.

571
00:37:14,060 --> 00:37:16,450
Lütfen yan odaya git Sekhar!

572
00:37:21,980 --> 00:37:23,630
Bu teklif hoşuma gitmedi Hema.

573
00:37:24,220 --> 00:37:28,660
Yan odaya gitti.
onu nasıl aşağıladıklarını.

574
00:37:49,980 --> 00:37:52,460
Bullet'in Dubai'de olmadığına dair haberler var...

575
00:37:52,470 --> 00:37:53,860
...Haydarabad'da.

576
00:37:54,730 --> 00:37:55,900
Haydarabad'da ha..?

577
00:37:55,920 --> 00:38:00,270
Haydarabad'da mı? Hadi onu yakalayalım.
Kayınbirader, onun işini bitirmemiz çok uzun sürdü.

578
00:38:00,310 --> 00:38:02,290
Buradayım!
/Ooo, görünüşe göre orada mı?

579
00:38:02,875 --> 00:38:05,680
Abi benim bir arkadaşım var
Haydarabad'da çocukluk,

580
00:38:05,690 --> 00:38:08,790
eğer ödersek, o bulacaktır
oraya gitmeden önce.

581
00:38:09,410 --> 00:38:10,650
Ooo, orada mı?

582
00:38:10,700 --> 00:38:11,990
Ama bu çok tehlikelidir.

583
00:38:12,000 --> 00:38:14,090
Başa çıkabilir mi
kadın güvende mi?

584
00:38:14,100 --> 00:38:17,850
Onunla anlaşsaydık hiçbir şey olmazdı
Üstelik gecikmiş, tecrübesi 30 yıl.

585
00:38:18,170 --> 00:38:22,340
Shirdi'den dönerken Sholapur'da gördüm.

586
00:38:22,350 --> 00:38:25,510
O her zaman benimledir.

587
00:38:25,520 --> 00:38:27,980
Zamanın yarısını boşa harcadım
sadece benimle.

588
00:38:27,990 --> 00:38:31,050
Genellikle her zaman yaparım
onu herhangi bir yere götür.

589
00:38:31,060 --> 00:38:34,360
Acıyı hissedebiliyorum
diken varsa canını acıtır.

590
00:38:34,370 --> 00:38:37,520
Bu sabah onu tapınağa götürdüm.

591
00:38:37,530 --> 00:38:41,840
Onu dışarıda bıraktım, birisi
Ben tapınağın içindeyken onu götürdü.

592
00:38:41,850 --> 00:38:42,880
DSÖ?

593
00:38:43,090 --> 00:38:44,500
Sandaletlerim.

594
00:38:45,780 --> 00:38:50,620
Upma marka olursa vazgeçerim
ama bu Puma markalı.

595
00:38:50,660 --> 00:38:52,390
Bu yüzden sana geldim.

596
00:38:52,553 --> 00:38:56,512
Sathya, hırsızı bul.

599
00:38:56,724 --> 00:38:59,540
Nerede olacağını biliyorum.
Patel'i göndermeli miyim?

600
00:38:59,560 --> 00:39:01,687
Hayır, bunu kendim halledeceğim.

601
00:39:02,096 --> 00:39:05,361
Sandaletlerini mi yoksa hırsızı mı istiyorsun?

602
00:39:05,566 --> 00:39:06,692
Para istiyorum.

603
00:39:06,901 --> 00:39:08,061
Bu sen misin kardeşim?

604
00:39:08,436 --> 00:39:09,740
Kardeşim için otur!

605
00:39:09,770 --> 00:39:11,090
Sandalye istemiyorum
Bir çek istiyorum.

606
00:39:11,105 --> 00:39:13,730
Çocuk gibi konuşma.
Müsait olursam öderim.

607
00:39:13,740 --> 00:39:16,869
Şunlara bakın, dışarıdan lüks görünüyorlar ama
içi deliklerle dolu.

608
00:39:17,044 --> 00:39:19,740
Silahım olsa bile istemezdim
mermi satın almak için para harcayın.

609
00:39:19,947 --> 00:39:21,560
Gelecek hafta parayı alacağım.
Daha sonra ödeyeceğim.

610
00:39:21,580 --> 00:39:24,574
Paran yoksa,
neden takım elbise giyip çeteye para ödüyorsun?

611
00:39:24,786 --> 00:39:28,446
Elektrik olmadan vantilatörü açmak çok zordur.
ve astları olmayan bir patron ol.

612
00:39:28,456 --> 00:39:29,447
Sandaletlerime ne oldu?

613
00:39:29,457 --> 00:39:31,645
Hiç para almayacağım
ya da sandaletlerin...

614
00:39:31,650 --> 00:39:34,620
...eğer burada kalmaya devam edersek,
onun kötü şansı bizi etkileyecek.

615
00:39:34,625 --> 00:39:36,550
Hadi gidelim!
/Hadi! Ne şanssız bir insan!

616
00:39:36,590 --> 00:39:38,155
Bhiku aradı efendim.

617
00:39:40,020 --> 00:39:40,900
Merhaba!

618
00:39:41,469 --> 00:39:42,990
Baş aşağı tutuyorsunuz efendim.

619
00:39:43,037 --> 00:39:44,561
Biliyorum, sen git!

620
00:39:46,360 --> 00:39:47,600
Merhaba Bhikku...

621
00:39:47,809 --> 00:39:48,707
Söyle bana dostum!

622
00:39:53,981 --> 00:39:56,677
Sana parayı ve ayrıntıları göndereceğim.
bu çalışmanın yapılması gerekiyor.

623
00:39:56,884 --> 00:39:57,851
Tamam dostum.

624
00:39:58,486 --> 00:40:01,614
Atmanın zamanı geldi
zor zamanlarımızı karanlığa sürükledik.

625
00:40:01,823 --> 00:40:03,017
Daha ne kadar sessiz kalacaksınız?

626
00:40:03,224 --> 00:40:07,091
Araziyi devralmak için belgeleri sağlayın,
Bir şey yapacağım.

627
00:40:07,295 --> 00:40:10,088
Merhaba..
/Nani, hayallerindeki kızın adresini buldum.

628
00:40:10,465 --> 00:40:11,010
Adres nedir?

629
00:40:11,030 --> 00:40:13,495
Aramak için çöpçatanlık ajansına gittim
küçük kız kardeşimin gelecekteki kocası.

630
00:40:13,500 --> 00:40:14,490
Fotoğrafı burada görüyorum.

631
00:40:14,702 --> 00:40:16,465
Barclays'te iyi bir pozisyonu vardı.

632
00:40:16,671 --> 00:40:18,104
Bununla ilgili tüm detayları aldım.

633
00:40:18,173 --> 00:40:27,609
Bilgileriniz iyi, yazılım istiyorsunuz,
donanım, oyuncu, doktor...

634
00:40:27,815 --> 00:40:28,975
Bu kadını istiyorum.

635
00:40:29,183 --> 00:40:31,811
Ne? Bu kadın mı?

636
00:40:32,854 --> 00:40:35,482
Evet gerçekten hoşuma gitti.

637
00:40:35,690 --> 00:40:39,649
Bedeli ne olursa olsun ödeyeceğim.
Onun için canımı verirdim.

638
00:40:39,861 --> 00:40:42,489
O aynı zamanda bir katil!
/Ne?

639
00:40:42,697 --> 00:40:46,133
Neden ölümden bahsediyorsun dedim
evlilik konusunu tartışırken

640
00:40:46,767 --> 00:40:47,850
Lütfen bu maçı düzenleyin efendim.

641
00:40:47,869 --> 00:40:49,860
Ama bazı şartlar var...

642
00:40:50,204 --> 00:40:52,495
Şartlar diyorsanız
kaçacak.

643
00:40:52,573 --> 00:40:53,532
Ne yapmalıyız?

644
00:40:53,608 --> 00:40:55,555
İlk önce evliliklerini kurun.
/Bu yüzden?

645
00:40:55,576 --> 00:40:56,201
Onları organize edin!

646
00:40:56,477 --> 00:40:59,208
Onu başkasıyla evlendirmeyin.
ve bana şartlar bahşet.

647
00:40:59,213 --> 00:41:01,147
O zaman evliliğimi ayarlama
Shruthi Hassan veya Krithi.

648
00:41:01,516 --> 00:41:05,976
Ne kadar kâr elde edersen et,
ama ben sadece bu kızı istiyorum.

649
00:41:06,220 --> 00:41:09,656
Görünüşe göre çok heyecanlıydı,
Henüz şartları söylememiş olmamıza rağmen.

650
00:41:09,857 --> 00:41:11,840
Her şeyi kabul edecekmiş gibi görünüyordu.
/Doğru efendim.

651
00:41:11,859 --> 00:41:14,623
Onun neyini bu kadar seviyorsun?

652
00:41:15,796 --> 00:41:19,027
Geleneksel arka plan.
/Arka planda bir gelenek var mı?

653
00:41:19,233 --> 00:41:20,530
Gözleri silah gibiydi.

654
00:41:20,735 --> 00:41:23,150
Gözlerinden haberim yok
ama silahı var.

655
00:41:23,170 --> 00:41:25,764
O benim kalbimi çalan hayatım.

656
00:41:25,973 --> 00:41:27,873
O büyük patron, Don!

657
00:41:28,075 --> 00:41:31,738
Evet, onları ve geleneklerini seviyordu.

658
00:41:31,946 --> 00:41:35,177
O karar verdi, sen de karar verdin.
Bir eşleşme yapın!

659
00:41:35,583 --> 00:41:36,675
Bir dakika!

660
00:41:37,318 --> 00:41:45,191
Kaşınan geyik aç kaplanın inine girdi,
Onu durdurmam gerekirdi ama bunun yerine onu ittim.

661
00:41:45,560 --> 00:41:46,652
Benim durumum bu.

662
00:41:46,861 --> 00:41:49,728
Bu günahla benim hiçbir ilgim yok.

663
00:41:49,931 --> 00:41:51,728
Lord Ayyappa'ya övgüler olsun!

664
00:41:51,899 --> 00:41:53,730
En azından bir kısmını okuyun ve imzalayın.

665
00:41:53,935 --> 00:41:55,926
Okumayacağım
nereye imza atmam gerekiyor?

666
00:41:56,137 --> 00:41:59,790
Çok heyecanlıydı.
/Şans yaklaştığında, onu hemen yakala!

667
00:41:59,807 --> 00:42:03,050
Birinin senin gibi bir arkadaşı olsaydı,
hayat...

668
00:42:03,177 --> 00:42:04,041
...değiş!

669
00:42:04,245 --> 00:42:06,280
Evlenmeye hazırlanın, sizinle iletişime geçeceğim.
/Tamam aşkım.

670
00:42:06,285 --> 00:42:07,213
Görüşürüz.

671
00:42:07,350 --> 00:42:09,900
<i>♪ Kaderim kötü şansa dönüştü... ♪<i>

672
00:42:09,910 --> 00:42:13,080
Dostum, bu zil sesi arkadaşın için mükemmel.

673
00:42:13,287 --> 00:42:15,790
Son olarak evlenme isteğiniz
hoşlandığın kız gerçek oldu.

674
00:42:15,823 --> 00:42:17,984
Bu evlilik gerçekleşmeyecek.

675
00:42:18,192 --> 00:42:19,216
Sen ne diyorsun?

676
00:42:19,294 --> 00:42:21,985
6 ay boyunca sadece bir ay
Pandit'in bize verdiği şey.

677
00:42:21,990 --> 00:42:25,830
Sen hiçbir şey yapmadın
ama bir ülkenin tavuğunu yiyin.

678
00:42:26,033 --> 00:42:29,161
Kızgın olmayın,
çok çabaladılar Jogulamba.

679
00:42:29,370 --> 00:42:32,703
O zamandan beri bu sariyi giyiyorsun
nişan günü, değiştir şunu canım.

680
00:42:32,907 --> 00:42:35,637
Hayır, şu ana kadar değişmeyeceğim
Onu buldum, kayınbiraderim.

681
00:42:35,843 --> 00:42:38,937
Senden sariyi değiştirmeni istedi.
kalbini değiştirme.

682
00:42:39,146 --> 00:42:43,610
Bunun gibi zorluklar filmlerde iyidir ve
hikaye ama gerçek hayatta bayat kokuyor.

683
00:42:43,618 --> 00:42:46,086
Kirli giysiler sağlığın için iyi değil canım.

684
00:42:46,287 --> 00:42:49,620
Hey! Açıklamanın bir anlamı yok
iyi ya da kötü hakkında.

685
00:42:49,824 --> 00:42:52,850
Bir kardeş olarak,
Onun için Nani'yi bulmalısın.

686
00:42:53,060 --> 00:42:54,118
Bu tamamen senin hatan.

687
00:42:54,328 --> 00:42:57,893
Stilleri değiştirmekten bahsediyorsun ve...
yazılımcı çocuğu getirdi...

688
00:42:57,898 --> 00:43:00,790
...bak şimdi ne olacak?
Düğün iptal edildi. Taşınmak!

689
00:43:00,800 --> 00:43:04,865
Tatlım, şu ana kadar hala inanıyorum
işe yaramaz olduklarını anlıyorum.

690
00:43:04,872 --> 00:43:09,038
Nani'yi kendim arayacağım.
1 ay sonra bulacağım.

691
00:43:09,043 --> 00:43:10,160
Ben ilgileneceğim.

692
00:43:10,177 --> 00:43:12,202
Evliliğiniz umurumda değil.

693
00:43:12,210 --> 00:43:15,040
Ama birlikte yaşamanızı istiyorlar
evlendikten sonra onları

694
00:43:15,049 --> 00:43:16,141
Bu durumdan hoşlanmıyorum.

695
00:43:16,350 --> 00:43:20,317
Marketten istediğimiz sebzeleri alamıyoruz.
Kadınları nasıl elde edebiliriz baba?

696
00:43:20,321 --> 00:43:21,917
Bu hayatta bazı şeyleri ayarlamamız gerekiyor.

697
00:43:21,922 --> 00:43:24,857
Bu arada birlikte yaşıyoruz
kayınvalidem kiralamaktan daha iyidir, değil mi?

698
00:43:25,059 --> 00:43:28,961
Hayır oğlum... eğer kayınvalidenin evinde yaşıyorsan,
seni hafife alacaklar.

699
00:43:29,163 --> 00:43:32,992
Kayınbiraderim bizimle yaşıyor
hafife mi alıyoruz?

700
00:43:33,034 --> 00:43:36,367
Tamam, istersen
neden hayır diyoruz?

701
00:43:36,737 --> 00:43:39,069
Düğünü hayırlı bir güne ayarlayalım.

702
00:44:01,236 --> 00:44:02,236
Seni seviyorum!

703
00:44:24,852 --> 00:44:27,347
Şu Arundhati yıldızına bakın!

704
00:44:27,780 --> 00:44:31,686
Orada hiç yıldız göremiyorum pandita.

705
00:44:31,726 --> 00:44:33,086
Kız kardeşimle evlendin, değil mi?

706
00:44:33,294 --> 00:44:37,497
Sadece Arundhati'yi değil, Bommali'yi de görebilirsiniz.
Chandramukhi, aynı zamanda Chandrakala!

707
00:44:37,492 --> 00:44:39,191
Gece gündüz!

708
00:44:50,011 --> 00:44:53,136
İlk gece böyle giyinmek şart mı?
bu olmayacak, değil mi?

709
00:44:53,141 --> 00:44:56,140
Öyle bir şey olmayacak ama en azından
giyinmen lazım.

710
00:44:56,145 --> 00:45:01,382
<i>Bhima Bore iyi ipuçları verdi
ilk gece için...<i>

711
00:45:01,387 --> 00:45:04,151
<i>...sponsoru: "Margadhu Erkek İç Giyim."<i>

712
00:45:04,160 --> 00:45:06,486
Vay be!
/<i>Renkli, desenli...<i>

713
00:45:06,500 --> 00:45:09,000
<i>Az önce renkli mi dedim?<i> 

714
00:45:09,005 --> 00:45:10,851
<i>İlk gece, rüya gecesi...<i>

715
00:45:10,856 --> 00:45:15,190
<i>Bir şeyler ters giderse,
o zaman korkunç bir gece olacak.<i>

716
00:45:15,195 --> 00:45:16,999
<i>Bazıları hemen parçalanır
net oyunları.<i>

717
00:45:17,004 --> 00:45:19,999
<i>Bu sadece oyun değil,
raket bile hasar görebilir<i>

718
00:45:20,000 --> 00:45:20,750
O haklı.

719
00:45:21,342 --> 00:45:23,139
Beni mi aradınız hanımefendi?

720
00:45:23,578 --> 00:45:26,970
Neden aşırı davranıyor?
Bu düğünde mi Kaka?

721
00:45:27,081 --> 00:45:28,409
Ona kontrol altında kalmasını söyle.

722
00:45:28,583 --> 00:45:30,341
Şartları mı unuttu?

723
00:45:30,685 --> 00:45:32,177
Neden şaşkın görünüyorsun?

724
00:45:32,186 --> 00:45:35,378
Üzgünüm hanımefendi, henüz size söylemedik
Nani'nin gereksinimleri.

725
00:45:35,657 --> 00:45:39,560
Ona söylemedin mi? nasılsın
Ona söylemeden bir düğün mü ayarlayacaksın?

726
00:45:39,727 --> 00:45:41,986
Bundan sonra hiç kimse hazır değildi
gereksinimlerinizi duyun.

727
00:45:41,996 --> 00:45:44,594
Çöpçatanlık ajansı bunu öyle yapıyor ki
Evliliğiniz tamamlandı hanımefendi.

728
00:45:44,599 --> 00:45:47,229
Bunu bilmeden önce,
sonsuza dek şehir dışındaydı.

729
00:45:47,234 --> 00:45:49,260
En azından ona şimdi söyle!

730
00:45:49,265 --> 00:45:52,155
Çok zor hanımefendi.
Nani bir korkaktır.

731
00:45:52,165 --> 00:45:55,866
Eğer korkar ve kaçarsa
Annem gerçeği öğrenecek.

732
00:45:55,876 --> 00:45:56,639
Peki nasıl?

733
00:45:56,644 --> 00:45:58,877
Nani'yi ayarlamanız gerekiyor hanımefendi.

734
00:45:58,879 --> 00:46:02,474
Nasıl düzenlerim?
Annemin önünde oynadım.

735
00:46:02,850 --> 00:46:04,841
Onun önünde de mi hareket etmeliyim?

736
00:46:05,253 --> 00:46:08,014
Annenin hatırı için onun önünde hareket etmelisin.

737
00:46:08,222 --> 00:46:10,883
HAYIR! İnanılmaz.

738
00:46:11,025 --> 00:46:12,200
Pooja..

739
00:46:14,061 --> 00:46:16,825
Neden bu kadar uzun sürdü sevgilim?
/Ben hazırım anne.

740
00:46:17,031 --> 00:46:18,328
Tamam, hemen odana git.

741
00:46:19,033 --> 00:46:22,865
<i>Bir numaralı ipucu, 1 kilo kullanın
dişlerinizi temizlemek için diş macunu.<i>

742
00:46:22,870 --> 00:46:25,850
<i>Ağız spreyi içmek su içmek gibidir
ve gargara yap!<i>

743
00:46:25,873 --> 00:46:26,840
<i>Axe koku yağı kullanın.<i>

744
00:46:27,041 --> 00:46:28,925
<i>Saç yağı kullan
şehveti uyandıran

745
00:46:28,943 --> 00:46:30,968
<i>Bunu yapma!<i>

746
00:46:32,179 --> 00:46:34,579
Vay be, neden ilk başta bunu yapmamı söyledin?

747
00:46:35,850 --> 00:46:42,221
<i>Tüm bu aromaların bir karışımı
partnerinizi kusturun.<i>

748
00:46:42,423 --> 00:46:44,448
<i>Senden uzak duracak.<i>

749
00:46:45,860 --> 00:46:47,350
Hepiniz beceriksizsiniz!

750
00:46:56,937 --> 00:47:01,101
Eğer ortalığı karıştırırsa
Onu vurup öldüreceğim!

751
00:47:02,042 --> 00:47:04,205
<i>2 numaralı ipucu!<i>

752
00:47:04,211 --> 00:47:11,583
<i>Karanfil, kaju fıstığı, badem, incir ve yeşil badem...<i>
/Hepsini çöpe at! <i>/Hepsini ye!<i>

753
00:47:15,289 --> 00:47:19,089
<i>Dayanıklılığı artırmak için,
kitaplardan çok şey öğrenebilirsin<i>

754
00:47:19,293 --> 00:47:22,194
<i>Kitapların önerdiği
çeşitli farklı egzersizler<i>

755
00:47:30,437 --> 00:47:33,964
Büyükannem benim aslan yavrusu olduğumu söyledi.
Şu ana kadar buna inanmıyorum.

756
00:47:36,110 --> 00:47:38,271
<i>Herhangi bir egzersiz yapmayın.<i>

757
00:47:39,179 --> 00:47:44,074
<i>İnsanlar sınavdan önce bütün gün çalışırlar
ve hatta sınav sırasında uyuyakaldım.<i>

758
00:47:44,084 --> 00:47:44,870
O haklı.

759
00:47:44,919 --> 00:47:46,648
<i>Sonuç olarak sınavı geçemedik.<i>

760
00:47:47,121 --> 00:47:48,486
Nani, hazır ol!

761
00:47:53,961 --> 00:47:57,397
Hanım sinirli bir şekilde odaya girdi.
Ne olacağından endişeleniyorum!

762
00:48:06,340 --> 00:48:07,432
Zaten uyuyor musun?

763
00:48:07,641 --> 00:48:11,168
Belki utandım.

764
00:48:12,446 --> 00:48:14,073
Başlayayım.

765
00:48:28,228 --> 00:48:30,560
Beli yılan gibi kıvrılmıştı.

766
00:48:33,334 --> 00:48:34,699
Beyaz sare'ler beni delirtiyor.

767
00:48:36,303 --> 00:48:38,832
Yasemin kokusu sarhoş edicidir.

768
00:48:38,973 --> 00:48:40,463
Işık neden açık?

769
00:48:40,674 --> 00:48:41,936
Çok utanmıştı.

770
00:48:42,142 --> 00:48:44,109
Işıkları kapatacağım.

771
00:48:55,289 --> 00:48:58,483
Işıkları kapattım değil mi?

772
00:48:59,193 --> 00:49:01,218
Neden utanıyorsun?

773
00:49:18,112 --> 00:49:23,641
<i>Bazı kadınlar ilk gece sertleşir
çünkü bilmedikleri şeylerden korkuyorlar.<i>

774
00:49:24,018 --> 00:49:28,746
<i>Sarılmaya veya yaklaşmaya çalışırsanız sizi uzaklaştırırlar.<i>

775
00:49:28,756 --> 00:49:30,614
<i>Sana da tekme atarlarsa şaşırma.<i>

776
00:49:30,624 --> 00:49:31,352
Beni tekmeledi.

777
00:49:31,558 --> 00:49:33,685
<i>Bunu olumlu bir şey olarak düşünün.<i>
/İşte bu kadar.

778
00:49:34,061 --> 00:49:37,428
<i>Bu şekilde aşk hayatınız
sorunsuz çalışacaktır.<i>

779
00:49:37,631 --> 00:49:41,259
<i>Yapılacak bir şey yok, yapmak zorundasın
annesinin hatırı için onun önünde hareket etmek

780
00:49:44,038 --> 00:49:46,437
Beni gerçekten tekmeledi...

781
00:49:46,447 --> 00:49:48,680
...çok güçlü bir şekilde!

782
00:49:48,730 --> 00:49:50,550
Korkma, anlıyorum...

783
00:49:50,577 --> 00:49:54,445
Sathyabhama onun kafasına tekme attı.
ama sen kalbime tekme attın.

784
00:49:54,648 --> 00:49:56,775
Durum farklı olabilir
ama duygu aynı.

785
00:49:57,151 --> 00:50:01,417
Merak etme, bu gece yapalım
Öncelikle kendinizi rahat hissettiğinizde.

786
00:50:09,263 --> 00:50:10,093
Gidiyor muyuz?

787
00:50:15,736 --> 00:50:19,638
Sonunda zorluklardan sonra evlendin
'Madhubala' TV dizisinin kahramanı gibi.

788
00:50:20,215 --> 00:50:21,832
Mutlu bir evliliğiniz olsun!
/Teşekkür ederim efendim.

789
00:50:21,842 --> 00:50:24,208
Parti vermiyorum çünkü
Şehir dışındasınız efendim.

790
00:50:24,411 --> 00:50:26,770
Küçük bir parti planlıyorum
ve siz de onur konuğusunuz efendim.

791
00:50:26,780 --> 00:50:30,147
Kesinlikle geleceğim
ama zamanımı ve koşullarımı biliyorum.

792
00:50:30,350 --> 00:50:32,770
biraz sonra geleceğim
TV dizisi 'Manasu Mamatha' tamamlandı.

793
00:50:32,780 --> 00:50:35,050
Diziden önce evde olacağım
'Sasirekha Parinayam' başlıyor.

794
00:50:35,089 --> 00:50:37,216
Peki efendim. emin olacağım
herhangi bir sorun yaşamazsınız.

795
00:50:37,424 --> 00:50:39,105
Bu benim için utanç verici.

796
00:50:39,126 --> 00:50:41,790
Sana oyunculuk yapan bir adam bulmanı söylemiştim
yani kocam...

797
00:50:41,795 --> 00:50:44,321
...ama siz onun için bir erkek arıyorsunuz
Onun karısı gibi davranmalıyım.

798
00:50:44,331 --> 00:50:47,424
Partiye gelmek istemiyorum
ve karısı gibi davrandı.

799
00:50:47,429 --> 00:50:48,697
Ona şunu söyle:
gelmeyeceğim!

800
00:50:48,902 --> 00:50:50,827
Hanımefendi, annem geliyor...

801
00:50:52,106 --> 00:50:54,267
Her şey ayarlandı
öğleden sonraki parti için mi?

802
00:50:54,475 --> 00:50:58,138
bunu tartışıyorum
onlarla birlikte hanımefendi.

803
00:50:58,445 --> 00:51:04,281
Damadım aldığına çok sevindi
karısı olarak hayallerinin kadını.

804
00:51:04,485 --> 00:51:07,279
Aslında bu partiyi onun için düzenledi...
seni arkadaşlarıyla tanıştırır.

805
00:51:07,287 --> 00:51:09,653
Evet bana da söyledi anne.

806
00:51:16,130 --> 00:51:20,464
Bu ne? Bu partinin sadece olacağını düşündüm
4 adet masa, sandalye ve küçük bir çadır bulunmaktadır.

807
00:51:20,667 --> 00:51:23,431
Neden bir parti kadar lüks olabiliyor?
Pavan Kalyan'ın ilk buluşması mı?

808
00:51:23,637 --> 00:51:26,401
Karısı çok zengin efendim.
/Karımdan daha mı iyi?

809
00:51:26,607 --> 00:51:29,371
Eşiniz Bata (sandalet markası) ise,
karısı Tata'dır (araba markası), efendim.

810
00:51:29,376 --> 00:51:30,809
Hoş geldiniz efendim.

811
00:51:31,645 --> 00:51:33,806
Neden şaşkınsınız efendim?
/Neden?

812
00:51:34,181 --> 00:51:36,581
umarım karı koca
beni birlikte karşılayın.

813
00:51:36,783 --> 00:51:38,140
Ama kimse benimle ilgilenmiyor.

814
00:51:38,218 --> 00:51:40,482
Benim hatam efendim.
içeri gelin!

815
00:51:40,787 --> 00:51:42,110
Haydi efendim...
Lütfen oturun efendim.

816
00:51:42,129 --> 00:51:45,585
Burası başkanın koltuğu mu?
bunu büyüttün mü?

817
00:51:46,493 --> 00:51:48,157
Geldin baba.
hadi etkinliği başlatalım!

818
00:51:48,162 --> 00:51:51,150
Ne bekliyorsun?
/Hayır efendim.

819
00:51:51,155 --> 00:51:53,391
Eşini bekliyoruz
hazırlanıyor.

820
00:51:53,499 --> 00:51:54,889
Hala hazırlanıyor musun?

821
00:51:54,901 --> 00:51:58,328
Biliyorsun daha önce eve gitmem gerekiyor
TV dizisi 'Sasirekha Parinayam' başlıyor.

822
00:51:58,338 --> 00:52:01,665
Daha da uzarsa
Buraya televizyon sağlayacaksın, değil mi?

823
00:52:01,675 --> 00:52:03,643
Patronuna saygı duyamaz mısın?
/Evet efendim.

824
00:52:03,653 --> 00:52:05,150
Burada bir televizyon istiyorum!

825
00:52:05,179 --> 00:52:08,845
Eğlence olsun diye çığlık atarsan
Bipasha Basu yerine BP (yüksek tansiyon) aldı.

826
00:52:08,849 --> 00:52:11,784
Sana biraz viski getireceğim.
sakin olun efendim.

827
00:52:13,954 --> 00:52:16,955
Merhaba!
Efendim, onu buraya getirin!

828
00:52:17,358 --> 00:52:19,526
Üzgünüm, burası denizaşırı İskoç.
yalnızca VLP için.

829
00:52:19,536 --> 00:52:21,460
Hey Nani!
/Evet efendim?

830
00:52:21,660 --> 00:52:25,360
Burada onur konuğu olduğumu söylemiştin.

831
00:52:25,365 --> 00:52:28,655
Beni hafife aldı
ve VIP olmadığımı söyledi.

832
00:52:28,702 --> 00:52:30,365
Onun kim olduğunu biliyor musun?
/Kim o efendim?

833
00:52:30,370 --> 00:52:31,872
Kendisi onur konuğudur.

834
00:52:31,872 --> 00:52:34,238
Üzgünüm efendim, öyle görünmüyor.

835
00:52:34,875 --> 00:52:38,859
Bir dilenci gibi mi görünüyorum?
/Hayır efendim.

836
00:52:38,912 --> 00:52:43,758
Beni bir partiye davet ettin ve...
bana herkesin önünde hakaret mi edeceksin?

837
00:52:43,884 --> 00:52:47,515
TV dizilerindeki hizmetçiler bile
'Padmavyuham'a bu kadar kötü hakaret edilmedi.

838
00:52:47,521 --> 00:52:50,388
Arabamı al!

839
00:52:51,891 --> 00:52:55,450
Lütfen beni dinleyin efendim...
Benim için burada kalın efendim...

840
00:52:55,462 --> 00:52:58,956
Kimin senin özrüne ihtiyacı var?
Karınızın parti tavırları mı var?

841
00:52:58,966 --> 00:53:00,762
Eğer öyleyse, onu bu kadar uzun süren ne oldu?

842
00:53:00,767 --> 00:53:03,765
O ABD Güzellik Kraliçesi mi
yoksa Hint Güzellik Kraliçesi mi?

843
00:53:03,770 --> 00:53:07,320
Birisi gecikti ve ben bekliyorum
İkisinden de nefret ediyorum.

844
00:53:07,341 --> 00:53:09,955
Özür diledi efendim.
/Özür dilerim efendim.

845
00:53:09,970 --> 00:53:13,866
Affına ihtiyacım yok
eşine söyle...

846
00:53:13,868 --> 00:53:17,993
...benden özür dile! Şu anda!
Aksi halde seni affetmeyeceğim.

847
00:53:18,485 --> 00:53:20,951
Efendim, karım birazdan geldi.

848
00:53:33,333 --> 00:53:34,960
Pooja, o benim patronum.

849
00:53:35,902 --> 00:53:37,893
Onu beklettin, değil mi?
Ondan özür dile.

850
00:53:37,898 --> 00:53:38,367
Üzgünüm hanımefendi...

851
00:53:38,372 --> 00:53:41,869
Siz değil efendim...
Karım, üzgünüm.

852
00:53:41,874 --> 00:53:42,605
Üzgünüm hanımefendi...

853
00:53:42,610 --> 00:53:46,341
Daha önceden ondan özür dilemesini istiyordun.
ama neden şimdi özür dileyen sensin?

854
00:53:46,346 --> 00:53:47,542
Kapa çeneni!

855
00:53:47,547 --> 00:53:49,855
Üzgünüm diyen herkes üzgündür, değil mi?

856
00:53:49,883 --> 00:53:52,447
Ayrıca bir kadına hamile olduğunu söylemeyin
özür dilemek için sari giyiyor.

857
00:53:52,452 --> 00:53:56,351
Size davrandığımız için özür dileriz
sıradan bir şekilde senin gibi bir ünlü.

858
00:53:56,356 --> 00:53:59,370
Lütfen oturun efendim. Yapacağız
sana iyi davran.

859
00:53:59,993 --> 00:54:02,691
Artık yok efendim.
Gitmeme izin verin efendim.

860
00:54:02,696 --> 00:54:04,024
Tereddüt etmeyin efendim.

861
00:54:04,398 --> 00:54:07,424
Nani, burada rahatım.

862
00:54:07,634 --> 00:54:08,999
Bir dakika.

863
00:54:09,369 --> 00:54:10,893
1 dakika sonra döneceğim.

864
00:54:11,538 --> 00:54:15,702
Hanımefendi, denize onsuz gittim
Bunun sizin partiniz olduğunu biliyorum hanımefendi.

865
00:54:15,909 --> 00:54:17,308
Lütfen beni serbest bırakın hanımefendi.

866
00:54:17,511 --> 00:54:23,479
Gittiğin sürece gitmene izin vereceğim
sinirlendiğiniz kişi etkilenir.

867
00:54:23,483 --> 00:54:24,609
Etkilenmiş?

868
00:54:24,918 --> 00:54:26,385
Bunu nasıl yapıyorsunuz hanımefendi?

869
00:54:26,586 --> 00:54:28,640
Eğer bileceksin
seni giydiriyoruz.

870
00:54:28,650 --> 00:54:31,453
Neden bunun için giyiniyorsunuz bayan?

871
00:54:31,658 --> 00:54:32,386
Yapacağım.

872
00:54:34,061 --> 00:54:37,052
Efendim, beni mi aradınız?

873
00:54:37,930 --> 00:54:38,680
Sıcak haberler var.

874
00:54:38,690 --> 00:54:41,293
Sıcak haber mi?
Bu nedir efendim?

875
00:54:41,669 --> 00:54:43,827
Mutlu!
Seni terfi ettiriyorum Nani.

876
00:54:43,837 --> 00:54:47,068
Hocam bu son dakika haberi değil
ama şaşırtıcı bir haber efendim.

877
00:54:47,441 --> 00:54:51,352
Seni gördükten sonra şaşırdım
ve yanında kim var?

878
00:54:51,378 --> 00:54:56,545
Çok şey yaptın ama yine de
'Jabilamma' dizisi gibi mütevazi.

879
00:54:56,550 --> 00:54:58,074
Gerçekten sen sıradan bir adam değilsin!

880
00:54:58,452 --> 00:54:59,578
Ne demek istiyorsunuz efendim?

881
00:54:59,786 --> 00:55:02,380
Dün partinizdeydim, değil mi?
/Evet, oradasınız.

882
00:55:02,589 --> 00:55:04,989
Ben oradayken
Bir telefon aldım.

883
00:55:05,359 --> 00:55:07,350
LandT projesine zaten şefkatimiz var!

884
00:55:07,361 --> 00:55:10,350
Bunun sorumlusu sensin
Projeyi aldık Nani.

885
00:55:10,364 --> 00:55:15,324
Bugünden itibaren bu ofis sizin.
istediğin zaman çalış ya da sadece rahatla.

886
00:55:15,535 --> 00:55:18,010
Çünkü çok şey yaptın.

887
00:55:18,015 --> 00:55:19,590
Teşekkür ederim efendim,
çok teşekkür ederim.

888
00:55:19,595 --> 00:55:21,865
Sen Kralsın!
Tanrı seni korusun Kral!

889
00:55:21,875 --> 00:55:26,005
Projeyi alamıyoruz
Nani neden terfi aldı efendim?

890
00:55:26,380 --> 00:55:29,906
Eğer sana gerçeği söylersem, anlayacaksın
benden bu şirketi Nani adına yazmamı istedi.

891
00:55:29,916 --> 00:55:34,416
Üzgünüm Bayan Patron.
Kocan olduğunu söylemedi.

892
00:55:34,426 --> 00:55:37,000
Nani senin onun karısı olduğunu da söylemedi.

893
00:55:37,020 --> 00:55:39,718
İnsanların bilmesini istemiyor
Don'un kocası olduğunu.

894
00:55:39,926 --> 00:55:42,895
Birisi sorarsa,
kendini kötü hissedecektir.

895
00:55:43,096 --> 00:55:45,690
Eğer hissediyorsa,
sonra ben de hissettim.

896
00:55:45,899 --> 00:55:48,732
Eğer hissediyorsan,
Biz de bunu hissediyoruz hanımefendi.

897
00:55:49,403 --> 00:55:51,462
Nani'ye hiçbir şey sormayacağız.

898
00:55:52,005 --> 00:55:55,801
Çünkü Nani, Don'un kocasıdır.
karısına söyleyeceğinden endişeleniyordu...

899
00:55:55,806 --> 00:55:57,000
...işkenceniz hakkında.

900
00:55:57,010 --> 00:55:59,110
Yani ona terfi veriyorsun
onu etkilemek için, değil mi?

901
00:55:59,113 --> 00:56:00,402
Planın bu, değil mi?

902
00:56:00,614 --> 00:56:07,452
Eğer bunu sızdırırsan, onlar
bizi bu fareyle öldür.

903
00:56:07,462 --> 00:56:08,712
Dikkat olmak!
/Tamam efendim.

904
00:56:13,850 --> 00:56:14,710
Merhaba!

905
00:56:14,895 --> 00:56:16,726
Pooja, neredesin?
/Ofiste.

906
00:56:16,930 --> 00:56:19,423
Söylemek istediğim önemli bir şey var
Hadi, dışarıda buluşalım.

907
00:56:19,433 --> 00:56:21,560
Şu anda neredesin?
/ Ofisinizin lobisinde bekliyorum.

908
00:56:21,768 --> 00:56:23,759
Ofis...?
/Barklay'lerin ofisinde.

909
00:56:23,769 --> 00:56:24,890
İyi.

910
00:56:25,339 --> 00:56:26,930
Orada bekle, geleceğim.

911
00:56:26,940 --> 00:56:27,990
Tamam aşkım.

912
00:56:28,308 --> 00:56:31,267
Barklays'a gitmek ne kadar sürer?
/15 dakika hanımefendi.

913
00:56:43,658 --> 00:56:45,218
Bekleyemedi.

914
00:56:59,407 --> 00:57:01,031
Afedersiniz
/Evet efendim?

915
00:57:01,041 --> 00:57:02,510
Lütfen Pooja'ya bağlanabilir misiniz?

916
00:57:02,515 --> 00:57:03,102
Tam adı?

917
00:57:06,720 --> 00:57:07,990
Pooja Ponnaganti.

918
00:57:10,944 --> 00:57:12,546
O isimde kimse yok efendim.

919
00:57:12,619 --> 00:57:15,950
Hiç yok mu? Burada çalışıyor.
Doğru kontrol!

920
00:57:18,358 --> 00:57:20,410
Üzgünüm efendim, hiç yok.

921
00:57:23,329 --> 00:57:25,190
Nani, buradayım.

922
00:57:26,099 --> 00:57:27,097
Ah, orada mı?

923
00:57:28,602 --> 00:57:30,997
Seni arıyordum.
/Doğru mu?

924
00:57:31,004 --> 00:57:33,871
Adının orada olmadığını söylediler
çalışan listesinde.

925
00:57:35,609 --> 00:57:38,209
Hangi ismi soruyorsun?
/Pooja Ponnaganti.

926
00:57:38,411 --> 00:57:41,612
Sormalısın
Pooja Edara Konaseema.

927
00:57:41,648 --> 00:57:44,179
Hanımefendi, değiştirdiğinizi söylemiştiniz.
evlendikten sonraki soyadı.

928
00:57:44,184 --> 00:57:44,980
Evet.

929
00:57:45,185 --> 00:57:47,585
Soy adımı mı değiştirdin?

930
00:57:48,121 --> 00:57:50,152
Gidiyor muyuz?
/Nereye?

931
00:57:50,156 --> 00:57:51,716
Arabaya bin, sonra anlatırım.

932
00:57:51,726 --> 00:57:52,425
Terfi aldım.

933
00:57:52,428 --> 00:57:55,690
Mutlu!
/Teşekkür ederim.

934
00:57:56,530 --> 00:58:00,257
Paylaşmak için aradım
bu mutlu haber sizlerle.

935
00:58:00,489 --> 00:58:01,987
Seni tedavi etmek istiyorum.

936
00:58:05,972 --> 00:58:07,234
Arazi daha sonra bizim olacak.

937
00:58:08,909 --> 00:58:10,843
Satıyor musun?
/Aldılar.

938
00:58:11,044 --> 00:58:12,060
Dava açmıyor musun?

939
00:58:12,078 --> 00:58:15,047
O tehlikeli bir suçlu.
ihbar edersek affetmez.

940
00:58:15,982 --> 00:58:19,247
Pooja, hayatımda 2 hayalim var.

941
00:58:19,619 --> 00:58:26,024
Önce senin kadar güzel bir kızla evlen,
ikincisi, buraya bir ev inşa et.

942
00:58:26,593 --> 00:58:29,960
Bir hayal gerçek oldu
İkincisinin ne zaman olacağını bilmiyorum.

943
00:58:30,163 --> 00:58:32,028
Boşver, kutlamadayız, hadi!

944
00:58:33,967 --> 00:58:36,026
Patron, Biryani yeme festivaline bayılıyorum.
<i>(bir tür sarı pirinç)<i>

945
00:58:36,236 --> 00:58:38,534
Dubai Anlaşmasını aldıktan sonra,
her gün mutlaka festivaller vardır.

946
00:58:38,738 --> 00:58:41,229
Bir Mafya Patronunu yakalamak sadece zor değil, aynı zamanda
ama aynı zamanda imkansız.

947
00:58:41,608 --> 00:58:43,041
Nasılsın dostum?

948
00:58:43,243 --> 00:58:44,301
Bada hangi bilgileri alıyor?

949
00:58:44,678 --> 00:58:47,203
Hey, Bada burada.

950
00:58:47,581 --> 00:58:49,310
Nasılsın patron?

951
00:58:49,683 --> 00:58:51,576
Sözleri uzatmaya gerek yok
Görevinizin ilerleyişini rapor edin!

952
00:58:52,586 --> 00:58:53,644
Görev başındayız patron.

953
00:58:53,853 --> 00:58:54,877
Bir dakika patron.

954
00:58:55,088 --> 00:58:56,919
Bana yumurta ver!

955
00:58:58,959 --> 00:58:59,983
Bana silahımı ver!

956
00:59:02,095 --> 00:59:03,221
Bana da bir AK-65 ver!

957
00:59:03,597 --> 00:59:07,260
Ne? AK-65 mi?
AK-47 değil mi?

958
00:59:07,634 --> 00:59:11,001
AK-47'nin eski versiyonu.
AK-65'in yeni versiyonu.

959
00:59:11,204 --> 00:59:12,728
Kendini güncelle patron.

960
00:59:13,306 --> 00:59:15,740
Çılgın köpekler gibi aramaya devam ediyoruz patron.

961
00:59:15,942 --> 00:59:18,672
Sanırım yemek yiyorsun
bakmak yerine.

962
00:59:18,878 --> 00:59:21,244
Karnımız acıktığı için biryani yedik patron.

963
00:59:21,781 --> 00:59:25,808
Biryani...siz neden hep
her gün biryani yer misin?

964
00:59:26,019 --> 00:59:28,112
Neden sürekli yemek yiyoruz?
Biryani her gün mü patron?

965
00:59:28,321 --> 00:59:31,586
2 gün önce 'Ulavacharu Biryani'ydi,
dün 'Raju'nun Biryani'si...

966
00:59:31,791 --> 00:59:33,850
...bugün 'Haydarabad biryani',
yarın ne olacak?

967
00:59:34,060 --> 00:59:40,363
Paradesi'yi tekmelemek zorunda kaldım çünkü
senin gibi aptal insanlara para öde!

968
00:59:41,001 --> 00:59:43,970
Bullet'ı yakalayamayacağını biliyorum.

969
00:59:44,170 --> 00:59:48,266
Adamlarımı gönderdim.
adresi bulmanız yeterli.

970
00:59:48,642 --> 00:59:50,303
Gerisini onlar halledecek.

971
00:59:50,403 --> 00:59:51,000
Patron, patron!

972
00:59:53,680 --> 00:59:58,049
Bada tutarsız bir şekilde gevezelik ediyordu.
kim olduğumuzu bilmiyor.

973
00:59:58,251 --> 01:00:00,344
Kendim müdahale edeceğim.

974
01:00:00,420 --> 01:00:02,040
Bana tavuk butlarını ver!
Onu özlüyorum.

975
01:00:02,050 --> 01:00:04,956
Bir kez kesmeniz gerekiyor.
Evet anlıyorum...böyle eğik çizgi!

976
01:00:04,964 --> 01:00:08,010
Neden çığlık atıyorsun?

977
01:00:08,562 --> 01:00:11,255
Pala keskin olmalı ve
hizipçiler çığlık atmalı!

978
01:00:11,264 --> 01:00:13,161
Pala keskindir,
neden çığlık atmak zorundasın?

979
01:00:13,166 --> 01:00:14,890
Gürültü kirliliği olmadan bir şeyler yapın.

980
01:00:14,901 --> 01:00:17,760
Değiştir dostum.
/Tamam kardeşim.

981
01:00:17,770 --> 01:00:19,295
Asla değişmezler.

982
01:00:23,711 --> 01:00:27,410
Merhaba baba..
/Haber var, Nani Haydarabad'da.

983
01:00:27,420 --> 01:00:28,636
Bu doğru mu?
/İşte onu bul!

984
01:00:28,648 --> 01:00:29,910
Hemen hazır ol baba!

985
01:00:46,900 --> 01:00:48,333
Çiçekleri sevmiyor musun?

986
01:00:49,502 --> 01:00:52,471
İşyerinde terfi aldım, değil mi?

987
01:00:52,672 --> 01:00:54,799
Burada da promosyonlar olmasını umuyorum...

988
01:01:01,715 --> 01:01:05,674
Odada benden kaçtığını sanıyordum
korku ve utanç yüzünden.

989
01:01:05,885 --> 01:01:07,910
Artık nedeninin bu olmadığını biliyorum.

990
01:01:08,288 --> 01:01:11,815
Yanılıyorsam söyle bana
Düzelteceğim.

991
01:01:13,960 --> 01:01:16,622
Neden bütün sorularıma cevap vermiyorsun?

992
01:01:22,936 --> 01:01:23,630
İyi.

993
01:01:35,060 --> 01:01:36,390
Hanımefendi, kahve.

994
01:01:37,250 --> 01:01:39,741
Nani ciddi ve masum bir insandır.

995
01:01:39,953 --> 01:01:42,888
Annem bunu bilseydi
daha sonra sorunlar ortaya çıkacaktır.

996
01:01:43,590 --> 01:01:48,254
Nani'yi nasıl mutlu edeceğimi biliyorum!

997
01:01:48,461 --> 01:01:49,553
Olan bu.

998
01:01:49,763 --> 01:01:51,820
Aç olmama ve orada olmama rağmen
önümde parti...

999
01:01:51,831 --> 01:01:53,780
...bulunduğum eyaletteyim
tadını çıkaramıyorum.

1000
01:01:53,800 --> 01:01:56,598
Modern bir kadınla mı evlendin?
/Geleneksel kadın.

1001
01:01:56,803 --> 01:01:58,771
Yeşil ışığı almak zaman aldı.

1002
01:01:58,870 --> 01:01:59,999
Günaydın efendim.

1003
01:02:00,080 --> 01:02:02,630
Günaydın efendim..
/Günaydın!

1004
01:02:03,610 --> 01:02:04,907
Onu gördün mü?

1005
01:02:05,278 --> 01:02:10,300
'Koduku Diddhina Kapuram' dizisindeki prens gibi,
karısı tehlikeli bir Don olmasına rağmen...

1006
01:02:10,316 --> 01:02:12,750
...ne kadar alçakgönüllü biri
beni selamla günaydın!

1007
01:02:13,180 --> 01:02:14,200
O gerçekten harika.

1008
01:02:17,620 --> 01:02:18,120
Merhaba!

1009
01:02:18,958 --> 01:02:23,019
Bu öğleden sonra eve erken git.
sana bir sürprizim var.

1010
01:02:23,463 --> 01:02:26,864
Gizli hayallerin
uzun zaman önceydi, yakında gerçekleşecek.

1011
01:02:27,967 --> 01:02:28,997
Beğendim!

1012
01:02:29,002 --> 01:02:29,998
Nedir?

1013
01:02:30,003 --> 01:02:33,268
Eşim yeşil ışık yaktı.
Bir an önce eve gelmemi istiyordu.

1014
01:02:48,655 --> 01:02:53,058
<i>♪ Çabuk koş... Yakala onu... ♪<i>

1015
01:02:56,830 --> 01:03:01,062
<i>♪ Kalbim beni davet ediyor... ♪</i>

1016
01:03:04,537 --> 01:03:08,029
<i>♪ Şimşek gibi göz kamaştırıyor...
biryani gibi ateşli... ♪<i>

1017
01:03:08,408 --> 01:03:11,969
<i>♪ Hadi, yanına gel... ♪<i>

1018
01:03:12,712 --> 01:03:17,308
<i>♪ Beni aradı ve "seni seviyorum..." dedi ♪<i>

1019
01:03:20,687 --> 01:03:25,090
<i>♪ Öpmek o kadar baştan çıkarıcı ki... ♪<i>

1020
01:03:36,455 --> 01:03:40,258
<i>♪ Çabuk koş... Yakala onu... ♪<i>

1021
01:03:56,990 --> 01:04:00,448
<i>♪ Utanç dolu bir bakış
yumuşak, sıcak yanaklarında... ♪<i>

1022
01:04:00,660 --> 01:04:04,562
<i>♪ O olsaydı ben Aşk Tanrısı olmaz mıydım
göz kırpıyor musun? ♪<i>

1023
01:04:04,764 --> 01:04:08,495
<i>♪ Yumuşak dudakları kalbime çarptı... ♪<i>

1024
01:04:08,701 --> 01:04:12,464
<i>♪ Dudakları dudaklarıma kilitlenirse,
mutlu olmayacak mıyım? ♪<i>

1024
01:04:12,572 --> 01:04:15,433
<i>♪ Umut kuğuya dönüşürse...
nefesim ısınıyor... ♪<i>

1025
01:04:15,509 --> 01:04:20,701
<i>♪ Eğer ruhlarımız birleşirse...
uykusuz bir gece olacak... ♪<i>

1026
01:04:20,813 --> 01:04:25,611
<i>♪ Eğer sarılmak istersen,
buz gibi erimeyecek miyim? ♪<i>

1027
01:04:28,721 --> 01:04:33,721
<i>♪ Seni yapmayacağım mı
Kalmak, seninle yemek yemek ister misin? ♪<i>

1028
01:04:41,234 --> 01:04:43,080
Dostum, bana 4 kollu yasemin ipliği ver
<i>( /- 2,8 metre).<i>

1029
01:04:43,085 --> 01:04:44,000
Tamam efendim.

1030
01:04:44,404 --> 01:04:46,100
Al onu!

1031
01:04:53,159 --> 01:04:54,938
Simhachalam giyinmeli
keşiş.<i>

1032
01:04:54,948 --> 01:04:56,040
Neden normal kıyafetler giyiyor?

1033
01:04:57,584 --> 01:04:58,751
Takip edeceğim.

1034
01:05:05,292 --> 01:05:07,159
Pooja'nın nerede olduğunu kontrol edeceğim!
Onu aradım.

1035
01:05:08,695 --> 01:05:09,853
Lanet olsun, kapalı.

1036
01:05:10,197 --> 01:05:13,189
Sen buna dikkat et...
/Kayınbiraderim! Neredesin?

1037
01:05:13:194 --> 01:05:14,562
Buradayım!

1038
01:05:14,567 --> 01:05:18,760
Bang, Bullet'in adresi bulundu.
Bhiku onu yakalamak için oraya kendisi gitti.

1039
01:05:18,771 --> 01:05:20,466
Onu neredeyse yakaladık.

1040
01:05:21,140 --> 01:05:25,108
Tek başına yakalayamaz
Halkımıza ona yardım etmelerini söyle.

1041
01:05:25,478 --> 01:05:26,936
Tamam, yap kardeşim!

1042
01:05:29,248 --> 01:05:32,183
Hareket ettiği bilgisi var
Dubai'deki Bada farklıdır.

1043
01:05:54,508 --> 01:05:58,136
Çığlık atarsan gürültülü demektir
Eğer çığlık atarsam bu savaş demektir!

1044
01:06:02,148 --> 01:06:05,082
Umarım Bullet RDX gibidir
<i>(patlayıcılar).<i>

1045
01:06:05,284 --> 01:06:08,451
Ama neden böylesin?
Farex <i>(bebek maması)<i>?

1046
01:06:08,481 --> 01:06:10,887
Kiminle konuştuğunun farkında mısın?

1047
01:06:10,990 --> 01:06:12,114
Öl sen!

1048
01:06:25,739 --> 01:06:27,267
Ölecek miyim?

1049
01:06:28,074 --> 01:06:30,598
Kısa bir hikaye dinlemek ister misiniz?

1050
01:06:31,110 --> 01:06:35,012
Bir zamanlar bir ormanda,
bir aslan yaşardı...

1051
01:06:36,249 --> 01:06:38,945
...ve farkında olmadan bir adam vardı
yuvaya girin...

1052
01:06:39,786 --> 01:06:41,686
...ardından koşmaya başladı
aslanı gördüm...

1053
01:06:41,721 --> 01:06:44,112
...aslan onu kovaladı...

1054
01:06:44,323 --> 01:06:45,153
...ve ona saldırdı...

1055
01:06:45,858 --> 01:06:47,155
...Aslan daha sonra onu yedi!

1056
01:06:48,661 --> 01:06:51,386
Hikayeyi duymak istiyorum
aynı ama farklı versiyonlar?

1057
01:06:51,564 --> 01:06:56,024
Bir zamanlar bir köyde, farkında olmadan
Köye bir aslan girdi...

1058
01:06:56,503 --> 01:06:59,595
...bir adam hemen kaçtı
aslanı gördükten sonra...

1059
01:06:59,605 --> 01:07:01,664
...aslan daha sonra onu kovaladı...

1060
01:07:01,874 --> 01:07:02,932
...aslan ona saldırdı...

1061
01:07:03,142 --> 01:07:04,166
Aslan yedi!

1062
01:07:05,845 --> 01:07:08,170
Bu hikayedeki aslanın kim olduğunu biliyor musunuz?

1063
01:07:08,221 --> 01:07:10,275
BEN!
Ben aslanım!

1064
01:07:14,154 --> 01:07:17,880
İnsanların bölgesine giderim veya
birisi benim bölgeme girdi...

1065
01:07:17,890 --> 01:07:19,221
...kesinlikle öldü!

1066
01:07:19,592 --> 01:07:23,452
Geldi, geldi
O kim? Keşiş Mhatre!

1067
01:07:24,698 --> 01:07:27,824
Eğer gelirsen seni yakalarım
Eğer reddedersen, seni sürükleyeceğim...

1068
01:07:27,834 --> 01:07:28,960
Aksi halde geri çekeceğim!

1069
01:07:29,168 --> 01:07:32,569
Ama emin ol seni götüreceğim.

1070
01:07:34,040 --> 01:07:36,270
Bhiku Mhatre, geri sayım
şimdi başlıyor!

1071
01:07:36,275 --> 01:07:37,000
1!

1072
01:07:38,175 --> 01:07:39,100
2!

1073
01:07:40,375 --> 01:07:41,100
3!

1074
01:08:14,914 --> 01:08:16,490
Neden içeri girdi?

1075
01:08:16,650 --> 01:08:18,117
İçeride kim var?

1076
01:09:27,587 --> 01:09:29,721
<i>Bu kadını istiyorum.
/Bu kadın mı?<i>

1077
01:09:31,559 --> 01:09:34,487
<i>Pooja Ponnaganti.
/Bu isimde kimse yok efendim.<i>

1078
01:09:35,629 --> 01:09:38,697
<i>O bir Dubai Don'u
bu tehlikeli<i>

1079
01:09:43,236 --> 01:09:45,796
Benimle neden evlendi?

1080
01:09:45,816 --> 01:09:47,962
Sorup karar vereceğim.

1081
01:09:58,752 --> 01:10:00,219
Neden eve geç geliyorsun?

1082
01:10:00,420 --> 01:10:02,684
Eğer geç kalırsam,
artık çok geçti.

1083
01:10:02,689 --> 01:10:04,046
Senin derdin ne?

1084
01:10:04,056 --> 01:10:07,785
Rol yapma.
Senin Don olduğunu biliyorum.

1085
01:10:08,795 --> 01:10:12,062
Yemek yapması gereken parmaklar,
hatta kurşun sıkmak için bile.

1086
01:10:12,075 --> 01:10:14,825
Seni sari giyerken görünce düşündüm
Sen Hint geleneğinin somut örneğisin.

1087
01:10:14,830 --> 01:10:17,265
Şimdi anlıyorum
Sen mafyanın anlamısın.

1088
01:10:18,271 --> 01:10:22,002
Benimle evlenme konusunda neden yalan söyledin?

1089
01:10:22,008 --> 01:10:23,295
Lütfen duyguları kullanmayın.

1090
01:10:23,300 --> 01:10:27,404
Duygu yok, sana her şeyi anlatacağım
sen kimsin ve karakterin ne?

1091
01:10:27,410 --> 01:10:28,405
Lütfen beni dinle!

1092
01:10:28,410 --> 01:10:30,080
Her şeyi açığa çıkaracağım!

1093
01:10:35,122 --> 01:10:39,751
Neden abartıyorsun?
ne zaman yalvaracağım?

1094
01:10:39,959 --> 01:10:42,257
Boş bir plastik şişe gibisin.

1095
01:10:42,328 --> 01:10:43,554
Seni vuracağım.

1096
01:10:44,998 --> 01:10:49,195
Evet sana yalan söyledim.
ve bunu yapmaya devam edeceğim.

1097
01:10:49,402 --> 01:10:52,120
Seninle kişisel nedenlerden dolayı evlendim.

1098
01:10:52,138 --> 01:10:53,980
Burada kalmalısın.

1099
01:10:54,006 --> 01:10:58,466
Eğer birine söylersen seni öldürürüm
sen ve bütün ailen.

1100
01:10:58,476 --> 01:11:02,336
Hayır kimseye söylemeyeceğim...
Beni incitme...Yalvarırım...

1101
01:11:02,548 --> 01:11:05,000
Lütfen bana zarar verme!

1102
01:11:05,352 --> 01:11:08,970
İyi akşamlar efendim neden devam ediyorsunuz?
Korna çalıyor ama aşağıya inmiyor mu efendim?

1103
01:11:08,988 --> 01:11:10,853
Sorun değil...

1104
01:11:10,957 --> 01:11:12,691
Lütfen içeri gelin efendim.
Hanımefendi bekliyor.

1105
01:11:17,931 --> 01:11:20,796
Neden eve bu kadar geç geldin?

1106
01:11:20,834 --> 01:11:24,494
Neden orada kalıyorsun?
Ne kadar beklemeliyim?

1107
01:11:25,305 --> 01:11:27,202
Neden terliyorsun?

1108
01:11:27,440 --> 01:11:28,502
Acele edin, kendinizi yenileyin!

1109
01:11:30,910 --> 01:11:33,134
Böyle ilk gece!

1110
01:11:33,145 --> 01:11:35,975
Dilsiz adam nasıl şarkı söylüyor
bir mikrofon verilse bile mi?

1111
01:11:35,985 --> 01:11:37,210
Ne kadar süre banyoda kaldın Nani?

1112
01:11:37,220 --> 01:11:38,743
Yakında bitirin!

1113
01:11:40,754 --> 01:11:42,178
Onun nesi var?

1114
01:11:42,188 --> 01:11:45,413
Bana şöyle baktı
yeni başkenti görün.

1115
01:11:50,664 --> 01:11:53,093
Al şunu!
/Ne?

1116
01:11:53,500 --> 01:11:55,730
Size sürpriz hediye.
/Sunmak?

1117
01:11:56,035 --> 01:11:58,193
Arazi sertifikanız.

1118
01:11:58,350 --> 01:12:00,294
Söz verdiğin sürpriz bu mu?

1119
01:12:00,320 --> 01:12:03,842
Daha ne bekliyordun?
/Hiç yok.

1120
01:12:03,895 --> 01:12:05,305
Bunu sana kim verdi?

1121
01:12:05,310 --> 01:12:09,069
Birisiyle Shankar'a gittim
yönetim kurulu üyeleri, amcamın arkadaşları...

1122
01:12:09,074 --> 01:12:10,270
...ve ondan bu sertifikayı istedi.

1123
01:12:10,540 --> 01:12:12,547
Özür dilerim hanımefendi!
Arsanın senin olduğunu bilmiyordum.

1124
01:12:12,552 --> 01:12:15,020
1 saat içinde sertifika burada olacaktır.

1125
01:12:15,025 --> 01:12:16,083
Tamam hanımefendi.

1126
01:12:16,389 --> 01:12:18,216
Ne düşünüyorsun?

1127
01:12:18,324 --> 01:12:20,455
Hayaliniz gerçekleşti değil mi?

1128
01:12:31,890 --> 01:12:36,234
Orada bir sürü insanı öldürdün.
burada nasıl rahat uyuyabiliyorsun?

1129
01:12:40,613 --> 01:12:41,470
Tanrım!

1130
01:12:43,900 --> 01:12:46,417
buradan kaçmam lazım
ne olursa olsun.

1131
01:12:51,258 --> 01:12:53,555
Oraya gitmeli miyiz? Neden?

1132
01:12:53,926 --> 01:12:55,416
Korkuyor musun?

1133
01:12:55,628 --> 01:13:00,622
Kayınbiraderim kim sanıyorsun?
O Don Dubai'nin iç çamaşırı.

1134
01:13:01,000 --> 01:13:02,490
Telefonu kapat!

1135
01:13:02,920 --> 01:13:08,065
Yeraltı dünyası (cehennem)! değil
iç çamaşırı (iç çamaşırı).

1136
01:13:08,085 --> 01:13:12,172
Başarısız oldu, hadi Hindistan'a gidelim!

1137
01:13:12,411 --> 01:13:14,473
Kalkış ayarlayın!

1138
01:13:14,478 --> 01:13:15,240
Tamam kardeşim.

1139
01:13:22,622 --> 01:13:24,300
Bir teklif almak ister misiniz?
dua edelim mi efendim?

1140
01:13:24,310 --> 01:13:26,482
<i>Bana teklif ettin
hayatımı mahvettikten sonra mı?<i>

1141
01:13:26,502 --> 01:13:29,525
Ne düşünüyorsunuz efendim?
Lütfen al.

1142
01:13:31,031 --> 01:13:33,320
O Annamayya'da ve
Veerappan dışarıda.

1143
01:13:33,325 --> 01:13:34,890
Muhteşem oyunculuk!

1144
01:13:35,368 --> 01:13:39,263
Don adlı bir kadınla mı evlendin?
Tuzağa düştün!

1145
01:13:39,472 --> 01:13:42,305
Neden seninle evlendi?
/Ben de anlamıyorum.

1146
01:13:42,310 --> 01:13:45,112
Belki seninle evlendi
çünkü ihtiyaç var.

1146
01:13:45,122 --> 01:13:48,040
Seni ne zaman öldürecek?
hepsi bitti mi? /Olabilir.

1147
01:13:48,050 --> 01:13:51,310
Erkekler evlenerek eş alıyor
ama James Bond'un var.

1148
01:13:51,315 --> 01:13:52,510
Şimdi ne yapacağız?

1149
01:13:52,515 --> 01:13:54,070
Hemen yerime döneceğim...

1150
01:13:54,072 --> 01:13:57,050
...eğer babam öğrenirse,
kalp krizi geçirecek.

1151
01:13:57,055 --> 01:14:00,182
Bunu onlardan sır olarak saklayacağım
ve arkadaşımın evinde kalmayı teklif ettim...

1152
01:14:00,185 --> 01:14:01,180
Başka bir yere saklanacağım.

1153
01:14:01,182 --> 01:14:02,325
Karını nereye saklayacaksın?

1154
01:14:02,530 --> 01:14:04,010
Lütfen şaka yapmayın!

1155
01:14:04,030 --> 01:14:06,429
İnsanlar evliliğin şöyle olduğunu söylüyor
100 yıldır hasat yapmaya devam ediyoruz.

1156
01:14:06,632 --> 01:14:09,226
Neden evliliğim
yani 100 derece sıcak mı?

1157
01:14:11,771 --> 01:14:14,137
Nedir?
/Lastik patlak.

1158
01:14:14,237 --> 01:14:16,200
Lütfen bir gezintiye çıkın!

1159
01:14:16,343 --> 01:14:17,310
Kaybol!

1160
01:14:19,179 --> 01:14:23,148
Evli olduğum için şanslı olduğumu düşünüyorum
Hayatımın tersine döndüğü ortaya çıktı.

1161
01:14:27,621 --> 01:14:29,350
Efendim, lastiğimiz patladı.

1162
01:14:29,556 --> 01:14:31,649
Üzgünüm, lastiği tamir edemiyorum.

1163
01:14:32,025 --> 01:14:34,994
Gerek yok efendim, binebilir miyiz?
/Evet, devam et!

1164
01:14:35,195 --> 01:14:36,321
Hadi ama!

1165
01:14:40,333 --> 01:14:43,325
Neyse, senin sorunun ne?
/Sana söyledim, lastik patladı.

1166
01:14:43,537 --> 01:14:45,437
Ben bunu sormadım.
/Bu yüzden?

1167
01:14:45,639 --> 01:14:49,166
Kız kardeşimle nişanımız...
/Bang! Neden yavaşça soruyorsun?

1168
01:14:49,376 --> 01:14:51,974
Bırak onu öldüreyim...
Onu öldüresiye hackleyeceğim...

1169
01:14:52,000 --> 01:14:55,635
Eğer saldırıya uğrasaydı ölür müydü?
bıçaklanırsan ölmez misin?

1170
01:14:55,640 --> 01:14:58,709
Çığlık atarsan insanlar ölmez!
Öğrenin!

1171
01:14:59,085 --> 01:15:00,990
Sonra neden kaçtın?
kız kardeşimle nişanlı mıyım?

1172
01:15:01,154 --> 01:15:02,890
Orada kavga görmekten korkuyorum.

1173
01:15:03,000 --> 01:15:06,616
Neden çocuk gibi soruyorsun?
Onu dövün, ağzını açacaktır.

1174
01:15:06,621 --> 01:15:08,865
Efendim, tükürük her yerde
yüzüme...

1175
01:15:08,870 --> 01:15:11,090
...onu sonsuza kadar silemem.

1176
01:15:11,096 --> 01:15:12,357
Dışarı çık!

1177
01:15:12,865 --> 01:15:14,855
Korktuğunu ve kaçtığını mı söyledin?
/Doğru efendim.

1178
01:15:15,168 --> 01:15:16,366
Kız kardeşimle evlen!

1179
01:15:16,469 --> 01:15:18,899
Ona evli olduğunu söyleyelim mi?

1180
01:15:18,904 --> 01:15:22,172
Sen öyle diyorsan orada olacağım
şeytanın ve derin denizin ortasında.

1181
01:15:22,675 --> 01:15:23,699
Bu fısıltılar da ne?

1182
01:15:24,609 --> 01:15:26,534
Tamam, kız kardeşinle evleneceğim.
/Çok güzel!

1183
01:15:26,545 --> 01:15:30,997
Bang! Kıdemli patron geliyor
ikisinin de işini bitirecekti.

1184
01:15:31,317 --> 01:15:32,979
Sesini alçalt!

1185
01:15:33,152 --> 01:15:35,377
Kıdemli patron neredeyse burada.
/Sorun değil.

1186
01:15:35,655 --> 01:15:37,603
Tansiyonunuzu yükseltmeyin.

1187
01:15:37,623 --> 01:15:40,510
Ayrıca sağlık sigortanız da yok.

1188
01:15:40,726 --> 01:15:42,223
Siz ikiniz dışarı çıkın!

1189
01:15:43,762 --> 01:15:47,390
Babam çok duygusaldır
önce öldür sonra düşün.

1190
01:15:47,520 --> 01:15:49,297
Bir planım var.

1191
01:15:49,307 --> 01:15:51,125
Siz ikiniz, oraya saklanın!

1192
01:15:52,838 --> 01:15:54,830
Onu sakinleştireceğim
sonra seni dışarı çağırdım.

1193
01:15:55,642 --> 01:15:58,020
Parmaklarımı şıklattığımda dışarı çık.

1194
01:15:58,043 --> 01:15:59,990
Orada!
/Tamam efendim.

1195
01:16:07,186 --> 01:16:09,254
O nerede?
/Kardeşim, kardeşim...

1196
01:16:09,455 --> 01:16:10,888
Nani nerede?

1197
01:16:11,056 --> 01:16:12,887
Babam onu ​​öldürmek mi istiyor?

1198
01:16:13,325 --> 01:16:15,991
Jogulamba'nın düğünü daha önemli.
onu öldürme.

1199
01:16:15,995 --> 01:16:16,935
Fazla duygusal olmayın.

1200
01:16:16,940 --> 01:16:19,394
Babam çılgınca onu aradı.
babam buldu mu?

1201
01:16:19,398 --> 01:16:21,923
Artık onu yakaladık.
/Tamam, damadım nerede?

1202
01:16:22,301 --> 01:16:23,700
Çok korkmuştu.

1203
01:16:23,902 --> 01:16:27,034
Ona o odada saklanmasını söyledim ve...
Babam sakinleştiğinde seni arayacağım.

1204
01:16:27,039 --> 01:16:30,638
Tamam...iyi...şimdi sakinim.
Söyle bana nerede o?

1205
01:16:30,643 --> 01:16:33,975
Parmaklarımı şıklattığımda dışarı çıkacak.
/Öyleyse parmaklarını şıklat!

1206
01:16:34,113 --> 01:16:35,993
duymadım
nasıl duyabildi?

1207
01:16:36,015 --> 01:16:37,004
Tekrarlamak!

1208
01:16:39,485 --> 01:16:42,886
duyduğunu sanmıyorum
hafifçe vurmaya devam et!

1209
01:16:45,324 --> 01:16:50,455
<i>♪ Parmaklarımı şıklattığımda,
dışarı çık... ♪<i>

1210
01:16:52,965 --> 01:16:53,659
O nerede?

1211
01:16:53,766 --> 01:16:56,050
Beni sakinleştireceğini söylemiştin.
aslında beni kandırdın.

1212
01:16:56,068 --> 01:16:58,705
Bana nasıl giyineceğimi öğreteceğini söylemiştin
hizipçilere ama sen buna izin verdin...

1213
01:16:58,710 --> 01:17:00,701
...tavırından dolayı kaçtı
senin sorumsuzluğun.

1214
01:17:00,706 --> 01:17:01,606
O nerede?

1215
01:17:02,508 --> 01:17:04,469
Kaçmayı başardık.

1216
01:17:06,245 --> 01:17:08,075
Cep telefonunu Nani'ye ver.
/Bir dakika amca.

1217
01:17:08,080 --> 01:17:08,910
Baban!

1218
01:17:09,348 --> 01:17:10,273
Baba!

1219
01:17:10,349 --> 01:17:12,541
Dünden beri seni aramaya çalışıyorum.

1220
01:17:12,551 --> 01:17:14,610
Cep telefonun ölmüş.
/Pil bitti baba.

1221
01:17:14,820 --> 01:17:16,000
Ben de tam babamı aramak üzereydim.

1222
01:17:16,021 --> 01:17:19,479
Çok fazla soru sorma, eşyalarını topla
ve hazırlan, seni alacağım!

1223
01:17:19,692 --> 01:17:21,990
Gerek yok, zaten buradayız.

1224
01:17:22,361 --> 01:17:23,419
Henüz burada mısın?
Nerede?

1225
01:17:23,629 --> 01:17:24,857
Neden buradasın?

1226
01:17:25,064 --> 01:17:28,624
Ne zaman varacağımızı sormak yerine,
neden burada olduğumuzu sorsan iyi olur.

1227
01:17:28,629 --> 01:17:31,067
Sormuş olmalı, annesi onu hep taşıyordu
küçükken her yerde.

1228
01:17:31,070 --> 01:17:33,927
Sanırım bizi göndermek istiyor
bagajla ayrılmak.

1229
01:17:33,930 --> 01:17:36,600
İnsanlar diyor ki eğer ineklerle ilgilenirseniz,
süt alacaksın...

1230
01:17:36,605 --> 01:17:38,668
...ama eğer bir oğlanla ilgilenirseniz,
seni dışarı atacak.

1231
01:17:38,673 --> 01:17:40,920
Anne babanın değiştiğini görüyor musun?

1232
01:17:40,970 --> 01:17:42,960
Eğer ölürse hiçbir şey değişmez.

1233
01:17:42,980 --> 01:17:43,777
Tanrım!

1234
01:17:45,784 --> 01:17:47,581
Demek istediğim bu değildi baba.

1235
01:17:47,686 --> 01:17:50,870
Söylesene, ne kadar zamandır buradasın?
Size eşlik etmek için izin alacağım.

1236
01:17:50,875 --> 01:17:53,045
Bu kadar uzun zaman sonra nihayet buradalar
neden onlara bu kadar çok soru soruyorsun?

1237
01:17:53,050 --> 01:17:54,787
10 gün boyunca burada kalacaklar.

1238
01:17:55,094 --> 01:17:56,527
Lütfen öğle yemeği yiyin.

1239
01:17:56,729 --> 01:18:00,358
Pooja, kıyafetlerim çantada.
makinede yıkamayın...

1240
01:18:00,566 --> 01:18:02,897
...lütfen özenle yıkayın.

1241
01:18:02,902 --> 01:18:07,899
Küçük kardeşim, bırak yardımcımız ilgilensin,
Hadi, öğle yemeği yiyelim.

1242
01:18:10,109 --> 01:18:12,439
Kız kardeşin gerçeği bilmiyor.
bu yüzden abarttı.

1243
01:18:12,444 --> 01:18:15,338
Gerçeği bilseydi
astım hastası olacak.

1244
01:18:15,414 --> 01:18:18,906
Neden benden yıkamamı istiyorlar?
kıyafet ve mobilya?

1245
01:18:19,118 --> 01:18:21,643
Onların emirlerini yerine getirmeli miyim?

1246
01:18:21,854 --> 01:18:24,914
Damatlarına sevgiyle anlattılar:
ciddiye almayın.

1247
01:18:25,124 --> 01:18:27,716
Bu Bluetooth'u sakla, derdim
ne yapmalı?

1248
01:18:27,726 --> 01:18:28,750
Lütfen emirlerime uyun.

1249
01:18:28,761 --> 01:18:30,888
Filmdeki birçok sahne bununla kurgulanmıştır.

1250
01:18:31,597 --> 01:18:33,930
Evde çok sayıda hizmetçi var.
neden rahatsız oluyorsun? Oturmak.

1251
01:18:35,134 --> 01:18:36,799
Hanımefendi, oturmayın, şunu söyleyin...

1252
01:18:36,861 --> 01:18:39,767
...sizin işiniz bittikten sonra yiyeceğim.

1253
01:18:39,972 --> 01:18:42,080
Siz işiniz bittikten sonra yiyeceğim.

1254
01:18:42,107 --> 01:18:46,066
Her ne kadar yurt dışında büyümüş olsa da
hala geleneklerimizi sürdürüyor.

1255
01:18:46,445 --> 01:18:48,771
Geleneğe göre çalışmıyor,
onun işi insanları öldürmektir.

1256
01:18:48,776 --> 01:18:51,073
Ben hariç herkes burada
Ben soğan göremiyorum.

1257
01:18:51,083 --> 01:18:53,017
Pooja, soğan dilimlerini al!

1258
01:18:53,919 --> 01:18:56,080
<i>Aman Tanrım..! Usame'ye emir verdi
soğan al.<i>

1259
01:18:57,990 --> 01:18:59,480
Al şunu kardeşim!

1260
01:19:00,058 --> 01:19:02,222
O zamandan beri bunu fark ettim
buraya geldim...

1261
01:19:02,227 --> 01:19:03,786
...karınıza izin vermiyorsunuz
işi yap.

1262
01:19:03,796 --> 01:19:04,660
Sorun bu değil kardeşim.

1263
01:19:04,863 --> 01:19:07,790
Eğer soğanı dilimlerse
gözyaşları dışarı çıkabilir.

1264
01:19:07,800 --> 01:19:08,789
Ne olmuş?

1265
01:19:09,001 --> 01:19:10,093
Sonra sinirlendi.

1266
01:19:10,469 --> 01:19:12,767
Haydi, ambulans senin için gelecek.

1267
01:19:13,005 --> 01:19:16,832
Hanımefendi, eğer sohbet ederseniz
onlar tarafından dost canlısı kabul edileceksiniz.

1268
01:19:16,842 --> 01:19:18,537
Biriyle konuş.

1269
01:19:18,744 --> 01:19:21,542
Praveen! Ailen nerede yaşıyor?

1270
01:19:21,780 --> 01:19:23,111
Neden ailemi sordu?

1271
01:19:23,482 --> 01:19:25,574
Bunu yapmayı mı planlıyor?

1272
01:19:25,584 --> 01:19:28,715
Doğduğum anda,
Babamı çöpe attım.

1273
01:19:28,720 --> 01:19:29,817
Yemin ederim.

1274
01:19:29,822 --> 01:19:32,486
Annem bunu öğrendi ve sinirlendi
Babamı çöpe attığım için...

1275
01:19:32,491 --> 01:19:34,249
...beni dövdü ve sokağa attı.

1276
01:19:34,254 --> 01:19:36,190
Bu öğle yemeğini yedim
çünkü beni davet etti.

1277
01:19:36,195 --> 01:19:37,758
Eğer yasaklarsan,
Yakında ayrılacağım.

1278
01:19:37,763 --> 01:19:38,957
Neden saçma sapan konuşuyorsun?

1279
01:19:39,164 --> 01:19:41,790
Sorun değil, babası deli.

1280
01:19:41,800 --> 01:19:44,993
Birisi bunu sorarsa,
o da biraz çılgına döndü.

1281
01:19:45,003 --> 01:19:46,868
Tavuk çok lezzetli, sen mi pişirdin?

1282
01:19:47,072 --> 01:19:48,869
Tesisatçı geldi.
Kim arıyor?

1283
01:19:49,074 --> 01:19:50,165
Arayan benim.

1284
01:19:50,175 --> 01:19:51,999
Arayan benim.
/Nasıl?

1285
01:19:52,010 --> 01:19:52,977
Telefon rehberine bakın.

1286
01:19:53,178 --> 01:19:54,577
Telefon rehberine bakın.

1287
01:19:54,780 --> 01:19:56,714
Telefon rehberine baktı mı?

1288
01:19:56,915 --> 01:19:58,674
Bilmiyorum... belki de öyledirler
Dubai'de yap.

1289
01:19:58,684 --> 01:20:01,043
Görünüşe göre tavuk pişirmeyi öğrenmiş
telefon rehberinde.

1290
01:20:01,053 --> 01:20:02,989
İnsanları öldürdü
Vemana'nın şiirini okuyun.

1291
01:20:02,994 --> 01:20:05,180
Her şeyle o ilgilendi
Sumathi Satakam'ı okuyun.

1292
01:20:05,190 --> 01:20:07,021
Hanımefendi, sebzeci geldi.

1293
01:20:09,228 --> 01:20:10,152
Sıkmayın!

1294
01:20:10,162 --> 01:20:11,220
Sıkmayın!

1295
01:20:13,765 --> 01:20:14,556
Sana sıkmamanı söylemiştim!

1296
01:20:14,566 --> 01:20:15,990
Sana sıkmamanı söylemiştim!

1297
01:20:21,173 --> 01:20:24,233
Yeni evli olmalarına rağmen
kardeşin onu açıkça baştan çıkardı.

1298
01:20:24,410 --> 01:20:25,367
Gürültü yapmayın!

1299
01:20:25,372 --> 01:20:27,092
Bugünlerde bu normal.

1300
01:20:27,112 --> 01:20:29,938
Çabuk bir bebek sahibi olursanız,
Anneni bebekte görüyorum.

1301
01:20:29,948 --> 01:20:30,937
Anne?

1302
01:20:31,149 --> 01:20:36,778
Evlendiğinde annesine umut ederiz
kız çocuğunda yeniden doğdu.

1303
01:20:36,786 --> 01:20:38,416
Annesi mi bilmiyorum
ama eğer bir şeyler ters giderse...

1304
01:20:38,421 --> 01:20:39,948
...annesine koşmuş olmalı.

1305
01:20:39,958 --> 01:20:41,892
Senin yaramazlıklarını biliyorum.

1306
01:20:42,094 --> 01:20:44,958
Gerçekten dedesine benziyordu.

1307
01:20:44,963 --> 01:20:45,995
Büyükbaba nasıl?

1308
01:20:46,098 --> 01:20:47,160
Büyükbaba nasıl?

1309
01:20:47,165 --> 01:20:48,128
Kısa süre önce öldü teyze.

1310
01:20:48,131 --> 01:20:50,726
Ne? Büyükbabam 10 yıl önce öldü.

1311
01:20:50,736 --> 01:20:51,990
Bana söylemedin.

1312
01:20:52,738 --> 01:20:55,070
Bana söylemedin.

1313
01:20:55,174 --> 01:20:58,141
Söylemedin mi? Her şeyi biliyor, değil mi?

1314
01:20:58,911 --> 01:20:59,935
Çok üzgünüm.

1315
01:21:00,025 --> 01:21:01,103
Çok üzgünüm.

1316
01:21:01,150 --> 01:21:04,611
Babam uzun yıllar önce öldü.
Şimdi üzgün.

1317
01:21:04,616 --> 01:21:06,676
Gelinimin duyguları daha fazla
benden daha pürüzsüz.

1318
01:21:06,886 --> 01:21:08,678
Hema'nın sesi neden yok?

1319
01:21:08,788 --> 01:21:11,680
neden sinirlendin
rafine kadın mı?

1320
01:21:11,690 --> 01:21:13,782
Üzgünüm Pooja,
Bu kadar hassas olduğunu bilmiyordum.

1321
01:21:13,792 --> 01:21:15,760
Sana karşı alaycı davranıyorum.

1322
01:21:15,961 --> 01:21:19,021
Siz yeni evlisiniz,
neden üzgün görünüyorsun?

1323
01:21:19,231 --> 01:21:20,721
Gel, bizimle otur.

1324
01:21:21,767 --> 01:21:23,735
Aman Tanrım, elinde ne var?

1325
01:21:24,236 --> 01:21:27,831
Keserken...
/Bıçak mı kullanacaksın?

1326
01:21:28,340 --> 01:21:29,739
Kim kimi kesti?

1327
01:21:29,975 --> 01:21:32,935
Keserken değil dilimlerken
bıçakla sebze, baba.

1328
01:21:32,940 --> 01:21:35,150
Avuç içi kesildi.
/Ah anlıyorum.

1329
01:21:38,751 --> 01:21:41,784
Gördün mü?
Büyükannen kaplanı besliyor.

1330
01:21:43,221 --> 01:21:46,816
Ailem gerçeği bilmiyor.
onun Seetha olduğunu düşünüyorlar ve ona hizmet ediyorlar.

1331
01:21:47,025 --> 01:21:49,585
Gerçeği bilselerdi
şoktan ölecekler.

1332
01:21:54,233 --> 01:21:56,291
Bu sizin dönüş dosyanızdır.

1333
01:21:56,302 --> 01:22:00,195
Seni tekrar ne zaman görebilirim?
/Uzuvlarını tekrar kır.

1334
01:22:00,205 --> 01:22:02,105
Romantizmi bilmiyor.

1335
01:22:03,442 --> 01:22:05,000
Bang Paradesi!

1336
01:22:05,377 --> 01:22:07,277
O burada mı? denemeliyim
kör görünmemek için.

1337
01:22:07,646 --> 01:22:11,576
Rahibim, kardeşim!
Sen nasılsın Allah'ın elçisi?

1338
01:22:12,676 --> 01:22:13,360
Teşekkür ederim...

1339
01:22:13,852 --> 01:22:16,384
gibi yarışıyorsun
Bu hemşire için at mı?

1340
01:22:17,023 --> 01:22:22,187
Monk, teşekkür etmek istiyorum
çünkü o sana çok iyi baktı.

1341
01:22:22,197 --> 01:22:23,750
Bu arada, bu benim patronum!

1342
01:22:24,463 --> 01:22:25,957
O senin patronun mu?

1343
01:22:31,120 --> 01:22:33,220
Merhaba Bhiku,
nasılsın?

1344
01:22:33,672 --> 01:22:35,260
4 bandaj ve 3 dikiş aldım. 

1345
01:22:35,275 --> 01:22:39,706
O halde benimle gel.
Hadi, ona gel!

1346
01:22:39,711 --> 01:22:42,074
Bugün onun işini bitireceğiz!
Hadi gidelim!

1347
01:22:42,079 --> 01:22:43,627
Onu öldürmek mi?

1348
01:22:43,631 --> 01:22:45,379
Eğer biri duyarsa
bunun doğru olduğunu düşünüyorlar.

1349
01:22:45,384 --> 01:22:46,713
bizde hiç yok
öldürme yeteneği.

1350
01:22:46,718 --> 01:22:50,384
Eğer ona yaklaşırsak
ölümü aramakla aynı şey.

1351
01:22:50,389 --> 01:22:54,254
İntikamını unut ve...
sessizce Dubai'ye dön.

1352
01:22:54,259 --> 01:22:56,890
Aksi halde buluşursunuz
ahiretteki kardeşin.

1353
01:22:56,895 --> 01:23:01,159
Paramı alıp beni uyardın mı?

1354
01:23:01,266 --> 01:23:02,664
Onu dövün çocuklar!

1355
01:23:05,404 --> 01:23:10,180
Söylediklerim sadece şakaydı
gerçekten vücudunu yok mu ettin?

1356
01:23:10,185 --> 01:23:11,720
Öyle mi düşünüyorsun?

1357
01:23:15,481 --> 01:23:17,109
Gecenin bir yarısı neden beni arıyorsun?

1358
01:23:17,315 --> 01:23:19,044
İyi dinle...

1359
01:23:19,251 --> 01:23:22,414
Pooja'ya söyledim, alıyorum
ailem Yadagiri Gutta'ya hacca gitti.

1360
01:23:22,788 --> 01:23:24,415
Şans eseri gelmek istemedi.

1361
01:23:24,790 --> 01:23:26,724
Bu en iyi fırsat
buradan kaçmak için.

1362
01:23:26,925 --> 01:23:30,810
Yakınlarda bir araba var
Sardarji Dhaba otoyolu!

1363
01:23:30,829 --> 01:23:32,930
iyi plan,
işe yarayacak mı?

1364
01:23:32,964 --> 01:23:35,880
Başka seçeneğin yok.

1365
01:23:35,901 --> 01:23:36,799
Uzun zaman aldılar.

1366
01:23:37,002 --> 01:23:38,060
Büyükannem nerede, kardeşim?

1367
01:23:38,270 --> 01:23:40,204
Pooja'yı davet ediyor.

1368
01:23:41,339 --> 01:23:43,103
varsa gelir mi
yaşlı kadın onu mu davet etti?

1369
01:23:43,108 --> 01:23:44,071
Bak, gelmiyor.

1370
01:23:44,076 --> 01:23:47,976
Eğer yapamıyorsa bu sadece bir tesadüf
büyükanneyi reddediyor.

1371
01:23:52,751 --> 01:23:54,218
Lanet olası pis ağız!

1372
01:23:54,720 --> 01:23:59,337
Nani, gelemez.
Ofisinde acil bir iş var.

1373
01:23:59,357 --> 01:24:00,255
Lütfen onu davet edin!

1374
01:24:00,265 --> 01:24:03,785
Büyükanne, eğer yapacak işin yoksa,
mutlaka gelecektir.

1375
01:24:03,795 --> 01:24:06,020
Çabuk gidelim!

1376
01:24:06,098 --> 01:24:07,487
Çabuk içeri gelin!

1377
01:24:08,767 --> 01:24:12,255
Hapşıran kim?
ne zaman arabaya binmek isterim?

1378
01:24:12,260 --> 01:24:15,245
Büyükanne, hapşırmak kötü şans getirmez.
içeri gelin!

1379
01:24:15,250 --> 01:24:19,024
Ne biliyorsun evlat? içeri gireceğim,
başıma zerdeçal suyu sür!

1380
01:24:19,044 --> 01:24:20,920
Nani, yukarı gel!
/Bu sefer başka ne var?

1381
01:24:20,946 --> 01:24:22,673
Hema, bana biraz zerdeçallı su getir!

1382
01:24:22,885 --> 01:24:24,908
birlikte öleceğim
bu yaşlı kadının eski moda inançları.

1383
01:24:25,017 --> 01:24:28,970
Yolumuzun ortasındaysa olsun
kazalar ve yaralanmalar...

1384
01:24:28,975 --> 01:24:30,213
...sorun daha da büyüdü, değil mi?

1385
01:24:30,322 --> 01:24:33,485
Ah, bacağım kırıldı!

1386
01:24:34,994 --> 01:24:39,521
Bir hafta tam dinlenmeye ihtiyacı var.
Anlamak?

1387
01:24:39,541 --> 01:24:41,791
Kötü şans hayatınızda kendini gösterir
büyükanne şeklinde.

1388
01:24:41,796 --> 01:24:45,020
Şanssız adam susamışsa,
Deniz hemen kurudu.

1389
01:24:45,938 --> 01:24:50,131
Çok sıkı güvenlik var
evin ve yuvanın etrafında.

1390
01:24:50,543 --> 01:24:52,974
Dikkatlice gözlemleyin!

1391
01:24:53,078 --> 01:24:56,806
Fırsat ortaya çıktığında,
hemen bildirin!

1392
01:24:56,826 --> 01:24:57,610
Orada!

1393
01:24:58,484 --> 01:25:02,310
Kardeşim bu adam benden borç aldı.
bana adresi gösterebilir misin?

1394
01:25:02,315 --> 01:25:03,216
Bu İngilizce.

1395
01:25:04,223 --> 01:25:06,120
İngilizce ha?
/Bu nedir kardeşim?

1396
01:25:06,324 --> 01:25:07,024
Çok büyüksün.

1397
01:25:07,029 --> 01:25:09,450
Kesilirsen etin işe yarar
şeytan Kumbhakarna'yı doyur.

1398
01:25:09,455 --> 01:25:12,119
İngilizce konuşamıyor musun?
Onu bana ver! İşte buradasın!

1399
01:25:12,564 --> 01:25:13,997
Bu adres mi?
/Evet kardeşim!

1400
01:25:14,133 --> 01:25:16,692
Düz git, sağa dön.

1401
01:25:16,702 --> 01:25:18,127
Yol daralacak.

1402
01:25:18,137 --> 01:25:19,631
Trafik ışıkları var.

1403
01:25:19,636 --> 01:25:21,430
Yakınlarda beyaz bir köpek var.
/Köpek?

1404
01:25:21,435 --> 01:25:23,302
Köpek iyidir,
ısırmayacak.

1405
01:25:23,307 --> 01:25:25,490
Köpeğin soluna doğru yürüyün,
bu adrese geldiniz.

1406
01:25:25,611 --> 01:25:26,341
Beyaz köpek mi?

1407
01:25:26,346 --> 01:25:27,903
En son oraya gittiğimde köpek oradaydı.

1408
01:25:27,908 --> 01:25:29,004
Ya köpek orada olmasaydı?

1409
01:25:29,008 --> 01:25:31,340
Eğer hiç yoksa,
köpek oraya gelene kadar beklemek zorunda kaldı.

1410
01:25:31,350 --> 01:25:33,575
Hanımefendi sizi çağırıyor.
/Orada!

1411
01:25:33,586 --> 01:25:37,112
Bada'nın Dubai'de olmadığına dair bilgi var.

1412
01:25:37,117 --> 01:25:39,386
Haydarabad'da olduğundan şüpheleniyorum.

1413
01:25:39,391 --> 01:25:42,350
Bhiku'ya git ve ona sor!

1414
01:25:42,355 --> 01:25:44,028
Onu tutuklayıp terfi ettirmeliyim.

1415
01:25:44,063 --> 01:25:48,355
2 gün sonra eve gidebilirim
ama senden ayrılmak istemiyorum.

1416
01:25:48,365 --> 01:25:49,696
Evet, burada kal.

1417
01:25:51,070 --> 01:25:54,034
Günlerdir buradayım
ama duygularımı anlamıyor.

1418
01:25:56,608 --> 01:25:58,701
Üzgünüm, yanlış odayı buldum
hemşireyi baştan çıkardığı için.

1419
01:25:58,711 --> 01:26:00,859
Doğru odadasın.
/Yanlışlıkla odama mı girdin?

1420
01:26:00,879 --> 01:26:02,947
Ben de doğru odaya girdim.
/Benim için mi geldin?

1421
01:27:02,952 --> 01:26:04,015
Sen kimsin?

1422
01:26:04,383 --> 01:26:08,576
Pavan Kalyan seni sorgulayacak mı?

1423
01:26:08,587 --> 01:26:11,578
Erkekler arasında bir inci!

1424
01:26:13,092 --> 01:26:14,616
O kim?

1425
01:26:14,621 --> 01:26:16,961
Sana erkekliğimi anlatmak için...

1426
01:26:19,465 --> 01:26:21,125
Erkekliğim...

1427
01:26:22,934 --> 01:26:24,424
Sen ve ucuz Çin cep telefonun!

1428
01:26:24,636 --> 01:26:27,469
Neden böyle gülüyorsun
teneke kutuyu çizdin mi?

1429
01:26:27,672 --> 01:26:30,140
Kahkahalarınız insanları öldürebilir
Dışarı çık!

1430
01:26:30,342 --> 01:26:33,140
Erkeklerin incilerine gülüyorum.

1431
01:26:33,150 --> 01:26:35,970
Onun yüzünü hatırla, onu bu gece öldüreceğiz.
Sakin ol...

1432
01:26:36,915 --> 01:26:38,382
Bada nerede?

1433
01:26:38,650 --> 01:26:40,254
2 gün önce gelip beni dövdü.

1434
01:26:40,252 --> 01:26:42,482
Haydarabad'da ama
Adresini bilmiyorum.

1435
01:26:42,487 --> 01:26:43,218
Yemin ederim.

1436
01:26:44,022 --> 01:26:45,352
O halde tek bir şey yapın.

1437
01:26:45,557 --> 01:26:46,999
O dönene kadar burada kalın.

1438
01:26:47,092 --> 01:26:48,922
Eğer buraya gelirse onu al ve
bana adresi söyle.

1439
01:26:48,927 --> 01:26:50,986
Elbette sınırlar da var
masum olmak.

1440
01:26:51,196 --> 01:26:53,796
Hastaneler hastaları neden alıkoyuyor?
şimdi kim evine gidebilir?

1441
01:26:53,801 --> 01:26:56,132
Bu senin sorunun mu?
düzeltebilirim

1442
01:26:59,472 --> 01:27:03,239
sadece şaka yapıyorum
neden bu kadar ciddisin?

1443
01:27:03,244 --> 01:27:07,400
Birisi bana saldırdı ve...
beni teselli etmeye geldin

1444
01:27:07,405 --> 01:27:08,277
Buna alışmaya başlıyorum.

1445
01:27:08,947 --> 01:27:11,415
Hanımefendi, Bada Haydarabad'da.

1446
01:27:11,616 --> 01:27:13,277
Ama tam olarak nerede olduğunu bilmiyoruz.

1447
01:27:13,719 --> 01:27:17,620
Evli olduğunu öğrenirse
belki Nani'ye saldıracak.

1448
01:27:17,656 --> 01:27:21,025
Hayır, Nani'ye bir şey olamaz.

1449
01:27:21,226 --> 01:27:25,128
Bugünden itibaren Nani nereye giderse onu takip edin.

1450
01:27:25,564 --> 01:27:30,432
Yakın olduğumuz insanları daima değiştirin
Şüphelenmesin diye ofisine gitti.

1451
01:27:31,003 --> 01:27:34,369
Her şeyi şüphe uyandırmadan düzenleyin.

1452
01:27:34,506 --> 01:27:37,099
Eğer bir sorun varsa onu öldürün!

1453
01:27:37,119 --> 01:27:38,971
Tamam hanımefendi, yarın ayarlayacağız.

1454
01:27:38,987 --> 01:27:42,973
Onlar biliyor mu?
kaçma planım mı?

1455
01:27:43,148 --> 01:27:45,546
O kadar çok insan
benim küçük bedenim.

1456
01:27:53,329 --> 01:28:02,494
<i>♪ Bir saklambaç oyunu... ♪<i>

1457
01:28:03,168 --> 01:28:08,470
<i>♪ Bir saklambaç oyunu... ♪<i>

1458
01:28:19,468 --> 01:28:30,470
<i>♪ Bir saklambaç oyunu... ♪<i>

1459
01:28:43,976 --> 01:28:47,308
Sınav sonuçlarını inceledikten sonra
annenin sağlığına oldukça şaşırdım...

1460
01:28:47,313 --> 01:28:52,341
...bu aşamada iyileşme var,
çünkü bu onu mutlu etmeye devam ediyor.

1461
01:28:53,151 --> 01:28:54,980
Harika, bu işe devam et, anladın mı?

1462
01:28:56,655 --> 01:28:57,991
Doktor ne dedi canım?

1463
01:28:58,057 --> 01:28:59,322
Sonuçlar normal hanımefendi.

1464
01:28:59,726 --> 01:29:01,716
Endişeye gerek yok dedi.

1465
01:29:02,595 --> 01:29:07,964
Benimle bir anne gibi ilgileniyorsun,
sana kötü bir şey olmayacak.

1466
01:29:08,734 --> 01:29:15,867
Annen olmama rağmen benim yok
seni büyütme fırsatı.

1467
01:29:17,443 --> 01:29:24,246
Kızımın benimle ilgileneceğini hayal ettim
böyle zamanlarda...

1468
01:29:24,750 --> 01:29:26,581
Bu yılları yaşadım.

1469
01:29:27,052 --> 01:29:30,179
Ne kadar yaşayacağımı bilmiyorum.
/Anne...

1470
01:29:30,356 --> 01:29:35,759
En azından torunun
umutlarımın gerçekleşmesini sağla.

1471
01:29:39,432 --> 01:29:44,267
<i>...bu aşamada iyileşme var,
bunun nedeni onu mutlu etmeye devam etmesidir<i>

1472
01:29:45,471 --> 01:29:50,065
<i>En azından torunlarınız
umutlarımın gerçekleşmesini sağla.<i>

1473
01:29:51,143 --> 01:29:52,105
Gerçekten mi?

1474
01:29:53,145 --> 01:29:55,739
Evlenmek için,
Sahte bir düğün planladın...

1475
01:29:56,115 --> 01:29:58,340
...biz de benzer bir şey ayarlıyoruz
çocuk mu hanımefendi?

1476
01:29:58,350 --> 01:29:59,578
Herhangi bir plana gerek yok.

1477
01:30:00,219 --> 01:30:04,277
anneme yalan söyledim
yalanlarla.

1478
01:30:04,720 --> 01:30:06,600
O zaman nasıl
çocuğunuz var mı hanımefendi?

1479
01:30:23,675 --> 01:30:28,320
Eğer yerde uyuyorsa bu onun anlamına gelir.
Bunu yapmak istemiyorum hanımefendi.

1480
01:30:28,346 --> 01:30:31,782
Bunca zaman metresine yaklaştığında,
her zaman reddediyorsun.

1481
01:30:32,150 --> 01:30:35,210
Belki şimdi reddedebilir.
/O zaman ne yapmalıyım?

1482
01:30:35,487 --> 01:30:37,853
planlarım var
onu yatağa koy.

1483
01:30:40,191 --> 01:30:46,960
Bu meyve suyunu içerse çılgına dönecek
Sachin ve Mahesh Babu gibi.

1484
01:30:47,665 --> 01:30:48,795
Hımmm!
/Evet hanımefendi!

1485
01:30:49,000 --> 01:30:50,397
Bir dakikalığına yukarı çık!

1486
01:30:50,969 --> 01:30:54,164
Neden şimdi aramalıyım?

1487
01:31:00,312 --> 01:31:03,524
Sen meyve suyunu iç
Nani bunu içmeli.

1488
01:31:03,548 --> 01:31:06,847
Bırak da içeyim,
sonuç aynı!

1489
01:32:00,238 --> 01:32:03,202
<i>♪ Çiçek tarhında ziyafet zamanı... ♪<i>

1490
01:32:04,882 --> 01:32:07,640
<i>♪ Karı koca olarak ilk gece... ♪<i>

1491
01:32:09,514 --> 01:32:13,814
<i>♪ Dudaklarının beklediği gece...
sıcak bir kucaklaşmanın beklediği bir gece... ♪<i>

1492
01:32:13,968 --> 01:32:16,213
<i>♪ Soğuk gecenin cazibesine kapıldı... ♪<i>

1493
01:32:16,421 --> 01:32:18,548
<i>♪ Soğuk gece baştan çıkarıyor... ♪<i>

1494
01:32:18,760 --> 01:32:21,225
<i>♪ Çiçek tarhında ziyafet zamanı... ♪<i>

1495
01:32:22,722 --> 01:32:25,633
<i>♪ Karı koca olarak ilk gece... ♪<i>

1496
01:32:27,690 --> 01:32:32,334
<i>♪ Dudaklarının beklediği gece...
sıcak bir kucaklaşmanın beklediği bir gece... ♪<i>

1497
01:32:32,418 --> 01:32:34,613
<i>♪ Soğuk gecenin cazibesine kapıldı... ♪<i>

1498
01:32:34,721 --> 01:32:36,948
<i>♪ Soğuk gece baştan çıkarıyor... ♪<i>

1499
01:32:40,278 --> 01:32:43,008
Hanımefendi ve usta birbirlerine mi bağırıyorlar?

1500
01:33:00,498 --> 01:33:04,696
<i>♪ Süt getiriyorum...şeker ekliyorum... ♪<i>

1501
01:33:04,936 --> 01:33:09,305
<i>♪ Meyve getirdim...
gel, paylaş benimle... ♪<i>

1502
01:33:09,574 --> 01:33:11,633
<i>♪ Sütü ve güzelliği paylaşacağım... ♪<i>

1503
01:33:11,843 --> 01:33:13,868
<i>♪ Yatak olarak kullanacağım... ♪<i>

1504
01:33:14,078 --> 01:33:17,574
<i>♪ Öyle ses çıkarma
gecenin sessizliğini bozma... ♪<i>

1505
01:33:18,716 --> 01:33:21,617
<i>♪ Gecenin bir yarısında dileğinizi yerine getirin... ♪<i>

1506
01:33:22,859 --> 01:33:25,955
<i>♪ İlk gecede sınırlarını aşın... ♪<i>

1507
01:33:26,078 --> 01:33:27,954
<i>♪ Gecenin bir yarısında dileğinizi yerine getirin... ♪<i>

1508
01:33:27,975 --> 01:33:31,617
<i>♪ Dudakların beklediği gece...
sıcak bir kucaklaşmanın beklediği bir gece... ♪<i>

1509
01:33:31,798 --> 01:33:34,254
<i>♪ Ses çıkarma
gecenin sessizliğini bozma... ♪<i>

1510
01:33:36,750 --> 01:33:38,855
<i>♪ İlk gecede sınırlarını aşın... ♪<i>

1511
01:33:40,925 --> 01:33:45,759
<i>♪ Dudakların beklediği gece...
sıcak bir kucaklaşmanın beklediği bir gece... ♪<i>

1512
01:33:46,045 --> 01:33:48,059
<i>♪ Gecenin bir yarısında dileğinizi yerine getirin... ♪<i>

1513
01:33:48,110 --> 01:33:50,105
<i>♪ İlk gecede sınırlarını aşın... ♪<i>

1514
01:34:08,400 --> 01:34:10,398
<i>♪ Beyaz bir sari getirdim, giy onu... ♪<i>

1515
01:34:10,498 --> 01:34:12,840
<i>♪ Yasemin getiriyorum, yatağın üzerine serpiyorum... ♪<i>

1516
01:34:13,042 --> 01:34:15,033
<i>♪ Bal sızıntısını emiyorsun... ♪<i>

1517
01:34:15,411 --> 01:34:17,470
<i>♪ Horoz öttükten sonra uyursun... ♪<i>

1518
01:34:17,680 --> 01:34:20,172
<i>♪ Bilinmeyen gece
Venüs'ün kendisi tarafından... ♪<i>

1519
01:34:20,177 --> 01:34:22,604
<i>♪ Aşkın ritminin kaynaştığı gece...

1520
01:34:22,759 --> 01:34:25,109
<i>♪ Gecenin bir yarısında dileğinizi yerine getirin... ♪<i>

1521
01:34:27,410 --> 01:34:29,105
<i>♪ İlk gecede sınırlarını aşın... ♪<i>

1522
01:34:31,090 --> 01:34:33,501
<i>♪ Ses çıkarma
gecenin sessizliğini bozma... ♪<i>

1523
01:34:33,521 --> 01:34:35,989
<i>♪ Bilinmeyenler için,
kabuslarla dolu bir gece... ♪<i>

1524
01:34:35,999 --> 01:34:39,248
<i>♪ Kim neyi bilecek
bundan sonra ne olacak... ♪<i>

1525
01:35:07,125 --> 01:35:08,887
Hayır!

1525
01:35:09,461 --> 01:35:11,088
Herkes bizi izliyor.

1526
01:35:12,097 --> 01:35:14,255
Kendini kontrol etmeye çalışmıyor musun?

1527
01:35:14,266 --> 01:35:17,080
Sahilden ayrılmadan önce,
Tsunami deniz kıyısını vurdu.

1528
01:35:17,102 --> 01:35:21,529
Reddetmeme rağmen beni sardı
yasemin, yatak ve diğerleri.

1529
01:35:21,539 --> 01:35:24,640
O halde ne yaparsınız?
/Her şeyi o yapıyor.

1530
01:35:24,743 --> 01:35:27,075
Bana ilk dokunan oydu.
/Bu yüzden?

1531
01:35:27,178 --> 01:35:28,509
Bana hakim oluyor.

1532
01:35:29,247 --> 01:35:31,808
Gerginlik heyecana dönüştü.

1533
01:35:32,284 --> 01:35:34,567
O karmaşanın içinde,
Kendimi teslim ediyorum.

1534
01:35:34,587 --> 01:35:38,420
Kafa karışıklığınıza devam edecek misiniz?

1535
01:35:38,430 --> 01:35:41,990
Devam etmesem de
Devam edeceğini düşünüyorum.

1536
01:35:42,060 --> 01:35:42,717
Diyorsun ki?

1537
01:35:42,727 --> 01:35:45,387
Don'a sarılan adam,
ya da Don'un bir adama sarılması...

1538
01:35:45,397 --> 01:35:47,262
...erkekler patlayacak, değil mi?

1539
01:35:47,665 --> 01:35:50,635
Genellikle yapraklar dikenlerin üzerine düşerse
ya da yaprağa diken düşse...

1540
01:35:50,638 --> 01:35:53,226
...yapraklar yırtılacak,
ama dikenin kendisi kırılacak.

1540
01:35:53,231 --> 01:35:54,765
O bir yaprak değil, bir hançerdir.

1540
01:35:54,770 --> 01:35:57,969
Neler oluyor?
/Şüpheli bir şey var, uzaklaşın!

1541
01:35:57,979 --> 01:35:59,000
Sadece insanların işlerini bilmek istiyorum!

1542
01:36:00,247 --> 01:36:07,140
Merhaba! Hayır...hayır...dinle beni,
sadece bir kez... tamam..

1543
01:36:08,019 --> 01:36:08,951
Sorun ne?

1544
01:36:09,154 --> 01:36:11,379
Kız kardeşim onu satın almak istiyor
eşim ve ben giyiyoruz.

1545
01:36:11,384 --> 01:36:13,688
Bizi alışverişe götürmek istiyor.
/ Git, işi bitireceğim.

1546
01:36:13,692 --> 01:36:16,956
Eşime sen de gel dedim.
/Ona söyledin mi?

1547
01:36:18,630 --> 01:36:19,558
Bu iyi değil mi?

1548
01:36:19,564 --> 01:36:23,967
Büyük indirimler alabilirsiniz
eğer atışınız doğruysa.

1549
01:36:24,169 --> 01:36:27,570
Siz de lütfen deneyin hanımefendi.
/Ateş edemiyorum.

1550
01:36:29,741 --> 01:36:32,005
Nasıl aptal olabilir?
tahtaya ateş etmek mi?

1551
01:36:32,210 --> 01:36:35,177
İnsanları mutlu bir şekilde vuruyor.

1552
01:36:40,230 --> 01:36:42,500
Ah, özür dilerim...

1553
01:36:52,730 --> 01:36:55,530
Kaç kişi var?
Söyle bana!

1554
01:37:21,392 --> 01:37:23,223
Bu elbise nasıl?
/İyi.

1555
01:37:25,363 --> 01:37:26,488
Sana hiçbir şey istemediğimi söyledim.

1556
01:37:26,498 --> 01:37:28,429
Bayan, çok saldırgansınız.

1557
01:37:28,533 --> 01:37:31,368
Kıdemli patron bunu öğreneceğine söz veriyor
Nani 10 gün içinde, değil mi?

1558
01:37:31,669 --> 01:37:35,400
Nani'yi unut ve istediğini al.
yoksa patron beni öldürecek.

1559
01:37:35,607 --> 01:37:36,665
Tamam, hadi!

1560
01:38:09,207 --> 01:38:09,764
Nani!

1561
01:38:14,746 --> 01:38:15,906
Şimdi başka ne var?

1562
01:38:16,281 --> 01:38:17,339
Şuraya bak!

1563
01:38:18,249 --> 01:38:19,546
O senin karın değil.

1564
01:38:19,751 --> 01:38:23,184
Eşim eylemciyse (harekete geçmeyi seviyorsa),
o zaman o bir hizipçidir.

1565
01:38:23,221 --> 01:38:24,552
Yani o kadın...

1566
01:38:28,340 --> 01:38:29,441
Üzgünüm hanımefendi...

1567
01:38:29,561 --> 01:38:30,550
Bu terim doğrudur.

1568
01:38:30,762 --> 01:38:33,925
Taliban'dan kaçtıktan sonra
El Kaide tarafından yakalandı.

1569
01:38:34,899 --> 01:38:36,526
Baba, gördüm.

1570
01:38:39,737 --> 01:38:40,829
Soyunma odasında saklanalım.

1571
01:38:44,976 --> 01:38:47,340
Üzgünüm efendim, bu sefer başaramadık.

1572
01:38:47,445 --> 01:38:49,879
Onun bir ailesi var efendim.

1573
01:38:50,248 --> 01:38:52,580
Bir dahaki sefere onun tüm ailesini yok ederiz.

1574
01:38:52,784 --> 01:38:53,580
Ne yapmalıyız?

1575
01:38:53,785 --> 01:38:56,219
Ailemin başı dertte sanırım
eğer hala buradaysan...

1576
01:38:56,421 --> 01:38:58,830
...sana gerçeği söylemeliyim
ve onları buradan götürün.

1577
01:38:58,857 --> 01:39:02,656
Bu sefer kaçtılar
bir dahaki sefere tükenecekler.

1578
01:39:03,295 --> 01:39:08,231
Başka öneriniz var mı?

1579
01:39:08,333 --> 01:39:11,480
Bakalım acil bir şey var mı...

1580
01:39:11,502 --> 01:39:13,080
Buradaki insanlar işe yaramaz!

1581
01:39:13,304 --> 01:39:14,994
Büyükanne, sana söylemem gereken bir şey var.

1582
01:39:15,006 --> 01:39:18,407
Herkesin düşündüğü gibi
Eşim yazılım mühendisi değil.

1583
01:39:18,610 --> 01:39:19,907
O Dubai'de tehlikeli bir Don.

1584
01:39:24,048 --> 01:39:28,451
'Raktha Sambandham' filmini izledim
ama içimden 'Raktha Charithra'yı izlemek geliyor.

1585
01:39:28,653 --> 01:39:30,951
Tamam, buradan nasıl kaçacağız?

1586
01:39:31,322 --> 01:39:32,414
Kafam karışan şey bu.

1587
01:39:32,624 --> 01:39:34,320
Neden bahsediyorsun?

1588
01:39:34,359 --> 01:39:35,758
Babam zamanında geldi.

1589
01:39:35,960 --> 01:39:38,550
bir kadınla nişanlıyım
hizipçi bir aileden geliyor, değil mi?

1590
01:39:38,563 --> 01:39:40,790
Evet, artık bildiğimize göre,
onları reddediyoruz.

1591
01:39:40,898 --> 01:39:42,350
Ama henüz yapmadılar
bizi aramayı bırakın.

1592
01:39:42,367 --> 01:39:44,320
Benimle evlenmesi konusunda ısrar ettiler.

1593
01:39:44,335 --> 01:39:46,495
Bu yüzden birlikte yürüdüler
Haydarabad bizi aramaya geldi.

1594
01:39:46,504 --> 01:39:48,802
Tamam, karınız bunu biliyor mu?

1595
01:39:48,973 --> 01:39:50,497
Duygu çok pürüzsüz.

1596
01:39:50,708 --> 01:39:52,295
Eğer öğrenirse,
belki dayanamadı.

1597
01:39:52,310 --> 01:39:55,438
Ona söyleme.
Benimle eve geleceğini söyleyeceğim.

1598
01:39:55,647 --> 01:39:56,636
Peki ya Pooja?

1599
01:39:56,848 --> 01:39:59,681
O burada olmalı.
hepimiz için güvenli.

1600
01:39:59,884 --> 01:40:03,210
Seninle ofise gidiyorum.
/Tamam aşkım.

1601
01:40:03,220 --> 01:40:04,350
Eve bu kadar çabuk mu geleceksin?

1602
01:40:04,355 --> 01:40:08,354
Size yengemden bahsetmiş miydim?
Torunu evlenme teklif edecek.

1603
01:40:08,359 --> 01:40:10,957
Gelmeseydik hoş olmazdı.
O yüzden şimdi gidiyoruz.

1604
01:40:10,962 --> 01:40:12,623
TAMAM?
/Tamam büyükanne.

1605
01:40:12,830 --> 01:40:14,354
Hadi büyükanne!

1606
01:40:15,867 --> 01:40:16,561
Lütfen bekleyin!

1607
01:40:17,902 --> 01:40:19,260
Neden bu kadar çabuk geldin?

1608
01:40:19,337 --> 01:40:23,068
Aileme caminin yakınında beklemelerini söyledim.

1609
01:40:23,841 --> 01:40:25,265
Beni bekliyorlar.

1610
01:40:25,343 --> 01:40:26,973
Bu çete beni buraya kadar takip etti.

1611
01:40:26,978 --> 01:40:30,072
Buradan nasıl çıkacağımı bilmiyorum.

1612
01:40:31,916 --> 01:40:35,079
Planın ne olduğunu bilmiyorum.
henüz gelmedi.

1613
01:40:39,457 --> 01:40:40,321
Şuraya bak!

1614
01:40:46,898 --> 01:40:48,895
Jogulamba az önce burada söyledi.
Her yerde arayın!

1615
01:40:48,900 --> 01:40:51,235
Sanırım bizi gördüler.

1616
01:40:53,905 --> 01:40:56,772
Buraya geliyorlar, sanırım yakalanacağız.

1617
01:40:56,974 --> 01:40:58,703
Hiçbir şey olmayacak, buraya gel!

1618
01:40:58,710 --> 01:40:59,462
Merhaba...

1619
01:40:59,477 --> 01:41:02,617
Bize burada beklememizi söylemiştin.
Narasimha Naidu... 

1620
01:41:02,620 --> 01:41:05,690
...adamları burada.

1621
01:41:05,726 --> 01:41:07,880
Şu anda neredesin?
/Hala ofisteyim.

1622
01:41:07,885 --> 01:41:09,876
Secunderabad Tren İstasyonuna gidin!

1623
01:41:10,088 --> 01:41:11,885
Seninle orada buluşuruz.
/Tamam aşkım.

1624
01:41:12,390 --> 01:41:15,748
Efendim, hangi otobüse bineceğiz?
Secunderabad Tren İstasyonu?

1625
01:41:15,750 --> 01:41:16,390
Otobüs 120 C.

1626
01:41:17,690 --> 01:41:18,600
Büyükanne!

1627
01:41:21,766 --> 01:41:22,790
Peki ya şimdi?

1628
01:41:24,220 --> 01:41:25,600
Bir fikrim var!

1629
01:41:29,774 --> 01:41:31,968
Selamlar...
/Dünyanın en iyisi!

1630
01:41:32,176 --> 01:41:33,473
Hadi evlat.

1631
01:41:34,479 --> 01:41:37,739
Affedersiniz, bu fotoğraftaki kişiyi görüyor musunuz?
/HAYIR.

1632
01:41:46,191 --> 01:41:47,831
Bu adamı gördün mü?

1633
01:41:47,859 --> 01:41:50,687
O? Daha yeni gördük.
/ Nerede?

1634
01:41:50,795 --> 01:41:52,110
Orada... orada..!
/Teşekkürler.

1635
01:41:52,130 --> 01:41:52,994
Haydi millet!

1636
01:41:53,197 --> 01:41:54,687
Haydi, çabuk!

1637
01:41:57,720 --> 01:41:59,200
O!
/Merhaba...

1638
01:42:05,377 --> 01:42:07,401
Selamlar.
/Salman Han.

1639
01:42:09,781 --> 01:42:11,840
Baba, bir süredir buradaydılar.

1640
01:42:12,049 --> 01:42:14,017
Hala buralardalar.

1641
01:42:14,218 --> 01:42:16,613
Belki saklanıyor
bizi gördükten sonra.

1642
01:42:16,687 --> 01:42:19,178
Eğer bizi tanımazlarsa...

1643
01:42:25,797 --> 01:42:26,856
Nereye gittiler?

1644
01:42:27,064 --> 01:42:29,695
Adamlarımız bunu tanımıyor bile.
Gördün mü?

1645
01:42:29,700 --> 01:42:31,058
Şişman adam nereye gitti?

1646
01:42:31,108 --> 01:42:32,467
Kahretsin!

1647
01:42:32,670 --> 01:42:36,010
Buradayım, ne dediğini duydum!
Neredeler?

1648
01:42:36,035 --> 01:42:39,850
Bazıları 120 C otobüsüne bindiklerini söylüyor
Secunderabad İstasyonu'na.

1649
01:42:40,120 --> 01:42:41,574
Otobüs bu, hadi!

1650
01:42:45,746 --> 01:42:49,145
Onları burada göremiyorum.
Bu otobüse bindiklerini söyledi.

1651
01:42:49,150 --> 01:42:49,881
Aşağı gelmek ister misin?

1652
01:42:50,087 --> 01:42:53,181
Hayır, Secunderabad İstasyonuna gittiler, değil mi?

1653
01:42:53,558 --> 01:42:55,992
Bu doğru kardeşim.
/Orada bekleyip onları yakalayacağız.

1654
01:42:56,525 --> 01:42:58,200
Selamlar, selamlar.
/Selamlar da selamlar.

1655
01:43:13,544 --> 01:43:15,671
Yakaladım!
Suçlu sen olmalısın!

1656
01:43:15,880 --> 01:43:19,680
Kadınları göremiyorum
sen git!

1657
01:43:20,751 --> 01:43:24,670
Yüzüm ter dolu,
ama bu otobüs cinsel tacizle dolu.

1658
01:43:24,722 --> 01:43:26,878
Hepsi Nani'nin yüzünden.
/Nani?

1659
01:43:26,958 --> 01:43:29,017
Sen değil
Şu Nani!

1660
01:43:29,227 --> 01:43:31,524
Ne macerası bilmiyorum
ve bu ne dert.

1661
01:43:31,529 --> 01:43:33,697
Ne olacağını bilmiyorum
ve başka kim geliyor?

1662
01:43:39,804 --> 01:43:40,862
Ne arıyorsunuz?

1663
01:43:41,072 --> 01:43:42,903
2 karım var.

1664
01:43:43,107 --> 01:43:46,205
Eğer yaşlı karımla konuşursam,
genç karısı kızgın.

1665
01:43:46,210 --> 01:43:48,960
Genç karısıyla konuş,
yaşlı karısı kızmıştı.

1666
01:43:48,980 --> 01:43:53,041
İkisini bıraktım ve konuştum.
komşunun karısı, kocası kızgın.

1667
01:43:53,251 --> 01:43:57,945
Üçünü bırakıp sokakta uyudum.
Salman sinirlendi ve üzerime koştu.

1668
01:43:57,955 --> 01:44:03,892
Yaşlı karımla konuştuğumda,
genç karısı kaçıyor. Mümtaz!

1669
01:44:06,464 --> 01:44:08,254
Neden bana bakıyor?

1670
01:44:08,633 --> 01:44:12,950
Görünüşe göre buradasın
Sen eşim Mümtaz gibisin.

1671
01:44:12,970 --> 01:44:17,180
Mümtazımı buldum.
/Hayır, adım Wah Taj <i>(çay markası).<i>

1672
01:44:17,208 --> 01:44:19,150
gitmeyeceğim
Pahalı bir çay markası deseniz bile.

1673
01:44:19,276 --> 01:44:21,150
Ve gitmeyeceğim
pahalı bir tütsü markası deseniz bile.

1674
01:44:21,178 --> 01:44:22,975
Yüzünü gösterirsen giderim.

1675
01:44:23,180 --> 01:44:25,876
Hayır sana gösteremem
yüzüm kimseye.

1676
01:44:25,953 --> 01:44:27,710
Sadece bir kez...
Aman Tanrım!

1677
01:44:28,520 --> 01:44:29,584
Memnun musun?

1678
01:44:29,987 --> 01:44:32,285
Mümtaz'ın bıyığı ve sakalı yok.

1679
01:44:32,657 --> 01:44:36,750
Peki elinde ne var?
/Sahip olması gereken şeye sahip.

1680
01:44:36,928 --> 01:44:39,055
Baba, bize doğru geliyor.

1681
01:44:40,865 --> 01:44:43,595
O benim karım değil.
o büyük bir kuyu gibidir.

1682
01:44:46,003 --> 01:44:49,180
Karım olduğundan şüpheleniyorum
peçeni çıkarabilir misin?

1683
01:44:49,190 --> 01:44:51,970
Başka bir adam yüzümüze bakarsa,
bu büyük bir günahtır.

1684
01:44:52,176 --> 01:44:53,939
Tamam aşkım.

1685
01:44:55,146 --> 01:44:56,977
Ne?
/Lütfen bir dakikalığına buraya gelin.

1686
01:44:58,215 --> 01:45:01,343
Lütfen onun karım olup olmadığını kontrol edin.

1687
01:45:02,019 --> 01:45:03,077
Bu fotoğrafı çek!

1688
01:45:04,822 --> 01:45:07,848
Seni kadın fotoğrafları veren çılgın adam
tanınmak için örtülüyor.

1689
01:45:10,795 --> 01:45:13,025
Aç, aç!

1690
01:45:15,132 --> 01:45:16,326
O mu?

1691
01:45:16,701 --> 01:45:17,929
O benim karım mı?

1692
01:45:18,135 --> 01:45:20,262
Hayır, o birinin kayınbiraderi.

1693
01:45:20,638 --> 01:45:21,764
Bu yüzden aramaya devam etmeliyim.

1694
01:45:21,973 --> 01:45:24,601
Beni yakalamak için peçe kullandılar.

1695
01:45:27,278 --> 01:45:28,338
Bu yaşlı kadın.

1696
01:45:28,980 --> 01:45:30,106
Rahibe...
/Ben mi?

1697
01:45:30,314 --> 01:45:31,975
Bir dakikalığına buraya gel!

1698
01:45:33,317 --> 01:45:37,640
Lütfen arasında olup olmadığını kontrol edin
karım ellerinde.

1699
01:45:37,655 --> 01:45:39,213
Dikkatlice kontrol edin.

1700
01:45:43,694 --> 01:45:45,355
Bir dakika...

1701
01:45:46,331 --> 01:45:49,800
Bulundu mu? Nerede?
Charminar'ın yakınında!

1702
01:45:50,001 --> 01:45:52,310
Hey bekle, kontrol etmeye gerek yok.
unut gitsin!

1703
01:45:52,336 --> 01:45:54,354
Mümtazım bulunmuştur.

1704
01:45:59,020 --> 01:46:01,450
Herhangi bir şey şüpheli görünüyorsa şu numarayı arayın:
9704 6999 89

1705
01:46:03,465 --> 01:46:05,300
9704 6...

1706
01:46:06,084 --> 01:46:09,152
Polis Şefi Shanker burada!
/Ben Nani efendim.

1707
01:46:09,520 --> 01:46:11,010
Sen kimsin? Telefonunuzu kapatın!

1708
01:46:11,188 --> 01:46:14,288
Sıradan bir insan olup olmadığı umrunda değil
kim aradı?

1709
01:46:15,058 --> 01:46:16,250
Efsane doğru karakterdir.

1710
01:46:17,628 --> 01:46:21,197
Balakrishna orada mı?
/Hangi Balakrishna? /Seni aptal!

1711
01:46:21,798 --> 01:46:24,850
Sen Balaiah Babu musun?
Sesleriniz neden farklı?

1712
01:46:25,168 --> 01:46:26,462
<i>Seslendirme sanatçısı olmayı yeni bitirdim.<i>

1713
01:46:26,467 --> 01:46:29,170
Birkaç peçeli insan etrafta dolaştı
Nani'yi kaçırmak için otobüse biner.

1714
01:46:29,175 --> 01:46:31,199
Nani kimdir?
/Nani?

1715
01:46:32,876 --> 01:46:35,701
Mahesh Babu'ya halk arasında Nani denir.

1716
01:46:35,706 --> 01:46:38,310
Ha? Mahesh Babu Nani olarak mı biliniyor?
/Doğru efendim.

1717
01:46:38,315 --> 01:46:41,482
Planlıyorlar
Mahesh Babu'yu kaçırdın mı?

1718
01:46:41,552 --> 01:46:45,818
Evet, görmek istemediğimi biliyorsun
ya da hayatımda bazı şeyler duyuyorum.

1718
01:46:45,823 --> 01:46:50,823
Bir daha görürsem ya da duyarsam
tarih tekerrür edecek!

1719
01:46:50,828 --> 01:46:54,029
Gizemi açığa çıkaracağım
Hikayenizin arkasında efendim.

1720
01:46:54,598 --> 01:46:58,430
Bu ruhu koruyalım
Seni terfi ettireceğim.

1721
01:46:58,435 --> 01:46:59,331
Ne dediniz efendim?

1722
01:46:59,336 --> 01:47:02,560
Seninle terfin hakkında konuşacağım.

1723
01:47:02,573 --> 01:47:04,973
Hangi otobüs efendim?
/120 C.

1724
01:47:08,895 --> 01:47:10,540
Gel buraya otur canım.

1725
01:47:10,748 --> 01:47:13,239
Bu sandalye bana yetmez.

1726
01:47:13,617 --> 01:47:15,080
Sadece durdum,
teşekkür ederim

1727
01:47:15,486 --> 01:47:17,980
Adın ne?
/Narasimha...

1728
01:47:19,190 --> 01:47:22,350
Ben Sunny Leone ve o da Veena Malik.

1729
01:47:22,459 --> 01:47:23,553
Ben Shoaib Malik.

1730
01:47:23,991 --> 01:47:25,319
İyi...iyi...

1731
01:47:26,264 --> 01:47:28,761
Merhaba.
/ Büyükannem nerede?

1732
01:47:28,865 --> 01:47:30,756
Otobüsteyim, sen neredesin?

1733
01:47:31,168 --> 01:47:32,940
Ne oldu?
Büyükannem neden böyle konuşuyor?

1734
01:47:32,950 --> 01:47:37,650
Bunu önlemek için otobüste örtündük
Narasimha Naidu ve adamları.

1735
01:47:37,674 --> 01:47:39,241
Hangi otobüs numarası?
/120 C. 

1736
01:47:41,946 --> 01:47:43,573
Ey polis!

1737
01:47:44,078 --> 01:47:45,102
Polis!

1738
01:47:45,316 --> 01:47:47,220
Peçe takan herkes hemen aşağıya insin!

1739
01:47:48,085 --> 01:47:49,685
Hey, peçeni çıkar!

1740
01:47:54,624 --> 01:47:55,552
Sen?
/Sen?

1741
01:47:55,759 --> 01:47:57,130
Gitmene izin vermeyeceğim!

1742
01:47:57,135 --> 01:47:59,960
Müfettiş'e bakın, tehdit ediyor
karşınızdayız.

1743
01:47:59,990 --> 01:48:01,598
Hey, dur...dur..!

1744
01:48:01,799 --> 01:48:05,597
Neden plan yapıyorsun?
Mahesh Babu'yu kaçırdın mı?

1745
01:48:05,602 --> 01:48:09,197
Mahesh Babu'yu neden kaçırdın?
Nani'yi arıyoruz.

1746
01:48:09,206 --> 01:48:13,350
Ayrıca Nani'nin Mahesh Babu olduğunu da biliyorum.

1747
01:48:13,377 --> 01:48:17,152
Nani'yi neden kaçırmak istiyorsun?

1747
01:48:17,181 --> 01:48:20,650
Onu kızımla evlendirmek için.

1748
01:48:20,684 --> 01:48:23,149
Evlenmek istiyorsun
Mahesh Babu kızınla birlikte mi?

1749
01:48:23,154 --> 01:48:27,853
Her ne kadar yakışıklı olsa da
Mahesh'in evli olduğunu anlıyorum.

1750
01:48:27,858 --> 01:48:30,856
hepinizi sonra götüreceğim 
Bu telefona cevap verdim...

1751
01:48:30,861 --> 01:48:35,660
Bay Shanker, hayranlarım da takip ediyor
Mahesh Babu'yu kaçırmak isteyen bir çete.

1752
01:48:35,665 --> 01:48:37,626
1 kısa adam ve 3 kişi daha olacak.

1753
01:48:37,734 --> 01:48:39,127
3 kişi ve 1 kısa adam...

1754
01:48:39,536 --> 01:48:40,694
Ben kısa boylu adamım efendim.

1755
01:48:40,771 --> 01:48:43,271
Buradalar efendim...
Tamam, gitmelerine izin vereceğim.

1756
01:48:43,374 --> 01:48:45,700
Onları neden serbest bıraktın?
Onlar Nani'nin adamları.

1757
01:48:45,776 --> 01:48:48,870
Onlar yüzünden serbest bırakıldım
Nani'nin adamları.

1758
01:48:49,079 --> 01:48:52,542
Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz
siz gidin...

1759
01:48:52,560 --> 01:48:54,448
Nani'ye benden bahset.
/Efendim, kaçıyorlar!

1760
01:48:54,451 --> 01:48:55,748
Yakalayın onları!

1761
01:48:56,020 --> 01:48:57,600
Dur, dur!

1762
01:49:06,062 --> 01:49:07,626
Neden buradasınız efendim?

1763
01:49:07,636 --> 01:49:09,690
Onları istasyona götürdüm.
arabam bozuldu.

1764
01:49:09,700 --> 01:49:12,566
İstasyona gidiyoruz.
ama buradan hiçbir bajaj geçmiyor.

1765
01:49:12,569 --> 01:49:14,237
Neden çekçeke biniyorsun?
Arabam burada.

1766
01:49:14,338 --> 01:49:17,787
Onu istasyona götüreceğim ve getireceğim
sen evine git. Hadi lütfen.

1767
01:49:59,420 --> 01:50:01,500
<i>Seni seviyorum.<i>

1768
01:50:02,018 --> 01:50:03,245
<i>Hayatımda 2 hayalim var.<i>

1769
01:50:03,254 --> 01:50:06,223
<i>Öncelikle senin kadar güzel bir kadınla evlen.<i>

1770
01:50:07,057 --> 01:50:09,188
<i>İkincisi, buraya bir ev inşa edin.<i>

1771
01:50:10,361 --> 01:50:16,450
<i>Gelinim çok mutlu
hayallerinin kadınını elde et.<i>

1772
01:50:18,502 --> 01:50:23,596
<i>Hayır kardeşim, eğer soğan dilimlerse,
gözyaşı dökecek<i>

1773
01:50:27,778 --> 01:50:30,200
Evinize güvenli bir şekilde ulaştınız mı?
/Çoktan.

1774
01:50:30,214 --> 01:50:31,208
Minnettarım.

1775
01:50:31,213 --> 01:50:32,111
Eşimin evine vardık.

1776
01:50:32,116 --> 01:50:33,890
Tanrım! Başka ne?

1777
01:50:33,984 --> 01:50:35,691
Viji'yi hemen Pub'a götürün!

1778
01:50:35,719 --> 01:50:36,945
Orada her şeyi açıklıyorum.

1779
01:50:37,254 --> 01:50:39,019
Yalnız geldin, değil mi?

1780
01:50:39,290 --> 01:50:42,145
Nereye gidersem gideyim biliyor musun?
casuslar her zaman takip eder.

1781
01:50:42,159 --> 01:50:45,822
Her ne ise, takipçileriniz artıyor
evlendikten sonra iki katına çıktı.

1782
01:50:49,833 --> 01:50:53,275
Ne plan yaparsam yapayım,
Ondan kaçamam.

1783
01:50:53,285 --> 01:50:55,162
Koşmak imkansız.

1784
01:50:55,172 --> 01:50:58,437
Silahımdaki mermiler Kurşunu bekliyor.

1785
01:50:58,809 --> 01:51:02,220
Onun yanında uyuduğumda,
ölümle uyumak gibi.

1786
01:51:02,246 --> 01:51:05,206
Onu öldürene kadar uyumayacağım.

1787
01:51:07,890 --> 01:51:09,080
Hey!
/Evet efendim?

1788
01:51:09,090 --> 01:51:10,200
Tekrar dökün!

1789
01:51:10,210 --> 01:51:14,330
Üzgünüm efendim, o markanın stokları tükendi.
Size başka bir marka verebilir miyim efendim?

1790
01:51:14,357 --> 01:51:16,350
Kardeşim başka marka istemiyor
onu orada ara!

1791
01:51:16,393 --> 01:51:18,910
Saygılarımla efendim
neden bana sordun?

1792
01:51:18,929 --> 01:51:20,910
Hizmetçiye emir verilir, sahibine değil.

1793
01:51:20,931 --> 01:51:23,900
Efendim, o bir hizmetçi değil, o bizim misafirimiz.

1794
01:51:25,280 --> 01:51:28,200
Efendim, şunu alın!
/Lütfen efendim...

1795
01:51:28,402 --> 01:51:29,100
Hangisi senin için?

1796
01:51:29,105 --> 01:51:31,832
İçersem tekme yerim
Sakin olamıyorum.

1797
01:51:31,842 --> 01:51:32,525
Sadece al.

1798
01:51:32,560 --> 01:51:35,405
Başın belada gibi görünüyor.

1799
01:51:35,412 --> 01:51:37,452
Sorun kadınlarla ilgili.

1800
01:51:37,514 --> 01:51:42,435
Kardeşim de sorun yaşıyor
sadece bir kadınla.

1801
01:51:42,460 --> 01:51:45,180
Sen de çabalıyorsun
bir kadından kaçmak mı?

1802
01:51:45,189 --> 01:51:49,216
Hayır, onu bulmaya çalışıyoruz
bizden kaçan bir kadın.

1803
01:51:49,561 --> 01:51:52,222
Sorunun ne?
/Sorun karım efendim.

1804
01:51:52,429 --> 01:51:56,092
İlk başta onun çekici olduğunu düşünmüştüm.
onun bir hançer olduğu ortaya çıktı.

1805
01:51:56,400 --> 01:51:58,598
Ne zaman yapacağını bilmiyorum
bıçaklamak veya kesmek.

1806
01:51:58,610 --> 01:52:00,610
Kes şunu!

1807
01:52:01,972 --> 01:52:05,840
ikinizi de izliyorum
sorunlar hakkında konuşun.

1808
01:52:06,043 --> 01:52:08,238
Senin sorunun benimki kadar büyük mü?

1809
01:52:08,445 --> 01:52:09,343
Sorunun ne?

1810
01:52:09,546 --> 01:52:12,947
Kimse yüzleşmiyor
benimki gibi sorunlar.

1811
01:52:13,150 --> 01:52:14,208
Sorunun ne?

1812
01:52:14,418 --> 01:52:18,110
Annem öldükten sonra
evde kadın yok.

1813
01:52:18,122 --> 01:52:26,028
Veeresa Lingam'dan ilham alarak onunla evlendim 
Dul kaldım ve babama sürpriz yapmak için eve geldim.

1814
01:52:26,229 --> 01:52:28,193
Babam aslında beni şaşırttı.
/Ne yaptı?

1815
01:52:28,198 --> 01:52:32,780
Babam diğer figürlerden ilham aldı ve
genç bir kızla evlendi.

1816
01:52:32,803 --> 01:52:37,403
Bunda yanlış olan ne? Annen var ve
babanın bir damadı var.

1817
01:52:37,418 --> 01:52:38,915
İkisi aynı anda eve geldiler.

1818
01:52:38,920 --> 01:52:43,575
Babam o kızla evlendi
karımın kızından başkası değil.

1819
01:52:43,580 --> 01:52:44,274
Kız çocuğu!?

1820
01:52:44,615 --> 01:52:50,058
Bunu ve anı kabul etmeye çalışıyorum
Bir oğlum olacak.

1821
01:52:50,063 --> 01:52:52,915
Söyle bana, oğlum babama ne diye hitap etmeli?

1822
01:52:52,920 --> 01:52:56,960
Büyükbaba mı yoksa üvey kardeş mi?
Şimdi cevap ver!

1823
01:52:57,027 --> 01:52:58,085
Ne kadar karmaşık bir sorun.

1824
01:52:58,295 --> 01:53:00,259
Babamın artık bir oğlu daha var.

1825
01:53:00,264 --> 01:53:03,429
Bana ne demeliydi?
Büyükbaba mı yoksa erkek kardeş mi?

1826
01:53:03,434 --> 01:53:05,497
Yani ben kendimin dedesiyim...

1827
01:53:05,502 --> 01:53:07,265
Babamın üvey babası oldum...

1828
01:53:07,271 --> 01:53:09,163
Üvey oğlumun üvey kızı oldum...

1829
01:53:09,173 --> 01:53:13,109
Kimin sorunu büyük?
Senin sorunun mu yoksa benimki mi?

1830
01:53:13,210 --> 01:53:15,904
Bütün bu sorunlar evlilikten kaynaklanıyor.

1831
01:53:16,146 --> 01:53:20,146
Pakistan sınırında asker olmak daha iyi
bir eşle yaşamak yerine.

1832
01:53:20,217 --> 01:53:24,194
<i>♪ Merhaba sarhoş dostlarım,
En çok içenler geliyor... ♪<i>

1833
01:53:24,204 --> 01:53:28,520
<i>♪ Hoş geldiniz inatçılar... ♪<i>

1834
01:53:28,625 --> 01:53:31,285
<i>♪ Mani filmindeki Kota'nın sözlerine kulak asmayın... ♪<i>

1835
01:53:31,295 --> 01:53:34,656
<i>♪ Nagarajuna'nın tavsiyesini dinleme
'Manmadhudu' filminde... ♪<i>

1836
01:53:34,681 --> 01:53:37,898
<i>♪ Bu kadın eğlenceli...
başları öne eğik oturuyorlardı... ♪<i>

1837
01:53:37,968 --> 01:53:40,459
<i>♪ İpi aceleyle bağladım... ♪<i>

1838
01:53:40,671 --> 01:53:44,129
<i>♪ Sana kendim için bir buket çiçek verdim... ♪<i>

1839
01:53:44,219 --> 01:53:46,950
<i>♪ Hüzünlü hikayemi dinle... ♪<i>

1840
01:53:46,977 --> 01:53:51,572
<i>♪ Bunu durduramıyorum
sana üzgün olduğumu söylemeye devam ediyorum... ♪<i>

1841
01:53:55,686 --> 01:53:58,649
<i>♪ Bu hayatta asla evlenme,
hayat köpekler tarafından alınacak... ♪<i>

1842
01:53:59,022 --> 01:54:01,957
<i>♪ Güpegündüz aldatılmak gibi... <i>♪ 

1843
01:54:02,459 --> 01:54:05,686
<i>♪ Karısı LPG gazı değil
ama Parle-G <i>(bisküvi markası)<i>... <i>♪ 

1844
01:54:05,696 --> 01:54:09,964
<i>♪ Sivakasi sarmalayıcıları
tüm yapını havaya uçur... <i>♪ 

1845
01:54:16,673 --> 01:54:19,301
<i>♪ Şunu söyleyebilirim:
O, Bommali'deki Ana Tanrıçadır... <i>♪ 

1846
01:54:19,610 --> 01:54:22,738
<i>♪ Öldürür ve yaratır
hayatım cehennem gibi... <i>♪ 

1847
01:54:23,113 --> 01:54:29,615
<i>♪ O, James Bond'un karısı değil...
Beni yıkmayı planlıyor... <i>♪ 

1848
01:54:29,620 --> 01:54:33,210
<i>♪ Bence o büyüleyici bir oyuncak bebek
Onun tehlikeli bir iblis olduğu ortaya çıktı... <i>♪

1849
01:54:33,223 --> 01:54:37,219
<i>♪ Bu kaplan top oynuyor
hayatımla... <i>♪ 

1850
01:54:39,686 --> 01:54:43,649
<i>♪ Bu hayatta asla evlenme,
hayat köpekler tarafından alınacak... ♪<i>

1851
01:54:43,772 --> 01:54:46,957
<i>♪ Güpegündüz aldatılmak gibi... <i>♪ 

1852
01:54:47,159 --> 01:54:50,486
<i>♪ Karısı LPG gazı değil
ama Parle-G <i>(bisküvi markası)<i>... <i>♪ 

1853
01:54:50,696 --> 01:54:54,564
<i>♪ Sivakasi sarmalayıcıları
tüm yapını havaya uçur... <i>♪ 

1854
01:55:11,161 --> 01:55:14,195
<i>♪ Çılgın güzellik,
sahte çilekler...

1855
01:55:14,297 --> 01:55:17,697
<i>♪ Kötü şansım buna bağlı...

1856
01:55:18,068 --> 01:55:21,199
<i>♪ Neden bu ölüm öfkesi var,
neden her gün sorunlar çıkıyor...

1857
01:55:21,505 --> 01:55:24,169
<i>♪ Bir suçlu gibi bana çarptı...

1858
01:55:24,374 --> 01:55:30,504
<i>♪ Ona bağladığım üç ip kurşun oldu
yüreğim gerçekten acıyor...

1859
01:55:30,714 --> 01:55:32,206
<i>♪ O kadın Bin Ladin...

1860
01:55:34,686 --> 01:55:38,649
<i>♪ Bu hayatta asla evlenme,
hayat köpekler tarafından alınacak... ♪<i>

1861
01:55:38,872 --> 01:55:41,397
<i>♪ Güpegündüz aldatılmak gibi... <i>♪ 

1862
01:55:41,459 --> 01:55:45,586
<i>♪ Karısı LPG gazı değil
ama Parle-G <i>(bisküvi markası)<i>... <i>♪ 

1863
01:55:45,696 --> 01:55:49,564
<i>♪ Sivakasi sarmalayıcıları
tüm yapını havaya uçur... <i>♪

1864
01:55:52,169 --> 01:55:55,466
<i>♪ İlk gece odaya girdi
meyve ve sütle... ♪<i> 

1865
01:55:55,672 --> 01:55:58,966
<i>♪ Orada başı eğik durdu
utandığını söyledi... ♪<i>

1865
01:55:59,142 --> 01:56:02,436
<i>♪ Konuştum ve ona sordum
en sevdiği kahraman kim... ♪<i> 

1866
01:56:02,446 --> 01:56:05,638
<i>♪ Cevabı duyduğuma şaşırdım, dedi
Sampu Babu <i>(kötü oyuncu)<i>... ♪<i> 

1867
01:56:05,649 --> 01:56:07,494
<i>♪ İdol sanatçımın kim olduğunu sorduğunda... ♪<i> 

1868
01:56:07,551 --> 01:56:09,109
<i>♪ Samantha'ya cevap verdiğimde... ♪<i> 

1869
01:56:09,319 --> 01:56:12,755
<i>♪ Gözlerime sıcak süt döktü,
neden onun ismine cevap vermedim... ♪<i>

1870
01:56:13,123 --> 01:56:14,522
<i>♪ Ah acıyor, ah acıyor... ♪<i> 

1871
01:56:14,686 --> 01:56:18,649
<i>♪ Bu hayatta asla evlenme,
hayat köpekler tarafından alınacak... ♪<i>

1872
01:56:18,872 --> 01:56:21,397
<i>♪ Güpegündüz aldatılmak gibi... <i>♪ 

1873
01:56:21,459 --> 01:56:25,586
<i>♪ Karısı LPG gazı değil
ama Parle-G <i>(bisküvi markası)<i>... <i>♪ 

1874
01:56:25,696 --> 01:56:28,730
<i>♪ Sivakasi sarmalayıcıları
tüm yapını havaya uçur... <i>♪ 

1875
01:56:28,739 --> 01:56:30,570
Bir fikrim var.

1876
01:56:30,774 --> 01:56:32,607
Buradan kaçmak için bir planım var.

1877
01:56:41,184 --> 01:56:43,679
Her şey önceden yapılmalı
Karım geliyor, anladın mı?

1878
01:56:43,754 --> 01:56:46,214
Ne? Evli mi?

1879
01:56:46,823 --> 01:56:49,121
O halde önce kocayı yakalayalım.

1880
01:56:49,226 --> 01:56:51,217
Kendisi gelecektir.

1881
01:56:51,528 --> 01:56:55,555
Ara ve bul!
Kocasını derhal tutuklayın!

1882
01:56:58,426 --> 01:57:01,100
Tebrikler, hamilesiniz.

1883
01:57:03,574 --> 01:57:08,739
Tüm sınav sonuçları çok iyiydi.
Kendine dikkat et..!

1884
01:57:09,000 --> 01:57:10,960
Teşekkür ederim doktor
çok teşekkür ederim.

1885
01:57:10,965 --> 01:57:11,495
Rica ederim.

1886
01:57:16,010 --> 01:57:18,143
Merhaba! /Anne!
/Sorun ne evlat?

1887
01:57:18,455 --> 01:57:21,320
Annem yakında büyükanne olacak.

1888
01:57:21,692 --> 01:57:23,592
Annem çok mutlu canım.

1889
01:57:23,794 --> 01:57:26,262
Kocana söyledin mi?
/ Henüz değil hanımefendi.

1890
01:57:26,463 --> 01:57:27,991
Önce ona söyle canım.

1891
01:57:33,637 --> 01:57:37,172
Telefonda değil,
Sana doğrudan söyleyeceğim.

1892
01:57:40,544 --> 01:57:41,238
Hadi.

1893
01:57:44,548 --> 01:57:45,515
Hey... hadi saklanalım...

1894
01:57:48,785 --> 01:57:50,543
Burada neden parfüm şişesi var?

1895
01:58:06,737 --> 01:58:09,535
Bana silahı göster, bana silahı göster!
/ Hey, benim!

1896
01:58:10,741 --> 01:58:11,180
Yine çıktı...

1897
01:58:11,185 --> 01:58:13,680
Silahı bana doğrult!

1898
01:58:13,777 --> 01:58:14,243
Siz kimsiniz?

1899
01:58:14,444 --> 01:58:16,620
Görmüyor musun?
/Bu nasıl mümkün olabilir, siz maske takıyorsunuz!?

1900
01:58:16,646 --> 01:58:17,840
Bu doğru.

1901
01:58:19,575 --> 01:58:21,200
Biz kaçıranlarız!
/Bu doğru!

1902
01:58:21,485 --> 01:58:23,490
Hareket etmeyin veya
Onu vuracağım!

1903
01:58:23,553 --> 01:58:25,717
Neden bizim ilaçlarımız
onun elinde mi?

1904
01:58:26,022 --> 01:58:26,716
Tavuk çiftliği mi?

1905
01:58:26,719 --> 01:58:29,457
Uyuşturucular tavuk çiftliği değildir, seni aptal!
<i>(kloroform=anestetik kümes hayvanı çiftliği=çiftlik)<i>

1906
01:58:29,459 --> 01:58:31,258
Yüzünüze püskürtün,
bilinçsiz olacaksın.

1907
01:58:31,260 --> 01:58:32,660
Detaylı olarak açıklamaya gerek var mı?

1908
01:58:32,863 --> 01:58:35,999
Simhachalam, daha fazla yaklaşma.
Silahlılar.

1909
01:58:36,020 --> 01:58:37,989
Şişeyi onlara at!

1910
01:58:38,802 --> 01:58:39,926
Ne istiyorsunuz efendim?

1911
01:58:39,936 --> 01:58:41,836
Metrenizi kaçırmak istiyoruz!

1912
01:58:42,272 --> 01:58:44,520
Lütfen karımı incitme.
Pooja çok nazik bir kadın.

1913
01:58:44,541 --> 01:58:45,870
Eğer istersen beni kaçır.

1914
01:58:45,873 --> 01:58:48,843
Nani'ye zarar vermeyin efendim.
eğer istersen beni al.

1915
01:58:48,845 --> 01:58:49,807
Sadece beni al!

1916
01:58:49,813 --> 01:58:52,980
Neyse pazarlık yapmayın
seni neden kaçırdılar?

1917
01:58:52,983 --> 01:58:55,095
Böylece serbest bırakılırsın,
Hiçbir şey umurumda değil...

1918
01:58:55,100 --> 01:58:55,614
...bana yaptılar.

1919
01:58:55,619 --> 01:58:57,985
Bunu umursamıyormuş gibi görünüyordu.
/ Karmaşık! Düzelteceğim!

1920
01:59:02,292 --> 01:59:03,020
Hadi, hadi..!

1921
01:59:03,860 --> 01:59:05,794
Dışarıda bekliyoruz, acele edin.
Haydi, çabuk!

1922
01:59:14,971 --> 01:59:17,030
Sen kimsin?
Maskeyi çıkar!

1923
01:59:20,911 --> 01:59:23,436
Siz arkadaşsınız Bay Nani, değil mi?
/Doğru efendim.

1924
01:59:23,647 --> 01:59:25,773
Burada ne yapıyorsun?

1925
01:59:25,778 --> 01:59:28,540
Nani kaçmayı planlıyor
adam kaçıran gibi davrandık.

1926
01:59:28,543 --> 01:59:30,111
Hiçbir şey bilmiyorum efendim.
Kimseye söylemeyin efendim.

1927
01:59:39,963 --> 01:59:41,653
Neden yatıyor?

1928
01:59:41,765 --> 01:59:44,680
Uyanmak!

1929
01:59:44,890 --> 01:59:46,995
Simhachalam, ne oldu?

1930
01:59:49,439 --> 01:59:50,303
Nedir?

1931
01:59:50,507 --> 01:59:53,634
Usta kaçırıldı hanımefendi.

1932
01:59:54,678 --> 01:59:56,377
Çabuk Kaka'yı arayın!
/ İyi.

1933
01:59:57,740 --> 02:00:00,415
Hanımefendi, Bay Nani kaçırılmadı.

1934
02:00:01,451 --> 02:00:05,676
O ve arkadaşları
kaçmak için bunu planla.

1935
02:00:07,640 --> 02:00:09,750
Hanımefendi, annem de orada değil.

1936
02:00:16,933 --> 02:00:18,833
<i>Neden annemi aldı?<i>

1937
02:00:19,636 --> 02:00:21,933
<i>Anneme ne yapacak?<i>

1938
02:00:23,840 --> 02:00:26,067
Cari...Annemi geri istiyorum!

1939
02:00:31,360 --> 02:00:32,800
Merhaba...

1940
02:00:52,002 --> 02:00:54,131
Anne...anne.
Annem şimdi nasıl?

1941
02:01:01,278 --> 02:01:02,404
Nani nerede?

1942
02:01:04,934 --> 02:01:08,100
Hema..! Hema..!

1943
02:01:19,790 --> 02:01:20,980
Teşekkür ederim Nani.

1944
02:01:23,132 --> 02:01:24,228
Ne için?

1945
02:01:24,233 --> 02:01:26,560
Senin gibi bir kadınla evlenmek için mi?

1946
02:01:28,571 --> 02:01:31,663
2 yaşındayken annemi kaybettim.

1947
02:01:31,985 --> 02:01:35,374
Annenin anlamını biliyorum
bu yüzden onu hastaneye götürdüm.

1948
02:01:35,712 --> 02:01:39,445
Lütfen önce beni dinle Nani.
/Bu kadar sessiz sinema yeter!

1948
02:01:39,916 --> 02:01:40,978
Bu drama son verin!

1949
02:01:41,184 --> 02:01:42,990
Kocanız hayat arkadaşınız değil.

1950
02:01:43,015 --> 02:01:46,005
Sadece oyununuzda bir rol.

1951
02:01:47,090 --> 02:01:49,851
Hayatımın güzel olduğunu hayal ediyorum
Tac Mahal gibi.

1952
02:01:50,059 --> 02:01:51,654
Burayı mezarlığa çevirdin.

1953
02:01:52,295 --> 02:01:55,270
evlenmeyi umuyorum
beni seven kadın.

1954
02:01:55,298 --> 02:01:57,532
Bilmeyen biri değil
aşkın anlamı nedir!

1955
02:01:59,068 --> 02:02:02,480
Sen sadece can almayı biliyorsun
Aşkın anlamını nasıl anlıyorsunuz?

1956
02:02:02,895 --> 02:02:07,135
Hayallerimi ve umutlarımı gerçekleştirdin
bir hayal olarak kalıyor.

1957
02:02:07,543 --> 02:02:09,665
Neyse, bunu neden yaptın?
benim hayatım senin oyunun mu?

1958
02:02:09,679 --> 02:02:12,382
Benim favorimin ne olduğunu biliyorsun
ve neyi sevmiyorum?

1959
02:02:12,397 --> 02:02:15,375
En azından gerçek adımı biliyor musun?

1960
02:02:15,885 --> 02:02:18,453
Nani değil, adım Lakshmi Prasad.

1961
02:02:19,855 --> 02:02:20,622
Gitme...

1962
02:02:22,191 --> 02:02:24,182
Neden beni öldürmek istiyorsun?

1963
02:02:24,998 --> 02:02:27,262
Beni kandırdığından beri ölüyüm.

1964
02:02:28,298 --> 02:02:30,122
Söylediklerin doğru Nani.

1965
02:02:30,135 --> 02:02:33,567
Sadece sen değil,
Ben de annemi aldattım.

1966
02:02:35,638 --> 02:02:39,096
Sen anneni kaybettiğinde
hayatın anlamını anlamıyorum.

1967
02:02:39,890 --> 02:02:43,902
Ama hayatım o zaman başladı
Annemin hala hayatta olduğunu biliyorum.

1968
02:02:45,934 --> 02:02:49,980
Aynı yaştaki çocuklar bebeklerle oynarken
Kurşunlarla oynuyorum.

1969
02:02:51,120 --> 02:02:57,055
Aynada sahte bir ay göstermek gibi,
Ben de bu düğünü anneme gösterdim.

1970
02:02:57,860 --> 02:03:01,391
Annemin mutlu olabileceğini düşündüm.

1971
02:03:01,597 --> 02:03:05,089
Bunu hiç düşünmemiştim
seni gerçekten incitecek.

1972
02:03:06,702 --> 02:03:09,330
İnsanlıktan, kalpten, sevgiden bahsediyorsunuz.

1973
02:03:09,539 --> 02:03:12,410
gerçekten yapıyorum
Bunların hepsini bilmiyorum, Nani.

1974
02:03:12,508 --> 02:03:15,671
İnsanlığın kıymetini anlıyorum
seni gördükten sonra.

1975
02:03:15,946 --> 02:03:21,445
Kalbin ne olduğunu anladım
seninle konuştuktan sonra.

1976
02:03:21,484 --> 02:03:25,418
Aşkın ne olduğunu anladım
benden uzaklaşmak istediğinde

1978
02:03:33,596 --> 02:03:36,929
benim de hakkım yok
senden özür dilerim.

1979
02:03:39,402 --> 02:03:42,963
Kararın ne olursa olsun,
Bunu tüm kalbimle kabul ediyorum.

1980
02:04:18,107 --> 02:04:21,304
Kardeşim, Bullet'in kocasının kim olduğunu biliyorum.

1981
02:04:21,644 --> 02:04:22,540
Maskeyi çıkar!

1982
02:04:25,314 --> 02:04:26,538
Onu neden aldın?

1983
02:04:26,549 --> 02:04:28,976
Karısından kaçmak istiyor.

1984
02:04:29,051 --> 02:04:32,144
Bullet'in gelmek istediği doğru
onu serbest bırakmak için mi?

1985
02:04:43,299 --> 02:04:44,425
Öldür onu!

1986
02:04:49,038 --> 02:04:54,661
Bada! Bu kavga seninle benim aramda
Nani'yi bırak.

1987
02:04:54,665 --> 02:04:55,473
Harika fikir!

1988
02:04:55,478 --> 02:04:57,378
Bu topraklar sıradan bir toprak değil.

1989
02:04:57,580 --> 02:05:02,741
Bu toprak intikamı da öğretti
senin gibi bir katile. İyi...

1990
02:05:03,219 --> 02:05:06,620
Bada, her şeyden vazgeçeceğim.
Lütfen Dubai'yi ele geçirin.

1991
02:05:06,822 --> 02:05:09,382
Konumum, mallarım, ağım!

1992
02:05:09,592 --> 02:05:13,756
Ne istersen al,
ama Nani'yi bırak.

1993
02:05:14,463 --> 02:05:19,025
Onu ne kadar önemsediğini öğrendikten sonra,
neden gitmesine izin vereyim?

1994
02:05:19,235 --> 02:05:24,434
Önce sen, sonra o.
İkinizi de öldüreceğim.

1995
02:05:37,453 --> 02:05:40,684
Lütfen, hamileyim.

1996
02:05:53,102 --> 02:05:59,699
Sana nasıl vereceğimi düşünmeye devam ediyorum
düşündüğümden daha fazla acı.

1997
02:06:00,109 --> 02:06:01,167
Yapacağım!

1998
02:06:27,837 --> 02:06:28,701
Öldür onları!

1999
02:06:30,373 --> 02:06:33,041
Eğer kardeşim iyiyse
seni öldüreceğim...

2001
02:06:53,496 --> 02:06:55,760
Benim, Jagan.
/ biliyorum..

2002
02:06:55,765 --> 02:06:58,150
...normal insanlar bunu görebilir
ileride ne var?

2003
02:06:58,167 --> 02:07:00,727
Kör insanlar dört yönü görebilir.

2004
02:07:18,688 --> 02:07:21,519
Kim bu?

2005
02:07:22,191 --> 02:07:24,352
Merhaba yazılım meraklıları!

2006
02:07:24,560 --> 02:07:29,691
Bizimle uğraşmak yazmak kadar kolay değil
FB veya Twitter'da yorum yapın.

2007
02:07:29,899 --> 02:07:32,197
Mafyayla savaşmaya nasıl cesaret edersin?

2008
02:07:32,401 --> 02:07:34,168
Sen sadece sıradan bir insansın.

2009
02:07:34,236 --> 02:07:36,385
Neden tehdit ediyorsun?
Ramgopal Varma posteri mi?

2010
02:07:36,405 --> 02:07:39,730
Neyse artık sorun yok
artık iyi filmler yapmıyor.

2011
02:08:01,879 --> 02:08:08,560
A!
/ A!

2012
02:08:08,680 --> 02:08:11,336
Ne kadar süre A diyeceksin?
B demeyi dene!

2013
02:08:21,601 --> 02:08:24,276
Telengana'ya ateş edersem,
Andhra'da bile vuruldu.

2014
02:08:24,286 --> 02:08:25,947
Bu benim için değil, sen halledersin!

2015
02:08:30,026 --> 02:08:32,626
Cep telefonunuzun fenerini kapatın!

2016
02:08:32,785 --> 02:08:34,254
Nani, cep telefonunun fenerini aç!

2017
02:08:45,074 --> 02:08:51,805
Hey Nani, uyan!
Kadın kılığına girmiş bir atom bombası.

2018
02:08:51,813 --> 02:08:54,073
Kimse ne zaman olacağını bilmiyor
patlayacak ya da kim öldürülecek!

2019
02:08:54,083 --> 02:08:55,816
Sakın bırakma!

2020
02:08:56,052 --> 02:09:01,280
Neden zalim bir kadın için bunu riske atasın ki?
Bu acımasız ve soğukkanlı katil mi?

2021
02:09:01,290 --> 02:09:03,520
Hayatını kurtar, koş!

2022
02:09:03,893 --> 02:09:07,556
Söylediklerin doğru
ama o benim karım.

2023
02:09:07,930 --> 02:09:09,625
Bebeğime hamile.

2024
02:09:09,999 --> 02:09:12,467
Bu benim için yeterli bir sebep
onu kurtarmak için.

2025
02:09:13,503 --> 02:09:15,562
Yetenekli bir koca değilim
karımı kurtar.

2026
02:09:15,938 --> 02:09:17,295
Aslında ben bir erkek bile değilim.

2027
02:09:17,300 --> 02:09:19,600
Birbirimiz için kötü.

2028
02:09:21,791 --> 02:09:25,179
Birlikte yaşayacaklar gibi görünüyor.

2029
02:09:25,247 --> 02:09:27,200
Onları birlikte öldürün.

2030
02:09:30,621 --> 02:09:34,520
Selam, selam! Onu bana doğrultma!
Belki!

2031
02:09:50,600 --> 02:09:52,050
1 yıl sonra

2032
02:09:53,077 --> 02:09:54,175
Sevgilim, sevgilim...

2033
02:09:54,278 --> 02:09:56,675
Ne istiyorsun?

2034
02:09:57,046 --> 02:09:58,613
Silah ister misin?

2035
02:09:59,148 --> 02:10:01,817
İşte silah, işte silah...
/ Selam...

2036
02:10:05,288 --> 02:10:06,255
Merhaba..?
/Neden canım?

2037
02:10:06,265 --> 02:10:07,540
Sorun ne, Shravan?

2038
02:10:07,557 --> 02:10:12,256
<i>Kız kardeşi Bada'nın,
Budda Naik hanımefendiye saldırmak istiyor efendim<i>

2039
02:10:12,462 --> 02:10:14,391
Bu oyuncağı beğendin mi?

2040
02:10:14,464 --> 02:10:15,556
Nedir?

2041
02:10:17,233 --> 02:10:18,427
Hayır...

2042
02:10:19,669 --> 02:10:21,264
Hanımefendiye söylemeyin.

2043
02:10:22,205 --> 02:10:24,173
Onun işini bitireceğim, fotoğraf...

2044
02:10:24,874 --> 02:10:26,498
<i>Gönderdim efendim.<i>

2045
02:10:27,643 --> 02:10:30,441
James Bond
Ben değil, kocam...

2046
02:10:36,486 --> 02:10:38,710
Sorun ne?
Neden bu kadar çok ağlıyorsun?

2047
02:10:38,721 --> 02:10:42,186
Annemi seviyorum
Onsuz yaşayamam efendim.

2048
02:10:42,191 --> 02:10:43,488
Bu doğru mu?

2049
02:10:43,659 --> 02:10:45,024
İndir onu!

2050
02:10:45,461 --> 02:10:48,789
Annenin yüzüne bak
son kez.

2051
02:10:51,167 --> 02:10:52,156
Ofise gelin!

2052
02:10:52,535 --> 02:10:56,164
Çok uygulayın,
kimse beni tanımasın diye.

2053
02:10:56,272 --> 02:10:59,535
Henüz değil, 2 dakika bekleyin.
/Diğer müşteriler bekliyor efendim.

2054
02:10:59,642 --> 02:11:01,672
2 dakika bekleyin,
kötü zamanlar geçsin.

2055
02:11:01,677 --> 02:11:04,678
Tıraş olmak için kötü bir zaman var mı?

2056
02:11:04,680 --> 02:11:05,374
Evet efendim.

2057
02:11:05,581 --> 02:11:10,520
Buraya gelen herhangi bir terörist gördün mü?
/Terörist ha?

2058
02:11:10,620 --> 02:11:15,750
Efendim, o terörist değil, hizipçi.
/ Nasıl bildin?

2059
02:11:15,755 --> 02:11:18,999
Terörist olup olmadığına karar verelim
ya da hizipçiler ofise gelin!

2060
02:11:19,028 --> 02:11:20,192
Tıraş olmak istemiyor musunuz efendim?

2061
02:11:20,195 --> 02:11:21,185
Hadi!

2062
02:11:27,403 --> 02:11:29,769
İyi günler,
adın ne avukat?

2063
02:11:29,772 --> 02:11:36,143
Benim adım Nara...
K. Raghavendra Rao B.A. <i>(SH)<i>

2064
02:11:36,145 --> 02:11:38,545
Sadece B.A. mı?
B.L <i>(Deniz Gemisi Geçiş Sertifikası)<i> değil mi?

2065
02:11:38,548 --> 02:11:40,177
Savcı üniforması giyiyorum, değil mi?

2066
02:11:40,483 --> 02:11:43,810
Peçe takan bir adam kaçıran için hangi yazı var?

2067
02:11:43,815 --> 02:11:45,116
Hangi makale?

2068
02:11:45,221 --> 02:11:48,017
...500001

2069
02:11:49,692 --> 02:11:52,960
hakkında sordum
Nampally'nin posta kodunu neden verdin?

2070
02:11:53,162 --> 02:11:54,400
Bu tatlıları al!

2071
02:11:54,413 --> 02:11:58,045
Bu mutlu olay projeyle ilgilidir
bu çok gecikmiş bir şey, değil mi?

2072
02:11:58,058 --> 02:12:03,264
Hayır, Savithri bir TV dizisindeki karakterdir
'Shravana Sameeralu' doğurdu!

2073
02:12:03,272 --> 02:12:04,530
Bu tatlıları paylaşmamın sebebi de bu.

2074
02:12:04,542 --> 02:12:06,102
Bu mutluluğun nedeni budur.

2075
02:12:06,108 --> 02:12:08,120
Bu kutlamanın nedeni de budur.

2076
02:12:08,124 --> 02:12:10,144
Onun dizi çılgınlığına lanet olsun!

2077
02:12:10,246 --> 02:12:14,240
Don'un evinde şef olmak daha kolay.
bir kanguruyu yargılamak yerine.

2078
02:12:14,750 --> 02:12:17,670
Tamam, hangisinin önce geldiği konusunda kafam karıştı.
Tavuk mu yumurta mı?

2079
02:12:17,685 --> 02:12:19,990
Hanımefendi ne sipariş etti?
ilk gelen buydu.

2080
02:12:20,070 --> 02:12:22,553
Sana söyledim, 2 karım var.

2081
02:12:22,600 --> 02:12:25,124
FB'de paylaşım yapıyorlar ve
Gönderiyi beğenmemi isteyin.

2082
02:12:25,127 --> 02:12:27,288
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bu yüzden onlara tokat attım.

2083
02:12:27,300 --> 02:12:29,990
Daha sonra hesabımı bloke ettiler.
ve hayatımdan çıktım.

2084
02:12:29,995 --> 02:12:33,465
Nani, yazılım uzmanı bir arkadaşın var
senin gibi nazik mi?

2085
02:12:33,470 --> 02:12:35,550
Jogulamba'yla evleneceğiz.

2086
02:12:35,638 --> 02:12:37,600
Jogulamba için gelecekteki bir koca mı arıyorsunuz?

2087
02:12:37,640 --> 02:12:38,700
Evet, bu doğru.

2088
02:12:38,808 --> 02:12:40,105
Yazılım mı, yazılım mı...?

2089
02:12:40,532 --> 02:12:42,632
Hayır, hayır, hayır...

2090
02:12:42,635 --> 02:12:46,000
<b>* S E L E S A I *<b>